Смысл текста песни "Not Yours Never Was" исполнителя "Hannah Jane Lewis"

Содержание

Смысл текста песни "Not Yours Never Was" исполнителя "Hannah Jane Lewis"

В песне "Not Yours Never Was" Ханна Джейн Льюис обращается к парню, который неверно истолковывает их кратковременную связь. Лирическая героиня ясно дает понять, что не испытывает к нему глубоких чувств и удивлена его реакцией.

Она высмеивает его преувеличенные чувства ("делаешь из мухи слона"), указывает на разницу в их восприятии ("мыслим по-разному") и осуждает за распространение слухов ("несёшь всякую пургу").

Припев песни – это мощное заявление о её независимости и отказе от его притязаний. Она признает, что между ними была искра ("между нами что-то щёлкнуло"), но это не повод считать её своей.

Она называет его истории "лживыми", подчеркивая, что он сам придумал их романтическую подоплеку. Фраза "Я не твоя, не-а, нет, и никогда не была твоей" повторяется на протяжении всей песни, усиливая её решимость разорвать эту мнимую связь.

Перевод песни "Не твоя, никогда не была твоей" на русский язык

Не помню точно, но, кажется, я поцеловала тебя первой,

Всё как в тумане, теперь всё стало проклятьем,

Вернись к реальности уже, ты делаешь из мухи слона,

Не знаю, что ты там себе напридумывал,

Но точно понятно, что мы мыслим по-разному.

О, ну может ты уже затихнешь, пожалуйста?

Ты несёшь всякую пургу всему городу.

Уооу, оу, оу-ууу,

Твои слова так отлично звучали

О любви, которую между нами не было.

Оу, оу-ууу,

У тебя такое бурное воображение.

Мы здорово провели время, да, окей, между нами что-то щёлкнуло,

Было даже немного весело, но теперь я переболела этим,

Так что бегай и рассказывай всем свои лживые истории, но

Я не твоя, не-а, нет, и никогда не была твоей.

О, кажется, ты узнал правду —

Не будет никогда никакого "ты и я",

Так что бегай и рассказывай всем свои лживые истории, но

Я не твоя, не-а, нет, и никогда не была твоей.

Не знаю, зачем ты всё так усложняешь,

Всё ведь банально: я не твоя девушка, просто признай это,

Проще и быть не может.

Уооу, оу, оу-ууу,

Твои слова так отлично звучали

О любви, которую между нами не было.

Оу, оу-ууу,

У тебя такое бурное воображение.

Мы здорово провели время, да, окей, между нами что-то щёлкнуло,

Было даже немного весело, но теперь я переболела этим,

Так что бегай и рассказывай всем свои лживые истории, но

Я не твоя, не-а, нет, и никогда не была твоей.

О, кажется, ты узнал правду —

Не будет никогда никакого "ты и я",

Так что бегай и рассказывай всем свои лживые истории, но

Я не твоя, не-а, нет, и никогда не была твоей.

Неужели ты думал, что от этого

Я захочу вернуться и провести ночь с тобой?

Я перестала замечать красный и дала себе зелёный свет,

Проигрывая в голове всё то, что происходило у тебя в мыслях.

Неужели ты думал, что от этого

Я захочу вернуться и провести ночь с тобой?

Я перестала замечать красный и дала себе зелёный свет,

Ну ты чё, прикалываешься? Парень, кажись, ты под кайфом.

Мы здорово провели время, да, окей, между нами что-то щёлкнуло,

Было даже немного весело, но теперь я переболела этим,

Так что бегай и рассказывай всем свои лживые истории, но

Я не твоя, не-а, нет, и никогда не была твоей.

О, кажется, ты узнал правду —

Не будет никогда никакого "ты и я",

Так что бегай и рассказывай всем свои лживые истории, но

Я не твоя, не-а, нет, и никогда не была твоей.

Я никогда твоей не была,

Не-а, нет, никогда не была.

Оригинал текста песни "Not Yours Never Was"

Can't remember, but I think I kissed you first

It's all a blur, now it's a curse

Get real now, you made it such a big deal now

Don't know what you think this is

But clearly, we think differently

Oh, will you please just calm down?

You're talking shit to this whole town

Whoa, oh, oh-ooh

You make it sound amazing

Love that we ain't making

Oh, oh-ooh

What a wild imagination

We had a good time, yeah, okay, we clicked

Kinda fun, but now I'm over it

So go run around, run your mouth, tell your little lies, but

I'm not yours, nah-ah, no, I never was

Oh, I think you know the truth

There ain't ever gonna be a me and you

So go run around, run your mouth, tell your little lies, but

I'm not yours, nah-ah, no, I never was

Don't know why you're making it so difficult

It's typical, I'm not your girl, so face it

Couldn't be anymore basic

Whoa, oh, oh-ooh

You make it sound amazing

Love that we ain't making

Oh, oh-ooh

What a wild imagination

We had a good time, yeah, okay, we clicked

Kinda fun, but now I'm over it

So go run around, run your mouth, tell your little lies, but

I'm not yours, nah-ah, no, I never was

Oh, I think you know the truth

There ain't ever gonna be a me and you

So go run around, run your mouth, tell your little lies, but

I'm not yours, nah-ah, no, I never was

Did you think it might

Make me wanna come around and spend the night?

Stop me seeing red and gift a green, green light

Play out all the things that happened in your mind

Oh, did you think it might

Make me wanna come around and spend the night?

Stop me seeing red and gift a green, green light

Come on, are you kidding? Boy, you must be high

We had a good time, yeah, okay, we clicked

Kinda fun, but now I'm over it

So go run around, run your mouth, tell your little lies, but

I'm not yours, nah-ah, no, I never was

Oh, I think you know the truth

There ain't ever gonna be a me and you

So go run around, run your mouth, tell your little lies, but

I'm not yours, nah-ah, no, I never was

I never was

Nah-ah, no, I never was

Дополнительные статьи

Смысл песни Lemonade

Песня "Lemonade" Ханны Джейн Льюис - это история о волнующем начале отношений, когда чувства бьют через край, а влюблённость опьяняет, словно глоток лимонада в жаркий день. Лирическая героиня находится в машине с объектом своей страсти, атмосфера наполнена желанием и нежностью

Смысл песни Last Night Every Night

В песне "Last Night Every Night" Ханна Джейн Льюис поёт о захватывающем начале новых отношений, которые полностью поглощают её. Лирическая героиня очарована своим новым возлюбленным, настолько, что готова игнорировать все красные флажки и советы окружающих

Смысл песни Bend Or Break

В песне "Bend Or Break" Ханны Джейн Льюис передается отчаянная мольба о спасении отношений, находящихся на грани краха. Лирическая героиня чувствует давление и напряжение со стороны своего партнера ("Ты слишком давишь на меня")

Смысл песни The Vampire Waltz

В песне "The Vampire Waltz" Ханны Фьюри рассказывается история девушки, соблазненной вампиром. Лирическая героиня очарована вампиром, ее манит "свет в его глазах", она чувствует, как он "забирает ее дыхание" и делает "свободной"

Смысл песни The Last Piece of Cake

Стихотворение Ханны Фьюри "Последний кусок пирога" рассказывает о глубокой боли и предательстве, которые испытывает мать, брошенная собственной дочерью. "Грязь", в которую она падает, символизирует страдание, одиночество и отчаяние

Смысл песни Je T'aime

В песне "Je T'aime" Ханна Фьюри рисует портрет одержимой и пугающей любви. Лирическая героиня одержима объектом своей страсти и готова на всё, чтобы добиться его