КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "D’ici" исполнителя "Helene Segara"

Содержание

В песне "D’ici" ("Отсюда") Элен Сегара и Моран размышляют о влиянии расстояния на отношения и силу связи между людьми.

Первые куплеты, исполняемые каждой певицей по очереди, передают чувство неопределенности и страха перед разлукой. Героиня видит, как мир меняется вдали ("Всё отсюда кажется таким белым", "Мир вдали настолько другой"), и опасается, что расстояние разрушит их связь ("Насколько расстояние предаст нас?").

Моран, однако, вносит ноту надежды. Она говорит о создании "невидимого, длинного моста", символизирующего неразрывную связь сердец, преодолевающую любые преграды. Главное - сохранить взаимную чуткость ("если твое сердце меня слышит").

В припеве, исполняемом дуэтом, утверждается идея о том, что истинная связь глубже физического восприятия. Несмотря на то, что расстояние может искажать реальность ("здесь часто можно забыть, насколько мир другой"), сердце способно чувствовать и знать то, что невидимо глазу.

Заключительные строки, спетые поочередно и завершающиеся дуэтом, наполнены верой в неизбежность встречи. Несмотря на разделяющее расстояние ("Я едва ли вижу, что на горизонте") и множество преград ("среди сотен людей"), героини верят в силу судьбы и силу их связи, которая приведет их друг к другу.

[Hélène:]

Небо вдали охвачено ветром,

Ангелы беззвучно летят мимо,

Если между нами –долгий путь,

Почти ничто нас не связывает,

Всё отсюда кажется таким белым,

Мир вдали настолько другой,

Как отсюда почувствовать,

Насколько расстояние предаст нас?

[Maurane:]

Я создаю невидимый, длинный мост,

Чтобы по нему прийти к тебе,

Где бы ты ни был, если твое сердце меня слышит,

У тебя всегда будет голос для песни,

Отсюда все кажется меньше,

Небо вдали настолько другое,

Как отсюда почувствовать,

Насколько расстояние предаст нас?

[Hélène et Maurane:]

Я знаю, здесь часто можно забыть,

Насколько мир другой.

То, что мы не видим глазами,

Знает и чувствует мое сердце

Здесь, здесь,

То, что мы не видим глазами,

Знает и чувствует мое сердце

[Hélène:]

Я едва ли вижу, что на горизонте

[Maurane:]

Слышу незнакомый шепот

[Hélène:]

Я знаю, однажды

[Maurane:]

Среди сотен людей

[Hélène et Maurane:]

Мы будем идти — и встретимся

[Hélène:]

Au loin le ciel est vêtu de vent,

Des anges passent sans un bruit

Si entre nous le chemin est grand,

C'est presque rien qui nous relie

D'ici tout parait si blanc,

Le monde ailleurs est si différent

D'ici qui pourrait sentir

Combien la distance peut nous trahir

[Maurane:]

Je tisse un pont invisible et long,

Pour voyager et venir vers toi

Où que tu sois si ton coeur m'entend,

Jamais ton chant n'aura qu'une voix

D'ici tout parait moins grand,

Le ciel ailleurs est si différent

D'ici qui pourrait sentir,

Combien la distance peut nous trahir

[Hélène et Maurane:]

Je sais qu'ici on oublie souvent,

Combien le monde est si différent

Ce que nos yeux ne voient pas vraiment,

Mon coeur le sait, mon coeur le sent

D'ici, d'ici

Ce que nos yeux ne voient pas vraiment,

Mon coeur le sait, mon coeur le sent

[Hélène:]

A l'horizon je devine à peine

[Maurane:]

Тous les murmures presque étrangers

[Hélène:]

Je sais qu'un jour

[Maurane:]

Parmi des centaines

[Hélène et Maurane:]

Nous marcherons pour nous rencontrer

Дополнительные статьи
В песне "Auprès de Ceux Que J'Aimais" ("Рядом с теми, кого я любила") Элен Сегара описывает болезненный разрыв отношений и свое стремление к исцелению и покою.В начале песни лирическая героиня переживает острую боль расставания
В песне "Un an D'armée" ("Год в армии") Элен Роллес выражает всю боль и тоску разлуки с любимым, который служит в армии. Текст пропитан чувством несправедливости и горечи от того, что целый год, который мог бы быть наполнен счастьем и любовью, безвозвратно потерян из-за военной службы
В тексте "Une Fille Et Un Garçon" Элен Ролле рисует идеализированную картину любви, начиная с ее зарождения и заканчивая мечтами о совместном будущем.**Основной смысл текста – это прославление вечной и всепоглощающей любви между мужчиной и женщиной
В песне "Un Ami" ("Друг") Элен Роллес воспевает красоту и важность настоящей дружбы. Текст пропитан искренностью и теплотой, передавая глубокие чувства лирической героини к своему другу
Песня "Trop De Souvenirs" ("Слишком много воспоминаний") Элен Роллес – это душераздирающее признание в любви, пропитанное болью утраты и горечью расставания. Лирическая героиня переполнена чувствами – её мучают воспоминания, ревность, грусть и тоска по возлюбленному
В песне "Tous Les Je T'aime" Элен Роллес говорит о мимолетности любви и важности отпускать прошлое.**Ключевая идея** "Все 'я тебя люблю' всегда разные" - каждое признание уникально, как и момент, в котором оно произнесено
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning