КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Istanbul (Not Constantinople)" исполнителя "Four Lads, The"

Содержание

Песня "Istanbul (Not Constantinople)" группы The Four Lads - это игривое напоминание об историческом переименовании города Константинополь в Стамбул. Текст использует повторение и простые рифмы, чтобы подчеркнуть, что времена меняются, и нужно идти в ногу с переменами.

Песня начинается с утверждения очевидного факта: город, некогда называвшийся Константинополем, теперь зовется Стамбул. Это изменение необратимо, как бы кто ни пытался цепляться за прошлое.

Далее авторы шутливо обращаются к теме свиданий. Если вы пригласите девушку на свидание в Константинополе, она будет ждать вас в Стамбуле, потому что это современное название города. Это подчеркивает абсурдность использования устаревшего названия.

В качестве аналогии приводится переименование Нового Амстердама в Нью-Йорк. Авторы не углубляются в причины этого изменения, отмечая лишь, что "людям просто так больше нравилось". Это подводит к мысли, что история полна подобных примеров, и не всегда есть смысл искать глубокие причины для смены названия.

Финальный куплет подводит итог всему сказанному: возврата к прошлому нет. Константинополь остался в прошлом, а современный мир знает этот город как Стамбул. Заключительная фраза "Это не касается никого, кроме турков" может трактоваться по-разному. Возможно, авторы хотели подчеркнуть, что переименование города - это внутреннее дело его жителей.

В целом, песня "Istanbul (Not Constantinople)" - это легкая и запоминающаяся композиция, которая с юмором напоминает о том, что история не стоит на месте, и важно принимать перемены.

Стамбул был когда-то Константинополем,

Но теперь он называется Стамбул, а не Константинополь.

Прошло много времени,

Но старый Константинополь сохранил свое турецкое очарование

В лунном свети ночи.

Каждая девушка в Константинополе -

Мисс Стамбул, а не Константинополь.

Поэтому если вы назначаете свидание в Константинополе,

Она будет ждать вас в Стамбуле.

Даже старый Нью-Йорк когда-то назывался Новый Амстердам,

Почему они переименовали его, я не могу сказать.

(Людям просто так больше нравилось).

Забери меня назад в Константинополь.

Но, ты не сможешь вернуться назад в Константинополь,

Ведь теперь он Стамбул, а не Константинополь.

Как же шли дела в Константинополе?

Это не касается никого, кроме турков.

Istanbul was Constantinople

Now it's Istanbul not Constantinople

Been a long time gone

Old Constantinople's still has Turkish delight

On a moonlight night

Evr'y gal in Constantinople

Is a Miss-stanbul, not Constantinople

So if you've date in Constantinople

She'll be waiting in Istanbul

Even old New York was once New Amsterdam

Why they changed it, I can't say

(People just liked it better that way)

Take me back to Constantinople

No, you can't go back to Constantinople

Now it's Istanbul, not Constantinople

Why did Constantinople get the works?

That's nobody's business but the Turks'

Дополнительные статьи
Песня "Too Cool for School" группы Fountains Of Wayne - это саркастическое изображение человека, который считает себя выше общественных норм и правил. Лирический герой - бунтарь, который хвастается своей независимостью и презрением к авторитетам
Песня "Tell Me What You Already Did" группы Fountains Of Wayne - это ироничный взгляд на высокомерие и нетерпение в мире бизнеса. Лирический герой, вероятно, человек с властью, не заинтересован в потенциале или обещаниях
Песня "Mexican Wine" группы Fountains of Wayne рассказывает о различных жизненных невзгодах и случайностях, но делает это с долей черного юмора и иронии. Вместо трагизма и скорби мы видим принятие, даже безразличие к трагедии, что подчеркивается повторяющимся рефреном о мексиканском вине
Песня "Hey Julie" группы Fountains Of Wayne рассказывает о человеке, которому приходится терпеть скучную и неблагодарную работу под начальством требовательного и неприятного босса. Лирический герой чувствует, что тратит свою жизнь на бессмысленные задачи, и единственное, что помогает ему справиться с этим - это мысль о своей возлюбленной Джули, которая ждет его дома
Песня "Hackensack" группы Fountains Of Wayne рассказывает историю безответной любви и несбывшихся надежд. Лирическая героиня вспоминает свою юношескую влюбленность в парня, с которым она училась в школе
В песне "Build Me Up Buttercup" группы The Foundations лирический герой рассказывает о своих отношениях с девушкой, которые приносят ему много страданий. Несмотря на то, что она постоянно его разочаровывает, он всё ещё любит её и надеется на перемены
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning