Смысл текста песни "Leave It Alone" исполнителя "Hayley Williams"

Содержание

Смысл текста песни "Leave It Alone" исполнителя "Hayley Williams"

В песне "Leave It Alone" Хейли Уильямс размышляет о неизбежности смерти и потерях, с которыми сталкивается каждый. Лирическая героиня переживает экзистенциальный кризис, сталкиваясь со смертностью близких в момент, когда сама начинает по-настоящему ценить жизнь.

Образ затянутой петли, превращающейся в пожарную лестницу, символизирует попытку найти смысл в страданиях, превратить трагедию в нечто полезное, путь к спасению. "Горькая правда" - это осознание бренности жизни, с которой невозможно смириться ("не могу оставить её в покое").

Страх потерять близких переплетается с тревогой быть забытой после смерти. Несмотря на горечь правды, героиня не прячется от неё, принимая жизнь со всеми её радостями и печалями. Песня - это крик души, попытка осмыслить сложные вопросы жизни и смерти.

Перевод песни "Оставить её в покое" на русский язык

[Куплет 1:]

Никто не предупреждал меня,

Что у бога нет чувства юмора.

Сейчас, когда мне хочется жить,

Все вокруг умирают,

Когда мне наконец хочется жить,

Те, кого я люблю, умирают.

Я начинаю дружить с затянутой мною петлёй,

Но продолжаю пытаться развязать её

И превратить во что-нибудь полезное,

Может, стоит вывесить её из окна,

Чтобы она стала пожарной лестницей.

[Припев:]

Она горчит у меня на языке.

Правда убивает,

Но я не могу оставить её в покое,

Но я не могу оставить её в покое.

[Куплет 2:]

Порой ты не помнишь моего имени

Или того, что мы родня.

Это обостряет мои тревоги:

Кого ещё я потеряю, прежде чем буду готова?

И кто потеряет меня?

[Припев:]

Она горчит у меня на языке.

Правда убивает,

Но я не могу оставить её в покое,

Но я не могу оставить её в покое.

Но я не могу оставить её в...

[Куплет 3:]

Если тебе знакома любовь,

То готовься познать и горе,

Впусти его в распахнутое сердце,

А потом приготовься отпустить его.

[Припев:]

Она горчит у меня на языке,

Правда убивает,

Но я не могу оставить её в покое,

Но я не могу оставить её в...

Оригинал текста песни "Leave It Alone"

[Verse 1:]

Don't nobody tell me

That God don't have a sense of humor.

'Cause now that I want to live,

Well, everybody around me is dying,

Now that I finally wanna live,

The ones I love are dying.

Becoming friends with a noose that I made,

And I keep trying to untie it,

Make it into something useful

Or maybe hang it through a window pane,

Turn it into a fire escape.

[Chorus:]

It tastes so bitter on my tongue.

The truth's a killer

But I can't leave it alone,

But I can't leave it alone.

[Verse 2:]

You don't remember my name somedays

Or that we're related.

It triggers my worry,

Who else am I gonna lose before I am ready?

And who's gonna lose me?

[Chorus:]

It tastes so bitter on my tongue.

The truth's a killer

But I can't leave it alone,

But I can't leave it a–

[Verse 3:]

If you know love,

You best prepare to grieve,

Let it enter your open heart and

Then prepare to let it leave.

[Chorus:]

It tastes so bitter on my tongue.

The truth's a killer

But I can't leave it alone,

But I can't leave it a–

Дополнительные статьи

Смысл песни Dead Horse

языкВ песне "Dead Horse" Хейли Уильямс размышляет об ушедших отношениях, которые она отчаянно пыталась сохранить, хотя они уже давно умерли.Метафора "мертвой лошади" символизирует эти отношения - бесперспективные и обреченные на провал

Смысл песни Creepin'

В песне "Creepin'" Хейли Уильямс использует метафору вампира, чтобы описать человека, одержимого прошлыми отношениями."Сумасшедшая пара глаз высматривает", "Целится, как лазерный луч" – одержимость этим человеком ощущается героиней песни как постоянное преследование

Смысл песни Cinnamon

В песне "Cinnamon" Хейли Уильямс рисует образ независимой женщины, которая обрела комфорт и уверенность в одиночестве."Знаки на стенах моего дома дают мне понять, что я одинока" - на первый взгляд может показаться грустной констатацией факта, но далее мы видим, что это не так

Смысл песни World in Union

Песня "World in Union" в исполнении Хейли Вестенра - это мощный гимн единству и надежде. В тексте автор призывает людей всего мира, независимо от их веры, цвета кожи или происхождения, объединиться и вместе стремиться к лучшему будущему

Смысл песни The Mists of Islay

В песне "The Mists of Islay" Хейли Вестенра использует образ туманов Айлы как символ тоски по родине и потерянному прошлому.**Туманы** в данном случае являются не просто метеорологическим явлением, а метафорой* **Завеса времени и расстояния** Туман скрывает остров, делая его недоступным для лирической героини

Смысл песни The Last Rose of Summer

В песне "The Last Rose of Summer" ("Последняя роза лета") Хейли Вестенра использует образ одинокой розы, чтобы передать глубокую печаль от потери и неизбежности смерти.**Одиночество и утрата**С первых строк песня рисует картину хрупкой красоты, оставшейся в одиночестве