Смысл текста песни "Hedwig's Lament" исполнителя "Hedwig And The Angry Inch"

Текст песни "Hedwig's Lament" из рок-мюзикла "Hedwig and the Angry Inch" полон метафор и аллегорий, отражающих сложный жизненный путь главной героини, трансгендерной певицы Хедвиг.

"Я родилась на другой стороне / Города, разрубленного надвое" - это образ разделения, который проходит через всю песню и всю жизнь Хедвиг. Город, разрубленный надвое, символизирует расколотый мир, разделенный Берлинской стеной, а также разделение полов, от которого страдает Хедвиг, будучи рождённой в теле мужчины, но ощущая себя женщиной.

"И как бы я ни старалась, / Я лишь набивала новые шишки" - здесь выражена боль и разочарование Хедвиг от постоянных неудач и препятствий на пути к обретению себя и своего места в мире.

"Я восстала с операционного стола, / Утратив часть сердца" - эти строки отсылают к операции по смене пола, которая прошла неудачно, оставив Хедвиг с "сердитым дюймом" (angry inch) – метафорой неполноценности и боли. Операция, призванная принести свободу, принесла лишь новые страдания и чувство потери.

"Теперь каждый норовит ранить меня, / Они разрывают меня на части" - метафора "разрывания на части" отражает чувство Хедвиг, которую используют, предают и бросают те, кому она открывает свое сердце.

"Часть осталась матери, / Часть моему мужчине, / Часть — рок-звезде, / Что взял всё хорошее и сбежал" - здесь Хедвиг говорит о том, что каждый из значимых мужчин в её жизни взял от неё часть себя, оставив её опустошенной и преданной.

Таким образом, "Hedwig's Lament" - это крик души, песня о боли, отвержении, поиске любви и принятия в мире, который не принимает и не понимает.