КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Skylark" исполнителя "Helen Forrest"

Содержание

В песне "Skylark" (Жаворонок) Хелен Форрест обращается к птице как к символу свободы, надежды и знания. Лирическая героиня, томящаяся от неразделенной любви, просит жаворонка помочь ей найти это чувство. Она верит, что птица, парящая в небесах, видела многое и может указать ей путь к счастью.

В тексте прослеживается мотив поиска и тоски. Героиня ищет не просто любовь, а особенное, всепоглощающее чувство, которое ускользает от неё. Она готова отправиться на поиски "через потёмки и дожди", лишь бы обрести желанное. Образ "лесной дали", куда стремится героиня, символизирует неизведанность, возможность начать всё сначала.

Музыка ночи, которую, возможно, слышал жаворонок, становится метафорой сложных, противоречивых эмоций, сопровождающих любовь: "дивная", "смутная", "безумная", "грустная". Это и сладость ожидания, и страх неизвестности, и страсть, и меланхолия.

Повторяющийся рефрен "О жаворонок, отведи туда" подчеркивает отчаяние и мольбу героини. Она готова доверить свою судьбу птице, лишь бы вырваться из одиночества и найти свое счастье.

Жаворонок,

Умоляю только не молчи,

Расскажи мне, где любовь найти.

Быть может там, среди лугов,

Где поцелуя кто-то ждёт.

О жаворонок,

Не видал ли ты лесную даль?

Сердце жаждет улететь туда

Через потёмки и дожди

На аллею, где цветы.

Когда парил, скажи,

Музыку ночи не слыхал ли ты?

Дивную ноту.

Смутную, словно мираж,

Безумную, как маньяк,

Грустную, словно серенада цыган.

О жаворонок,

Это всё непросто отыскать.

Твои крылья моё сердце мчат.

Если найдёшь ты те места,

Отведи туда.

О жаворонок,

Отведи туда.

поэтический перевод

Skylark

Have you anything to say to me

Won't you tell me where my love can be

Is there a meadow in the mist

Where someone's waiting to be kissed

Oh skylark

Have you seen a valley green with spring

Where my heart can go a-journeying

Over the shadows and the rain

To a blossom-covered lane

And in your lonely flight

Haven't you heard the music in the night

Wonderful music

Faint as a will o' the wisp

Crazy as a loon

Sad as a gypsy serenading the moon

Oh skylark

I don't know if you can find these things

But my heart is riding on your wings

So if you see them anywhere

Won't you lead me there

Oh skylark

Won't you lead me there

Дополнительные статьи
В песне "More Than You Know" Хелен Форрест выражает свою глубокую и всепоглощающую любовь к мужчине. Она признается, что её чувства к нему только крепнут, несмотря на трудности, с которыми он сталкивается
В песне "Mad About the Boy" Хелен Форрест поёт о сильном увлечении мужчиной, которое, кажется, полностью её поглотило. Лирическая героиня признаётся, что "сходит с ума по этому парню", несмотря на то, что сама finds it "довольно забавным"
В песне "I've Heard That Song Before" Хелен Форрест поет о старой песне, которая вызывает у нее сильные чувства и воспоминания, связанные с любовью и потерей.Уже с первых строк "Мне кажется, я уже слышала эту песню" героиня погружается в воспоминания
В песне "I'm Glad I Waited for You" Хелен Форрест поёт о радости от встречи с настоящей любовью после периода ожидания и мимолетных романов.Лирическая героиня признаётся, что, хотя у неё и были отношения в прошлом, она всегда знала, что это не то, чего она ищет
В песне "I'm Beginning to See the Light" Хелен Форрест описывает ошеломляющее чувство влюблённости, которое открывает перед ней новый мир, полный красоты и ярких красок. До встречи с возлюбленным она была равнодушна к романтическим символам и природным явлениям её не трогало лунное небо, она не искала в темноте светлячков, не видела романтики в свете свечи или тени парка
В песне "I Don't Want to Walk Without You" Хелен Форрест выражает глубокую печаль и тоску по ушедшему возлюбленному. Лирическая героиня осознает, что разрыв не принес желанного освобождения, а наоборот, погрузил ее в пучину отчаяния
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning