Смысл текста песни "Летіла зозуля" исполнителя "Haydamaky"

Содержание

Смысл текста песни "Летіла зозуля" исполнителя "Haydamaky"

Песня "Летіла зозуля" украинской группы Haydamaky рассказывает о трагической любви и чувстве вины.

В песне кукушка, как вестник судьбы, предвещает девушке несчастье, связанное с любовью к женатому казаку. Кукование кукушки – это не просто звук, а голос совести, предупреждение о последствиях запретной страсти.

Девушка осознает, что полюбила мужчину, у которого есть жена и дети. Её терзают угрызения совести, она понимает, что причиняет боль его семье. Казак же, поддавшись мимолетному чувству, оказывается перед тяжелым выбором. В итоге он раскаивается в содеянном, его сердце разрывается между любовью к девушке и ответственностью перед семьей.

Песня наполнена глубоким драматизмом и народной мудростью, напоминая о том, что любовь не всегда приносит счастье, а порой влечет за собой страдания и разрушения.

Перевод песни "Летела кукушка" на русский язык

Летела кукушка через мою хату,

Села на калину и стала куковать.

Ой, чего, Кукушка, ой, что ж ты кукуешь?

Разве ты, Кукушка, добро мне чуешь?

Если бы не чуяла, то я бы не куковала,

О тебе, девушка, всю правду сказала.

Ой, Боже мой, Боже, что я наделала?

Казак женатый, а я полюбила.

Казак женатый, еще и деточек двое,

Еще деточек двое, чернявые оба.

А я тех деточек и не нанимаю,

С тобой, Марусенька, в саду и погуляю.

Гулял казак воскресенье и две ночи,

Пришел казак к девушке в гости.

Ой, Боже мой, Боже, какой я удался,

На чужой сторонке про жену признался.

Не так из-за жены, как из-за двух детей

Раскололось сердце на две половины.

Оригинал текста песни "Летіла зозуля"

Летіла зозуля через мою хату,

Сіла на калині, та й стала кувати.

Ой, чого, Зозуле, ой, чого ж ти куєш?

Хіба ти, Зозуле, добро мене чуєш?

Якби не чувала, то би не кувала,

Про тебе, дівчино, всю правду сказала.

Ой, Боже мій, Боже, що я наробила?

Козак має жінку, а я полюбила.

Козак має жінку, ще й діточок двоє.

Ще й діточок двоє, чорняві обоє.

А я ж тих діточок та й не понаймаю,

З тобою, Марусино, в саду й погуляю.

Гуляв Козаченько неділю й дві ночі,

Прийшов Козаченько до дівчини в гості.

Ой, Боже мій, Боже, який я удався,

На чужій сторонці за жінку признався.

Не так же за жінку, як за дві дитини,

Розкололось серце на дві половини.

Дополнительные статьи

Смысл песни Лелеки

Песня "Лелеки" украинской группы Haydamaky наполнена глубокой тоской по родине и метафорически описывает страдания человека, оторванного от родной земли.**Образ аистов** В украинской культуре аисты являются символом родины, весны, новой жизни и, что особенно важно в контексте песни, – связи между миром живых и мертвых

Смысл песни Легенда

В песне "Легенда" группы Haydamaky использованы яркие образы, намекающие на глубокий символический смысл. Давайте разберем их подробнее**Противопоставление берегов*** Зеленый берег, где казак выгуливает коня, символизирует свободу, мужественность, силу

Смысл песни Кохання

В песне "Кохання" группы Haydamaky затронута тема деструктивной, возможно, безответной любви, которая приносит лирическому герою не радость, а страдание и внутренний конфликт.Музыка любви, которую герой предпочел бы не слышать, может быть метафорой мучительных чувств, от которых он не может избавиться

Смысл песни KarpatenSka

В песне "KarpatenSka" группы Haydamaky лирический герой рассказывает о сильной и страстной любви, разворачивающейся на фоне трагических событий.**Первая строфа** описывает зарождение любви в атмосфере спокойствия и сакральности ("Тихо в тех мечтах, как в Церкви")

Смысл песни Їхав козак на війноньку

В песне "Їхав козак на війноньку" ("Ехал казак на войну") группы Haydamaky заложена глубокая печаль и трагизм, свойственные украинскому фольклору. Казак, отправляясь на войну, прощается с любимой, понимая, что может не вернуться

Смысл песни Їду трамваєм

Текст песни "Їду трамваєм" группы Haydamaky наполнен контрастами и двойственностью восприятия. Лирический герой, едущий в трамвае, ощущает себя одновременно простым парнем из деревни ("первым парнем на селе") и частью городской суеты