Смысл текста песни "Girls That Glitter Love the Dark" исполнителя "Hannah Fury"
В тексте "Girls That Glitter Love the Dark" ("Девушки, что сияют, любят тьму") Ханна Фьюри рисует образ роковых женщин, чья внешняя красота и блеск скрывают глубокую внутреннюю тьму.
Стихотворение полно мрачной образности и метафор, описывающих разрушительную природу любви и одержимость контролем. "Блистающие девочки" притягивают к себе, но их любовь ядовита, она проникает в "отравленную кровь" и оставляет после себя только боль и разрушение.
Они играют с чужими чувствами, наслаждаясь властью над теми, кто их любит, а затем изображают удивление, когда жертвы их манипуляций оказываются сломаны. "Блистающие девочки" отрицают саму суть любви, видя в ней лишь инструмент контроля и подчинения. Они цепляются за свои жертвы, "вплетая" их в свою жизнь, подавляя их волю и оправдывая это собственническим "они не пожалеют".
Финальные строки особенно пронзительны. "Блистающие девочки" прячутся за своим блеском, используя его как маску, скрывающую их истинную сущность. Но даже эта броня не может вечно сдерживать тьму, и в конце концов они тонут в ней, подобно рою пчел.
Перевод песни "Блистающие девочки любят темноту" на русский язык
Блистающие девочки любят темноту,
Мы продели ее сквозь наши горькие, черные сердца,
А потом мы разыгрываем удивление, когда видим,
Что те, кого нам нравилось любить,
Просочились в нашу отравленную кровь.
Блистающие девочки обманывают смерть,
Мы пронзаем себя сквозь невинную плоть,
А потом разыгрываем удивление, когда видим,
Что те, кого нам нравилось изводить, кажутся уничтоженными.
Ввяжи её, вплети, пришей к ничего не подозревающей плоти.
Они не пожалеют об этом, или это только их слова...
А те, кого ты любила, теперь стали препятствием в твоих тернистых венах,
Но они не жалеют об этом, или это только их слова...
Блистающие девочки оскверняют поцелуй.
Мы нарушаем кодекс счастья,
А затем разыгрываем удивление, когда видим,
Что те, кого мы любили, предпочли уйти.
Блистающие девочки отравляют надежду.
Мы думаем, что любовь — лишь затягивание петли,
А потом открываем глаза и видим
Сквозь глубокую рану на трепещущих ресницах...
Мы видим, что любовь отчаянно пытается бежать.
Но тебе нет нужды бояться:
Просто обрежь её крылья, и она никуда не денется.
Тебе нет нужды бояться:
Просто обрежь её крылья, и она никуда не денется...
Ввяжи её, поймай
И пришей к своему хрупкому сердечку -
По крайней мере, так любовь не сможет разодрать его на части.
Ввяжи её, пришей...
Они не будут жалеть тебя.
А если будут?..
Но лучше всего блистающие девочки знают то,
Что блеск закрывает все уродство.
И ещё одно знание для них превыше всего:
Что искры скрывают злобу,
Что мерцание скрывает грязь,
Что блеск скрывает мрак...
А потом наступает момент, когда, словно рой пчел, они тонут.
Оригинал текста песни "Girls That Glitter Love the Dark"
Girls that glitter love the dark
We lace it through our bitter, black little hearts
And then we feign surprise when we see
That those we've loved to love
Have seeped into our poisoned blood
Girls that glitter deceive death
We thread ourselves through innocent flesh
And then we feign surprise when we see
That those we've loved to waste they seem to be erased
Knit it through, thread it, sew it to unsuspecting flesh
They won't regret it, or so they say
And those you have loved have snagged on your thorny veins
But they don't regret it, or so you say
Girls that glitter desecrate a kiss
We break the code of happiness
And then we feign surprise when we see
That those we've loved have loved to leave
Girls that glitter defile hope
We think that love is just tightening that sad little rope
And then we open our eyes and we see
Through the gash of a fluttering eyelash
We see love trying desperately to flee
But you don't ever have to fear
Just break its wings and it will never disappear
You don't ever have to fear
Just break its wings and it will never disappear
Knit it through, capture it
And stitch it to your brittle little heart
At least that way love can't tear it apart
Knit it through, sew it to
They won't regret you
...And if they do?
But the thing that girls know best
Is that glitter covers all the ugliness
And they know one thing above all the rest:
Sparkle covers evilness
Shimmer covers all the mess
Glitter covers darkness
And then came the moment when the swarm of bees drowned
языкВ песне "Eat the Dirt" Ханна Фьюри создаёт образ глубокого отчаяния и внутреннего конфликта. Лирическая героиня чувствует себя потерянной и сломленной, не находя себе места ("Свернись калачиком под окном, и прислонись к стене")
В стихотворении "Carnival Justice (the Gloves Are Off) Part II" Ханна Фьюри рисует картину разбитого сердца и жажды мести, используя яркие образы и метафоры.Лирическая героиня обращается к бывшему возлюбленному, предлагая ему забрать то, что он, по его мнению, заслужил
В песне "Away" Ханны Фьюри повествуется о трагической судьбе героя, чье тело, по слухам, покоится в реке. Лирическая героиня, однако, не скорбит, а скорее находит мрачное утешение в его кончине
В песне "When You're Gone" ("Когда ты уйдешь") Ханна Болейн описывает болезненный разрыв отношений, где лирическая героиня решает уйти от абьюзивного партнера.Текст передает ее боль и разочарование
В песне "Stranger" Ханны Болейн лирическая героиня рассказывает о сложных эмоциях к человеку, с которым у нее были отношения.**Равнодушие и попытка забыть**Героиня признаётся, что избегает разговоров о бывшем возлюбленном и старается стереть его из памяти
В песне "So Ok" Ханны Болейн лирическая героиня переживает болезненный разрыв отношений. Она не хочет говорить о проблемах, боясь, что это сделает разрыв еще более реальным
