Смысл текста песни "Stupid Things" исполнителя "Four Of Diamonds"

Содержание

Смысл текста песни "Stupid Things" исполнителя "Four Of Diamonds"

В песне "Stupid Things" ("Глупости") группы Four Of Diamonds, к которой присоединилась Saweetie, рассказывается о внутренней борьбе девушки, которая находится в отношениях, но чувствует влечение к другому парню, особенно под воздействием алкоголя.

Она признает, что у неё есть парень, и что она не хочет изменять ему ("У тебя, у тебя есть девушка, / Почему же ты так смотришь на меня? / Привет, у меня есть парень, / И я бы никогда так с ним не поступила."). Однако, алкоголь размывает границы, и она начинает совершать "глупости", флиртуя с объектом своего влечения ("Но когда я смешиваю напитки, / Я смешиваю свои чувства, / Теперь моя голова идёт кругом").

Припев песни подробно описывает эти "глупости": она стоит с ним на балконе, слишком долго смотрит в глаза, позволяет ему приблизиться. Она знает, что поступает неправильно, но алкоголь и влечение берут верх.

Saweetie в своём куплете добавляет песне уверенности и дерзости. Она говорит о том, что контролирует ситуацию и делает то, что хочет, не обращая внимания на последствия.

Перевод песни "Глупости" на русский язык

[Four of Diamonds, Saweetie]

Когда я смешиваю напитки,

Делаю такие глупости...

(Блестяшки, Four of Diamonds)

Такие глупости...

(Saweetie)

Когда я смешиваю напитки,

Делаю такие глупости...

У тебя, у тебя есть девушка,

Почему же ты так смотришь на меня?

Привет, у меня есть парень,

И я бы никогда так с ним не поступила.

У тебя, у тебя есть девушка,

Зачем же ты подкатываешь к другой?

Привет, у меня есть парень,

И я не хочу, чтобы он стал бывшим...

Но когда я смешиваю напитки,

Я смешиваю свои чувства,

Теперь моя голова идёт кругом,

Я смешиваю напитки

И начинаю поддаваться,

И делаю такие глупости, как...

[Припев:]

Стоя на балконе,

Смотрю в твои глаза слишком долго,

Позволяю тебе подойти слишком близко,

Когда я смешиваю напитки,

Делаю такие глупости, как

Зажигаюсь от твоей энергии,

Танцую так, словно зову к себе домой,

Позволяю тебе подойти слишком близко,

Когда я смешиваю напитки,

Делаю такие глупости...

Когда я смешиваю напитки,

Делаю такие глупости...

Ооу, у тебя есть девушка,

Почему ты делаешь вид, что не в курсе?

У меня, у меня есть парень,

Умоляю, закроем эту тему,

Ооу, у тебя есть девушка,

Я должна держать тебя во френдзоне,

У меня, у меня есть парень,

И я вовсе не пытаюсь его заменить...

Но когда я смешиваю напитки,

Я смешиваю свои чувства,

Теперь моя голова идёт кругом,

Я смешиваю напитки

И начинаю поддаваться,

И делаю такие глупости, как...

[Припев:]

Стоя на балконе,

Смотрю в твои глаза слишком долго,

Позволяю тебе подойти слишком близко,

Когда я смешиваю напитки,

Делаю такие глупости, как

Зажигаюсь от твоей энергии,

Танцую так, словно зову к себе домой,

Позволяю тебе подойти слишком близко,

Когда я смешиваю напитки,

Делаю такие глупости...

[Four of Diamonds, Saweetie]

(Где там мои бутылочки?)

Такие глупости...

(Налей и мне немного, перемешай)

Когда я смешиваю напитки,

Делаю такие глупости...

[Saweetie]

Глупости, глупые парни,

Пусть напиваются до глупости,

В клубе с моими девочками

Мы творим всё, что хотим,

Поднимем наши бокалы,

Мы скажем тост,

Просадим здесь сотни,

Детка, сожжём все основы,

Покажем им новые,

Крутая и независимая,

Устрою тут проверку,

Я здесь всем заправляю,

Ничего не перепутай,

С ним я веду себя как дурочка,

Он знает, что я позволяю ему это делать,

Хватаю бутылку и

Спорим, я заставлю его потерять голову,

Да, спорим, я заставлю его потерять голову...

[Припев:]

Стоя на балконе,

Смотрю в твои глаза слишком долго (долго)

Позволяю тебе подойти слишком близко,

Когда я смешиваю напитки,

Делаю такие глупости, как

Зажигаюсь от твоей энергии,

Танцую так, словно зову к себе домой,

(Зову к себе домой)

Позволяю тебе подойти слишком близко,

Когда я смешиваю напитки,

Делаю такие глупости...

Такие глупости...

Когда я смешиваю напитки,

Делаю такие глупости...

Такие глупости...

Когда я смешиваю напитки,

Делаю такие глупости...

Оригинал текста песни "Stupid Things"

[Four of Diamonds, Saweetie:]

I mix up my drinks,

I do stupid things like

(Icy, Four of Diamonds)

Stupid things like

(Saweetie)

I mix up my drinks,

I do stupid things like

You, you got a girlfriend

Why you looking at me like that?

Hi, I got a boyfriend

I could never do him like that

You, you got a girlfriend

Why you moving on to the next?

Hi, I got a boyfriend

I'm not tryna make him my ex

But I mix up my drinks

And I mix my feelings

Now my head's spinning

I mix up my drinks,

I start giving in

And do stupid things like

[Chorus:]

Standing on the balcony

Staring at your eyes for too long

I let you get too close to me

I mix up my drinks,

I do stupid things like

Feeding off your energy

Dancing like I'm taking you home

I let you get too close to me

I mix up my drinks,

I do stupid things like

Stupid things like

I mix up my drinks,

I do stupid things like

Ooh, you got a girlfriend

Why you acting like you don't know?

I, I got a boyfriend

I'm begging you to leave it alone

Ooh, you got a girlfriend

So I should keep you in the friendzone

I, I got a boyfriend

And I'm not really tryna move on

But I mix up my drinks

And I mix my feelings

Now my head's spinning

I mix up my drinks,

I start giving in

And do stupid things like

[Chorus:]

Standing on the balcony

Staring at your eyes for too long

I let you get too close to me

I mix up my drinks,

I do stupid things like

Feeding off your energy

Dancing like I'm taking you home

I let you get too close to me

I mix up my drinks,

I do stupid things like

[Four of Diamonds, Saweetie:]

(Where my bottles at?)

Stupid things like

(Let me get some, mix it up)

I mix up my drinks,

I do stupid things like

[Saweetie:]

Stupid things, stupid guys,

Get them stupid drunk

In the club with my girls,

We do what we want

Hold our drinks up,

We gon' toast some

Spending hundreds,

Baby burn the basics,

Throw them ones

ICY, independent,

I will run a check up

I got it on my own,

Don't get it mixed up

He got me actin' stupid,

He know I let him do it

A bottle to the neck and

I bet I'll make him lose it

Yeah, I bet I'll make him lose it

[Chorus:]

Standing on the balcony

Staring at your eyes for too long (long)

I let you get too close to me

I mix up my drinks,

I do stupid things like

Feeding off your energy

Dancing like I'm taking you home

(Taking you home)

I let you get too close to me

I mix up my drinks,

I do stupid things like

Stupid things like

I mix up my drinks,

I do stupid things like

Stupid things like

I mix up my drinks,

I do stupid things like

Дополнительные статьи

Смысл песни Blind

В песне "Blind" группы Four Of Diamonds лирическая героиня поет о предательстве в отношениях. Она чувствует, что ее партнер ей изменяет, хотя он все отрицает

Смысл песни Stacy's Mom

Песня "Stacy's Mom" группы Fountains Of Wayne - это шуточный взгляд на юношескую влюбленность, доведенную до крайности. Главный герой, скорее всего, подросток, одержим мамой своей подруги Стейси

Смысл песни Sit next to Me

Песня "Sit Next to Me" группы Foster The People рассказывает о неудавшемся романе и желании главного героя всё исправить. Лирический герой чувствует, что их отношения рушатся ("Всё кончено, всё кончено", "Такое чувство, будто что-то прогнило"), и он отчаянно пытается вернуть свою возлюбленную

Смысл песни Pumped Up Kicks*

Песня "Pumped Up Kicks" группы Foster The People рассказывает историю Роберта, одинокого и встревоженного подростка, планирующего массовое убийство в школе. Текст рисует леденящий душу портрет юноши, доведённого до грани отчаяния и изоляции, а мотив дорогих кроссовок (Pumped Up Kicks) становится символом классового неравенства и отчуждения, которые он ощущает

Смысл песни Miss You

В песне "Miss You" группы Foster The People лирический герой переживает сложный период после расставания с любимым человеком. Он призывает свою бывшую возлюбленную забыть о прошлых обидах и проблемах, которые, возможно, стали причиной их разрыва

Смысл песни I Would Do Anything for You

В песне "I Would Do Anything for You" группы Foster The People лирический герой выражает глубокую и всепоглощающую любовь к адресату. Он признаёт прошлые ошибки ("никогда в жизни я больше не скажу это так, как сказал"), демонстрируя желание измениться и стать лучше ради любимого человека