КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Abide with Me" исполнителя "Hayley Westenra"

Содержание

Текст гимна "Пребудь со мной" в исполнении Хейли Уэстенра передаёт глубокое чувство одиночества и отчаяния перед лицом жизненных трудностей и неизбежности смерти. Лирический герой обращается к Богу с мольбой о присутствии и поддержке в самые тёмные моменты жизни.

Первые два четверостишия рисуют картину наступления ночи, символизирующей приближение смерти. Сгущающаяся тьма олицетворяет собой нарастающий страх и неопределенность. Герой чувствует себя слабым и беззащитным, поэтому молит Бога стать его опорой и утешением.

Последние два четверостишия показывают, что герой осознает быстротечность и бренность земной жизни. Вся мирская слава и удовольствия меркнут перед лицом вечности. Единственной надеждой для него остается Бог, к которому он взывает, прося осветить ему путь к спасению. Крест, символ страданий Христа, становится для героя залогом победы над смертью и обретения вечной жизни.

Несмотря на усечённый вариант, Хейли Уэстенра удалось передать самую суть гимна - безграничную веру в Бога и надежду на Его милосердие, даже перед лицом смерти.

Пребудь со мной; вечернею порой

Пусть тьма все гуще, Ты пребудь со мной.

Когда нет помощи, покоя чуть,

Опора слабым, о, со мной пребудь

Так быстротечен жизни краткий век,

Слава пройдёт, тускнеет блеск утех,

Разор и тлен увидит лишь взор мой...

Господь мой Вечный, Ты пребудь со мной

На очи мне Ты крест свой возложи,

Мрак озари, путь к небу укажи,

Рассвет небесный взамен тщеты земной...

Пусть жизнь, пусть смерть, Господь, пребудь со мной

Текст представляет собой христианский гимн, написанный шотландцем Генри Фрэнсисом Лайтом (Henry Francis Lyte) в 1847 году за три недели до смерти от туберкулеза. Полностью стихотворение состоит из 5 четверостиший. В варианте Хейли Уэстенра опущены 3 и 4 четверостишия.

Abide with me; fast falls the eventide,

The darkness deepens, Lord, with me abide.

When other helpers fail and comforts flee,

Help of the helpless, оh, abide with me

Swift to its close ebbs out life's little day,

Earth's joys grow dim, its glories pass away,

Change and decay in all around I see...

Oh Thou who changest not, abide with me

Hold Thou Thy cross before my closing eyes,

Shine through the gloom and point me to the skies,

Heaven's morning breaks, and earth's vain shadows flee..

In life, in death, oh, Lord, abide with me

Дополнительные статьи
В песне "Good Day" Хейли Уорнер поет о расставании с возлюбленным. Лирическая героиня переживает сложные эмоции с одной стороны, она горюет и скучает ("Я сжигаю простыни
В песне Hayley Taylor "Pretty in the Dark" лирическая героиня обращается к своему возлюбленному Джону, с которым у нее, очевидно, сложные и запутанные отношения.В начале песни героиня говорит о том, что время их отношений подходит к концу, надежда угасает
В песне "Xx" Хейли Кийоко повторяющийся мотив "Да, да, / Да, да, / Зачем ты так поступила?" передаёт чувство глубокой боли и непонимания, вызванные чьими-то действиями.**Повторение** фразы "Да, да" создаёт ощущение навязчивости этих мыслей, будто лирическая героиня никак не может отпустить ситуацию и прокручивает её в голове снова и снова
В песне "Wild & Wicked World" Хейли Кийоко рисует картину одиночества и борьбы в хаотичном мире, подчеркивая при этом важность самопознания и стойкости.Лирическая героиня чувствует себя оторванной от окружающего мира ("Дни идут друг за другом, я не могу вписаться в их ритм")
В песне "What I Need" Хейли Кийоко и Келани выражают разочарование и тоску по любви, которая никак не может определиться. Лирическая героиня, от лица которой ведется повествование, жаждет ясности и честности в отношениях
В песне "Wanna Be Missed" Хейли Кийоко раскрывает свои глубокие желания в отношениях. Лирическая героиня жаждет не просто любви, а всепоглощающей страсти и зависимости от неё
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning