Смысл текста песни "I'm a Lonesome Fugitive" исполнителя "Gene Vincent"
Песня Джина Винсента "I'm a Lonesome Fugitive" рассказывает историю человека, вынужденного жить в бегах. Текст полон тоски, одиночества и безысходности. Давайте разберём его смысл:
Образ дороги: "На каждой дороге всегда есть ещё один город" – эта фраза повторяется на протяжении всей песни, символизируя бесконечность скитаний героя. Он всегда в пути, ищет временное пристанище, но не может найти покоя. Дорога – это и его единственный дом, и его проклятие.
Тяжелое прошлое: Фраза "Я выращивал много тростника в свои юные дни" может трактоваться как метафора тяжелой жизни, полной лишений. Возможно, герой занимался незаконной деятельностью, о чем свидетельствует и строчка "Моя мама когда-то молилась, чтобы мой урожай не взошёл". Материнская молитва не была услышана, и теперь герой расплачивается за свои прошлые ошибки.
Безвыходное положение: Герой – беглец, преследуемый законом. У него всего два пути: "Бежать или провести жизнь в тюрьме". Он выбирает свободу, но какой ценой? Одиночество и вечный страх становятся его постоянными спутниками.
Любовь и одиночество: В песне есть место и для любви. Герой признаётся, что одинок, но не может позволить себе быть с любимой. "Она только будет мне препятствием, и они поймают меня," – понимает он. Он вынужден оттолкнуть свою любовь, чтобы защитить её и сохранить иллюзию свободы.
Образ перекати-поля: "Беглец должен быть перекати-полем" – эта метафора прекрасно иллюстрирует жизненный путь героя. Как перекати-поле гонимо ветром, так и он вынужден бежать, не имея возможности пустить корни, создать семью, обрести покой.
Финал: Песня заканчивается повторением фразы "Я в бегах, автострада – вот мой дом". Это символизирует безысходность положения героя. Он смирился со своей участью вечного скитальца, обречённого на одиночество и страх.
"I'm a Lonesome Fugitive" – это не просто песня о беглеце. Это размышление о цене свободы, о тяжести прошлого, о любви и одиночестве, о вечном поиске себя в этом мире.
Перевод песни "Я одинокий беглец" на русский язык
На каждой дороге всегда есть ещё один город.
Я в бегах, автострада – вот мой дом.
Я выращивал много тростника в свои юные дни.
Моя мама когда-то молилась, чтобы мой урожай не взошёл.
Теперь я преследуемый беглец, у которого всего два выхода:
Бежать или провести жизнь в тюрьме.
Я хотел бы успокоиться, но мне не дадут.
Беглец должен быть перекати-полем.
На каждой дороге всегда есть ещё один город.
Я в бегах, автострада – вот мой дом.
Я одинок, но не могу позволить себе роскошь,
Чтобы моя любимая поехала со мной.
Она только будет мне препятствием, и они поймают меня,
Потому что кто бежит быстрее всех, бежит в одиночестве,
Я хотел бы успокоиться, но мне не дадут.
Беглец должен быть перекати-полем.
На каждой дороге всегда есть ещё один город.
Я в бегах, автострада – вот мой дом. [2x]
Оригинал текста песни "I'm a Lonesome Fugitive"
Down every road there's always one more city
I'm on the run, the highway is my home
I raised a lot of cane back in my younger days
My mama used to pray my crops would fail
Now I'm a hunted fugitive with just two ways
I run along or spend my life in jail
I'd like to settle down, but they won't let me
A fugitive must be a rollin' stone
Down every road there's always one more city
I'm on the run, the highway is my home
I'm lonely, but I can't afford the luxury
Of havin' the one I love to come along
She'll only slow mе down and they'd catch up with me
В песне "I Got to Get to You Yet" ("Я всё же должен завоевать тебя") Джин Винсент рисует образ страстного и решительного влюблённого, полного желания быть с объектом своей любви.Главный мотив песни – непоколебимое желание завоевать сердце возлюбленной
Текст песни "Hey Hey Hey Hey" Джина Винсента полон энергии и энтузиазма, призывающего к действию. Лирический герой, обращаясь к группе людей, скорее всего, к своей команде, вдохновляет их на совместную работу, чтобы достичь впечатляющего результата
В песне "Green Back Dollar" Джина Винсента лирический герой выражает свою преданную любовь и стремление быть со своей возлюбленной, отвергая материальные ценности.Первый куплет сразу задает тон песни
В песне "Good Lovin'" Джин Винсент воспевает страстную, пылкую любовь, полную огня и желания. Лирический герой обещает своей возлюбленной ни с чем не сравнимое удовольствие и наслаждение, используя метафоры "горячей любви"
В песне Gone, Gone, Gone Джин Винсент передает глубокую печаль и тоску от внезапного ухода возлюбленной. Повторение фразы "ушла, ушла, ушла" подчеркивает окончательность ее ухода и усиливает чувство потери лирического героя
В песне Джина Винсента "Double Talkin' Baby" лирический герой страдает от нерешительности своей возлюбленной.Он понимает, что попал в любовную ловушку ("каким дураком я был, что попался на твою наживку"), друзья пытались его предостеречь, но было уже поздно
