КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Souvenirs D'enfance" исполнителя "Helene Rolles"

В песне "Souvenirs D'enfance" Элен Ролле с нежностью и грустью обращается к воспоминаниям детства, времени, когда будущее казалось бескрайним и полным надежд, в отличие от прошлого, которое у детей ещё не успело обрасти множеством воспоминаний.

Лирическая героиня вспоминает беззаботную пору, когда им с другом (или возлюбленным) было по десять-одиннадцать лет. В памяти всплывают трогательные моменты: его слова о её красоте, обещания вечной дружбы (или любви), объятия одним прекрасным утром. Эти образы наполнены светом, радостью и абсолютной верой в нерушимость их связи.

Однако, трогательная ностальгия по детству пронизана печалью. Фраза "когда тебя нет рядом" и использование глагола "любить" в прошедшем длительном времени говорят о том, что пути героев разошлись, а чувства, возможно, остались в прошлом.

"Souvenirs D'enfance" - это горько-сладкая ода детству, времени беззаботной радости и чистой веры в лучшее, контрастирующей с более сложной реальностью взрослой жизни.

Воспоминания детства,

О времени, когда нам посчастливилось

Иметь довольно-таки меньше воспоминаний,

Чем планов на будущее.

Воспоминания детства,

Образы радости и надежды,

Когда мы с тобой мечтали

Однажды все изменить.

Нам было по десять лет.

Я вспоминаю,

Как ты мне говорил,

Я красивая.

Воспоминания детства,

Об огромном чувстве доверия,

Когда так часто ты мне обещал,

Что ничто нас не разлучит.

Нам было по одиннадцать лет.

Я вспоминаю,

Как ты обнимал меня

Одним прекрасным утром...

Воспоминания детства,

Об одном, таком нежном мгновении, когда думаешь,

Что жизнь никогда не сможет

Нам помешать друг друга любить.

Воспоминания детства,

Что приходят ко мне, когда тебя нет рядом,

Заставляют меня так часто спрягать

Глагол "любить" в прошедшем длительном времени.

Воспоминания детства...

досл. в твое отсутствие

Souvenirs d'enfance

D'un temps où l'on avait la chance

D'avoir bien moins de souvenirs

Que de projets pour l'avenir

Souvenirs d'enfance

Images de joie et d'espérance

Lorsque toi et moi on rêvait

Plus tard un jour de tout changer

On avait dix ans

Je me rappelle

De toi me disant

Que j'étais belle

Souvenirs d'enfance

D'un grand sentiment de confiance

Quand souvent tu me promettais

Que rien ne nous séparerait

On avait onze ans

Je me souviens

De toi m'embrassant

Un beau matin

Souvenirs d'enfance

D'un si doux moment où l'on pense

Que la vie ne pourra jamais

Nous empêcher de nous aimer

Souvenirs d'enfance

Qui me reviennent quand ton absence

Me fait trop souvent conjuguer

Le verbe aimer à l'imparfait

Souvenirs d'enfance

Дополнительные статьи
Текст песни "Sous Le Soleil" ("Под солнцем") Элен Роллес наполнен чувством радости, предвкушения встречи с любимым человеком и возвращения домой.Лирическая героиня возвращается из путешествия
Песня Элен Ролле "Si J'avais Su" ("Если бы я знала") — это горькое размышление о неудавшихся отношениях, полное сожаления и боли.Текст описывает любовь, наполненную страданиями, разочарованием и невысказанными чувствами
В тексте песни "Quand Une Fille Aime Un Garçon" Элен Ролле описывает всю гамму чувств, которые испытывает девушка, влюбленная в парня. Эта любовь - головокружительная смесь страсти, нежности, радости и надежды
языкТекст песни «Pour L’Amour d’un Garçon» («Ради любви парня») Элен Роллес повествует о девушке, все мысли и чувства которой вращаются вокруг любви к молодому человеку.Песня пронизана ощущением всепоглощающей, юной любви, которая одновременно окрыляет и делает героиню уязвимой
В своей песне "Personne" Элен Роллес поднимает важные вопросы о несправедливости, насилии и подавлении в мире. Текст построен на риторических вопросах, которые подчеркивают абсурдность и недопустимость подобных действий
В песне "Pense à Moi" ("Думай обо мне") Элен Роллес выражает сложные чувства к человеку, которого она, вероятно, потеряла или который не отвечает ей взаимностью. С настойчивым повторением фразы "Думай обо мне" она как будто пытается проникнуть в его мысли, занять в них хоть какое-то место, несмотря на расстояние или отсутствие взаимности
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning