Смысл текста песни "If I Could Fly" исполнителя "Helloween"

Содержание

Смысл текста песни "If I Could Fly" исполнителя "Helloween"

Песня "If I Could Fly" группы Helloween – это мощный гимн надежде, мечтам и стремлению к свободе. Лирический герой находится в поиске себя, своего места в мире. Он ощущает груз ответственности, возможно, вину или страх ("Ни страха, ни боли, ничьей нет вины"), но решает взять судьбу в свои руки и освободить свой разум от ограничений.

Метафора полёта здесь ключевая. "Если бы я умел летать" – это не просто желание сбежать от реальности, а стремление подняться над проблемами, увидеть мир с новой перспективы, обрести свободу выбора и действий. Герой мечтает о полёте "подобно королю небес", не боясь упасть, ведь он верит в свои силы и готов сам рисовать свою судьбу.

В песне звучит призыв к слушателю: "Посмотри на мир моими глазами...". Лирический герой хочет поделиться своим видением, своей верой в то, что всё возможно, если верить в себя. Он не отрицает трудности жизни ("Я бы не спотыкался, не терпел неудачу"), но верит, что с высоты птичьего полёта их можно преодолеть.

Повторяющийся мотив "Если бы я умел летать" подчёркивает силу этой мечты, которая помогает герою не сдаваться и двигаться вперёд. В конце песни надежда и вера в себя звучат особенно сильно, оставляя ощущение, что всё возможно, нужно лишь найти в себе силы взлететь.

Перевод песни "Если бы я умел летать" на русский язык

Ни страха, ни боли,

Ничьей нет вины.

Без посторонней помощи я попробую

Взять судьбу в свои руки,

Научусь освобождать разум.

Сейчас я должен найти себя

Ещё раз,

Ещё раз...

Если бы я умел летать!

Подобно королю небес,

Не падая камнем,

Я бы нарисовал все это.

Если бы я умел летать..

Посмотри на мир моими глазами...

Я бы не спотыкался, не терпел неудачу,

В небеса бы парил...

Если бы я умел летать!

И вот я здесь.

Один я стою.

У меня есть мечта

Я хочу осуществить ее.

Моя вера росла

Не страшась неизвестности

Никогда больше..

Никогда..

Если бы я умел летать!

Подобно королю небес,

Не падая камнем,

Я бы нарисовал все это.

Если бы я умел летать..

Посмотри на мир моими глазами...

Я бы не спотыкался, не терпел неудачу,

В небеса бы парил...

Если бы я умел летать!

Если бы я умел, если бы я умел летать..

Если бы я умел, eсли бы я умел летать!

Подобно королю небес,

Не падая камнем,

Я бы нарисовал все это.

Если бы я умел летать..

Посмотри на мир моими глазами..

Не падать, не дать развалиться

Раю, где парю я..

Если бы я умел летать!

Подобно королю небес,

Не падая камнем,

Я бы нарисовал все это.

Если бы я умел летать..

Посмотри на мир моими глазами...

Я бы не спотыкался, не терпел неудачу,

В небеса бы парил...

Если бы я умел летать!

Подобно королю небес,

Не падая камнем,

Я бы нарисовал все это.

Если бы я умел летать..

Оригинал текста песни "If I Could Fly"

No fear, no pain

Nobody left to blame

I'll try alone

Make destiny my own

I learn to free my mind

Myself I now must find

Once more

If I could fly

Like the king of the sky

Could not tumble nor fall

I would picture it all

If I could fly

See the world through my eyes

Would not stumble nor fail

To the heavens I sail

If I could fly

So here I am

In solitude I stand

I've got dreams inside

I need to realize

My faith has grown

No fear of the unknown

No more

If I could fly

Like the king of the sky

Could not tumble nor fall

I would picture it all

If I could fly

See the world through my eyes

Would not stumble nor fail

I could ravage my jail

If I could fly

If I could, if I could, fly

If I could, if I could fly

Like the king of the sky

Could not tumble nor fall

I would picture it all

If I could fly

See the world through my eyes

Would not stumble nor fail

To the heavens I sail

If I could fly

Like the king of the sky

Could not tumble nor fall

I would picture it all

If I could fly

See the world through my eyes

Would not stumble nor fail

I could ravage my jail

If I could fly

Like the king of the sky

Could not tumble nor fall

I would picture it all

If I could fly

Дополнительные статьи

Смысл песни If a Mountain Could Talk

Текст песни "If a Mountain Could Talk" группы Helloween — это крик души о разрушительных последствиях человеческой жадности и безразличия к окружающей среде. Лирический герой с горечью констатирует, что люди, движимые жаждой наживы, губят природу, забывая о будущих поколениях

Смысл песни I Want Out

Песня "I Want Out" группы Helloween – это гимн бунтарству против навязывания чужих мнений и ограничений.Лирический герой чувствует, что его с рождения загоняют в рамки, не давая права выбора и собственного мнения

Смысл песни I Paint a New World

Песня "I Paint a New World" немецкой группы Helloween - это страстный крик души о разрушительном влиянии человечества на мир и призыв к созданию лучшей реальности.Текст начинается с описания мрачной картины новости переполнены сообщениями о бедах, войнах и разрушениях, что радует неких неназванных "кого-то"

Смысл песни I'm Free

**Текст песни "I'm Free" группы Helloween выражает чувство свободы и разочарования в современном мире, раздираемом противоречиями.** Лирический герой ощущает себя свободным, но эта свобода относительна, ограничена окружающим миром, полным несправедливости и страданий

Смысл песни I'm Alive

Текст песни "I'm Alive" группы Helloween - это мощный призыв к жизни, к борьбе с апатией и унынием. Лирический герой обращается к человеку, который потерял себя, свой путь и цель

Смысл песни I Don't Wanna Cry No More

Песня "I Don't Wanna Cry No More" группы Helloween — это душераздирающее прощание с близким человеком, который ушёл из жизни. Лирический герой обращается к умершему другу или родственнику ("брату"), выражая свою тоску и боль утраты