Смысл текста песни "Fallschirm" исполнителя "Francine Jordi"

Содержание

Смысл текста песни "Fallschirm" исполнителя "Francine Jordi"

В песне "Fallschirm" ("Парашют") Франсин Жорди поет о боли и разочаровании от разбитого обещания. Лирическая героиня вспоминает время, когда их отношения с бывшим возлюбленным были полны надежд и безрассудства, сравнивая их с прыжком с парашютом в ночь. Фраза "Мы прыгали с парашютом ночью, как будто это пустяк" символизирует их готовность идти на риск и доверие друг другу.

Ключевая фраза песни "Я – твой парашют ночью" – это метафора обещания всегда быть рядом, поддерживать и спасать в любой ситуации. Героиня цепляется за эти слова, несмотря на то, что возлюбленный ушел, повторяя их как мантру.

Однако, радость от воспоминаний сменяется горечью и отчаянием. Героиня чувствует себя преданной, мир кажется ей серым и бессмысленным. Вопрос "Прошу, не говори, что всё, что было между нами, было ложью" выражает ее отчаянную надежду, что чувства были взаимными, а обещание не пустым звуком.

Повторение фраз "Что бы ни случилось, я с тобой" и "Я – твой парашют ночью" усиливает трагизм ситуации. Героиня продолжает верить в данное обещание, хотя реальность показывает обратное.

Перевод песни "Парашют" на русский язык

Мы были двумя мечтателями,

Идеалистами.

Друзья – ты и я.

Ты знал каждое моё грехопадение.

Мы прыгали с парашютом

Ночью, как будто это пустяк.

О, я тоскую по времени,

Проведённому с тобой!

Ты же говорил,

Что мы никогда не потеряем друг друга.

Что бы ни случилось,

Я с тобой.

Я – твой парашют ночью.

Несмотря ни на что,

Я не брошу тебя –

Всё это ты сказал когда-то.

Что бы ни случилось,

Я с тобой.

Это же ясно!

Прошу, не говори,

Что всё, что было между нами, было ложью.

На небе ничего не происходит,

С тех пор как я одна летаю без тебя.

Больше не весело

Существовать в этом мире.

Это всё так безрадостно,

И не имеет значения для меня,

В чьих объятиях ты заснёшь сегодня ночью.

Ты же говорил,

Что никогда не оставишь меня одну.

Что бы ни случилось,

Я с тобой.

Я – твой парашют ночью.

Несмотря ни на что,

Я не брошу тебя –

Всё это ты сказал когда-то.

Что бы ни случилось,

Я с тобой.

Это же ясно!

Прошу, не говори,

Что всё, что было между нами, было ложью.

Что бы ни случилось,

Я с тобой.

Я – твой парашют ночью.

Несмотря ни на что,

Я не брошу тебя –

Всё это ты сказал когда-то.

[2x:]

Что бы ни случилось,

Я с тобой.

Это же ясно!

Прошу, не говори,

Что всё, что было между нами, было ложью.

Оригинал текста песни "Fallschirm"

Wir war'n zwei Träumer,

Himmelsstürmer

Freunde, du und ich

Du kanntest jeden Sündenfall von mir

Wir sprangen mit 'nem Fallschirm

In die Nacht, als wär' es nichts

Oh Mann, ich sehn' mich

Nach der Zeit mit dir!

Du sagtest doch,

Dass wir uns nie verlier'n

Was auch passiert,

Ich halt' zu dir

Ich bin dein Fallschirm in der Nacht

Egal was kommt,

Lass' dich nicht los

Das alles hast du mal gesagt

Was auch passiert,

Ich halt' zu dir

Das ist doch klar!

Sag bitte nicht,

Dass das mit uns gelogen war

Am Himmel ist nichts los,

Seit ich allein flieg' ohne dich

Macht keinen Spaß mehr,

Auf der Welt zu sein

Ist alles so ekstaselos

Und ohne Sinn für mich,

In wessen Armen schläfst du heut' Nacht ein

Du sagtest doch,

Du lässt mich nie allein

Was auch passiert,

Ich halt' zu dir

Ich bin dein Fallschirm in der Nacht

Egal was kommt,

Lass' dich nicht los

Das alles hast du mal gesagt

Was auch passiert,

Ich halt' zu dir

Das ist doch klar!

Sag bitte nicht,

Dass das mit uns gelogen war

Was auch passiert,

Ich halt' zu dir

Ich bin dein Fallschirm in der Nacht

Egal was kommt,

Lass' dich nicht los

Das alles hast du mal gesagt

[2x:]

Was auch passiert,

Ich halt' zu dir

Das ist doch klar!

Sag bitte nicht,

Dass das mit uns gelogen war

Дополнительные статьи

Смысл песни Es Ist Leicht Dich Zu Lieben

Текст песни "Es Ist Leicht Dich Zu Lieben" ("Легко любить тебя") швейцарской певицы Francine Jordi повествует о буре эмоций в отношениях, отмеченных неопределенностью и страхом потери.Лирическая героиня описывает влюбленность, сравнивая ее с ясным утром и радостью от улыбки возлюбленного

Смысл песни Du Bist Mein Held

Песня "Du Bist Mein Held" ("Ты – мой герой") швейцарской певицы Francine Jordi – это трогательная ода любви и преданности, обращенная к любимому человеку. Лирическая героиня видит в своем избраннике настоящего героя, опору и смысл своей жизни

Смысл песни Diese Nacht

Песня "Diese Nacht" швейцарской певицы Francine Jordi - это страстная ода любви и желанию. Лирическая героиня consumed всепоглощающим чувством к возлюбленному

Смысл песни Das Letzte Lied Der Nacht

В песне "Das Letzte Lied Der Nacht" ("Последняя песня ночи") Франсин Жорди поёт о горько-сладкой радости момента, о любви, которая может быть мимолетной, но прекрасной. Лирическая героиня замечает, что её возлюбленный счастлив, когда она поёт, его улыбка дарит ей "тысячу нежностей"

Смысл песни Dans Le Jardin De Mon âme*

Песня "Dans Le Jardin De Mon Âme" ("В саду моей души") Франсин Джорди – это нежная и страстная декларация любви. Лирическая героиня приглашает возлюбленного в свой внутренний мир – "сад души", – где царит красота, гармония и исполняются мечты

Смысл песни Primavera Di Scalea

В своем стихотворении "Primavera Di Scalea" ("Весна Скалеи") Франческо Бернардо воспевает красоту родного города и радость весеннего пробуждения. Автор использует яркие образы и метафоры, чтобы передать атмосферу любви, счастья и безмятежности, царящую в Скалее весной