КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "I'll See You in My Dreams" исполнителя "Gentle Giant"

Содержание

В песне "I'll See You in My Dreams" (Я увижу тебя во снах) группы Gentle Giant лирический герой обращается к ушедшей любви, находя утешение и убежище в своих воспоминаниях и снах.

Уже с первых строк, где говорится об отсутствии некогда звучавших в доме слов, создается атмосфера потери и тоски. "Эхо чувств" намекает на то, что, хотя любовь осталась в прошлом, ее отголоски все еще живы в сердце героя.

Метафора сна используется как символ нереальности, иллюзорного мира, где герой может вновь быть рядом с возлюбленной. "Вчерашний день" предстает причиной этих снов, источником ностальгии.

Герой цепляется за образы прошлого, желая "убежать в ту ночь," где они были счастливы, "прочь от грустных дней" настоящего.

Время, некогда ценное, теперь враг, пытающийся разорвать "нить памяти". Но герой сопротивляется, отказываясь отпускать прошлое, символично "забывая о луче" нового дня и живя вчерашним днем.

Признание "Порой так плохо жить, коль ты один" обнажает глубину переживаний лирического героя, объясняя его стремление скрыться в мире снов.

Повторяющаяся фраза "Я знаю, ты - мой сон" подчеркивает иллюзорность и хрупкость его счастья, но в то же время говорит о силе его чувств и нежелании смириться с потерей. Он готов "сжать в кольцо" этот сон, не обращая внимания на реальность ("День не важен, что готовит он").

Нет

Тех слов, что слушал старый дом,

Их больше нет.

Но эхо снова чувства шлёт, так много лет.

Да, для нас с тобой любовь была, как сон.

Вчерашний день, я понял так — причина он -

Ты здесь рядом, ты здесь рядом вновь,

Ты здесь рядом вновь и вновь.

Я знаю, ты — мой сон.

Мы убежим в ту ночь

Прочь от грустных дней, от холода

Я знаю, ты — мой сон.

Час,

Час, что дорог был — не друг

Для нас теперь.

Он рад порвать память- нить, но я не дам, поверь.

Пусть погаснет луч, ведь я забыл о нём.

Не ищи мой взгляд, я жив вчерашним днём

Ты здесь рядом, ты здесь рядом вновь,

Ты здесь рядом вновь и вновь.

Я знаю, ты — мой сон.

Мы убежим в ту ночь

Прочь от грустных дней, от холода

Я знаю, ты — мой сон.

Ты верь, что лгать мне нет причин:

Порой так плохо жить, коль ты один, ты один

Я знаю, ты — мой сон.

Мы убежим в ту ночь

Прочь от грустных дней, от холода,

Я знаю, ты — мой сон.

Сожму в кольцо опять,

День не важен, что готовит он.

Я знаю, ты — мой сон.

эквиритмический перевод

Gone

The voice that used to fill the room

Is all but gone

An echo of a perfect love that ended wrong

Girl, we tried so hard when love was on our side

And yesterday will always be the reason why

You keep comin', you keep comin' back,

You keep comin' back for more

I'll see you in my dreams

There we'll be safe tonight

From the lonely days of memories

I'll see you in my dreams

Time, time will never be a friend of mine again

It tries to make your memory fade

But I won't let it end

Let the sun go down,

So I can drift away

Let me close my eyes and live another day

You keep comin', you keep comin' back,

You keep comin' back for more

I'll see you in my dreams

There we'll be safe tonight

From the lonely days of memories

I'll see you in my dreams

The truth, oh it's there for you to see

Sometimes it's painful to be on your own, оn your own

I'll see you in my dreams

There we'll be safe tonight

From the lonely days of memories

And I'll see you in my dreams

Back in my arms again

And no matter what tomorrow brings

I'll see you in my dreams

Дополнительные статьи
Песня "Watcher of the Skies" группы Genesis - это философская притча о бренности цивилизаций и месте человека во Вселенной. Текст рисует образ космического наблюдателя - существа, возможно, внеземного происхождения, которое стало свидетелем взлета и падения бесчисленных миров
В песне Uncertain Weather группы Genesis поднимается тема скоротечности жизни и забвения, которое неизбежно приходит со временем. Текст рисует образ человека, от которого осталась лишь выцветшая фотография, запечатлевшая "один день неясной погоды"
В песне "Small Talk" группы Genesis лирический герой выражает свое разочарование и усталость от поверхностных отношений с партнером. Он устал от пустых разговоров ("small talk"), которые не несут в себе истинных чувств и не ведут к глубокому пониманию друг друга
В песне "Tell Me Why" группы Genesis поднимается важная общественная проблема - страдания и несправедливость в мире. Лирический герой, видящий нищету, голод и смерть, задаётся вопросом, почему так происходит, ведь ресурсов достаточно, чтобы обеспечить всех
В песне "Adieu Jolie Candy" французской группы Generation Yeyes прощание с "милой Кенди" - это метафора расставания с беззаботным временем, юношеской влюбленностью, возможно, с мечтой.Текст пропитан светлой грустью и ностальгией
В песне «À Présent Tu Peux T’en Aller» группы Generation Yeyes лирический герой переживает болезненное расставание с возлюбленной, которая предала его доверие. Он поет о том, как сильно ее любил и как боялся ее потерять
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning