Смысл текста песни "A Quest for Resistance" исполнителя "Heaven Shall Burn"
Текст песни "A Quest for Resistance" немецкой металкор группы Heaven Shall Burn рассказывает о разочаровании в обществе и его лидерах, которые не смогли защитить свой народ и предали их доверие.
Песня начинается с описания общества, которое "рождается заново" после трудного периода, символизируемого "темными веками". Однако, "руины безумной мечты" и "демоны прошлого" всё ещё преследуют их, намекая на то, что проблемы не были решены полностью, а лишь замаскированы.
Фраза "эпоха, которая не породила ни одного героя" говорит о отсутствии лидеров, способных вдохновить и защитить народ. Те, кто осмеливался задавать вопросы и искать правду, были заглушены: "словно яд, тишина убила правду".
Припев "В поисках сопротивления" обращается к тем, кто ищет правду и справедливость. Однако, лирический герой обвиняет их в предательстве: "вы предали их, они не могут доверять вам", "вы предали их, ваши герои не могут доверять вам".
Далее песня развивает тему предательства, описывая бездействие общества, которое "маршировало друг за другом и группами" и "держало флаги высоко над головами", игнорируя страдания тех, кто нуждался в помощи. "Им было некуда бежать", "ваши герои, они и посметь не могли обратиться к вам" - эти строки подчеркивают одиночество и отчаяние брошенных и преданных.
Заключительные строки песни пессимистичны: "то бесстрашие, что вы пытаетесь себе вернуть, оно умерло вместе с ними в страданиях", "никто и нигде, никто не слышал их призывов". Heaven Shall Burn рисуют мрачную картину общества, потерявшего свою моральную опору, где поиски сопротивления обречены на провал.
Перевод песни "В поисках сопротивления" на русский язык
В поисках сопротивления.
Народ рождается заново,
Переходит в новый мир,
Воспрянув ото сна тёмных веков.
Руины безумной мечты всё ещё отбрасывают тени,
И демоны прошлого всё ещё находятся среди нас,
Эпоха, которая не породила ни одного героя.
Те немногие, кто задал вопросы, никогда не получат ответы на них.
Словно яд, тишина убила правду.
В поисках сопротивления,
Вы ищете простую правду,
Но вы предали их, они не могут доверять вам.
Вы предали их, выши герои не могут доверять вам.
Народ рождается заново.
Пока вы маршировали друг за другом и группами,
Пока вы держали флаги высоко над головами,
Им было некуда бежать,
Ваши герои, они и посметь не могли обратиться к вам.
В поисках сопротивления,
Вы ищете простую правду,
Но вы предали их, они не могут доверять вам.
Вы предали их, выши герои не могут доверять вам.
Но то бесстрашие, что вы пытаетесь себе вернуть,
Оно умерло вместе с ними в страданиях.
Никто и нигде,
Никто не слышал их призывов.
Оригинал текста песни "A Quest for Resistance"
A quest for resistance.
A nation reborn,
Reborn into a new world,
Awoken from dark eras.
Ruins of an insane dream still cast their shadows,
And demons from the past still walk among us,
An age that bore no heroes.
No answers to the few who raised their questions.
Just like a poison, silence killed the truth.
A quest for resistance,
You're searching for an easy truth,
But you betrayed them, they could not trust in you.
You betrayed them, your heroes could not trust in you.
A nation reborn.
As you marched in lines and circles,
As you held your flags up high,
They had nowhere to run to,
Your heroes, they could not dare to speak to you.
A quest for resistance,
You're searching for an easy truth,
But you betrayed them, they could not trust in you.
You betrayed them, your heroes could not trust in you.
Текст песни "A Dying Ember" группы Heaven Shall Burn повествует о глубокой душевной боли и отчаянии лирического героя. Он чувствует себя одиноким, брошенным и потерянным в мире, где его существование кажется бессмысленным
Текст песни "I Am Electric" группы Heaven's Basement – это гимн бунту и силе, воплощенной в образе электричества. Лирический герой отождествляет себя с этим явлением, перечисляя его многогранные свойства
Текст песни "Sexy Girl" группы Heaven - это незамысловатое описание восхищения лирического героя девушкой на танцполе. Он очарован её движениями, стилем и аурой ("совершенно новая жизнь")
В песне "Mordred's Lullaby" от Heather Dale раскрывается извращенная любовь и манипуляция Мордреда со стороны его матери, Морганы. Текст представляет собой колыбельную, но вместо нежности и заботы она наполнена тьмой, ядом и жаждой мести
В песне Heather Dale "Maiden's Choice" ("Выбор Девушки") рассказывается о простой крестьянской девушке, которая своей красотой привлекает внимание рыцаря и лорда. Оба мужчины очарованы её прелестью и предлагают ей свою любовь и покровительство
