Смысл текста песни "In the Middle of a Heartbeat" исполнителя "Helloween"

Содержание

Смысл текста песни "In the Middle of a Heartbeat" исполнителя "Helloween"

В песне "In the Middle of a Heartbeat" группы Helloween лирический герой борется с неуверенностью и сомнениями в романтических отношениях. Он жаждет близости и понимания, но чувствует дистанцию между собой и возлюбленной.

Герой ищет подтверждения своим чувствам ("Скажи мне, милая, знаешь ли ты, кто я? Ты когда-нибудь представляла меня своим другом?"), но страстные ночи не могут компенсировать отсутствие эмоциональной связи ("Все, что у нас есть — это страстные ночи, но сколько же неудовлетворенности осталось..."). Он цепляется за "мелочи", которые она говорит, пытаясь убедить себя в возможности совместного будущего.

Фраза "Я нашел центр сердцебиения" - метафора, обозначающая глубокое понимание любви и отношений. Однако, несмотря на это знание, герой чувствует себя отдаляющимся от возлюбленной ("И чем больше я стараюсь стать твоим светом, тем дальше я оказываюсь от твоего сердца..."). Он боится спугнуть ее, прося большего, и пассивно ждет ее решения.

Повторение фразы "Я нашел центр сердцебиения" и концовка песни ("Мы вместе, но всё же так далеки...") подчеркивают трагизм ситуации. Герой осознает и принимает парадокс: он нашел ключ к любви, но не может преодолеть пропасть между собой и любимой.

Перевод песни "В центре сердцебиения" на русский язык

Скажи мне, милая, знаешь ли ты, кто я?

Ты когда-нибудь представляла меня своим другом?

Все, что у нас есть — это страстные ночи,

Но сколько же неудовлетворенности осталось...

Все те мелочи, что ты говорила мне,

Их недостаточно, чтобы доказать мне,

Что мы справимся.

Я нашел центр сердцебиения,

И я знаю, что поступаю правильно.

Мы вместе, но всё же так далеки.

Я нашел центр сердцебиения,

И чем больше я стараюсь стать твоим светом,

Тем дальше я оказываюсь от твоего сердца...

Теперь я боюсь просить большего,

И я жду, как и ждал всегда.

Если бы ты только сказала "Еще не поздно",

Мы могли бы довериться нашей судьбе.

Все те мелочи, что ты говоришь мне,

Их достаточно, чтобы доказать мне,

Что мы справимся.

Я нашел центр сердцебиения,

И я знаю, что я все правильно говорю.

Мы вместе, но так далеки.

Я нашел центр сердцебиения,

И чем больше я стараюсь стать твоим светом,

Тем дальше я оказываюсь от твоего сердца.

От твоего сердца...

Я нашел, я нашел...

Я нашел центр сердцебиения,

И я знаю, что поступаю правильно.

Мы вместе, но всё же так далеки.

Я нашел центр сердцебиения,

И чем больше я стараюсь стать твоим светом,

Тем дальше я оказываюсь от твоего сердца.

Я нашел центр сердцебиения,

И я знаю, что поступаю правильно.

Мы вместе, но всё же так далеки,

Мы вместе, но всё же так далеки...

Оригинал текста песни "In the Middle of a Heartbeat"

Tell me pretty girl do you know who I am?

Have you ever seen me as your friend

Anyhing we have is those hungry nights

But there's so much left unsatisfied

All those little things you told me

Ain't good enough to show me

That we're gonna make in through the time

I find out in the middle of a heartbeat

And I know that I'm doing right

Together we're still so far apart

I find out in the middle of a heartbeat

And the more I try to be your light

I can't get any closer to your heart

Now that I'm afraid just to ask for more

I'm still waiting as I did before

If you only said that it's not too late

We could then rely upon our fate

All those little thing you tell me

Could bear enough to show me

That we're gonna make in trough the time

I find out in the middle of a heartbeat

And I know that I'm telling right

Together we're still so far apart

I find out in the middle of a heartbeat

And the more I try to be your light

I can't get any closer to your heart

To your heart

I find out, I find out

I find out in the middle of a heartbeat

And I know that I'm doing right

Together we're still so far apart

I find out in the middle of a heartbeat

And the more I try to be your light

I can't get any closer to your heart

I find out in the middle of a heartbeat

And I know that I'm doing right

Together we're still so far apart

Дополнительные статьи

Смысл песни If I Could Fly

Песня "If I Could Fly" группы Helloween – это мощный гимн надежде, мечтам и стремлению к свободе. Лирический герой находится в поиске себя, своего места в мире

Смысл песни If a Mountain Could Talk

Текст песни "If a Mountain Could Talk" группы Helloween — это крик души о разрушительных последствиях человеческой жадности и безразличия к окружающей среде. Лирический герой с горечью констатирует, что люди, движимые жаждой наживы, губят природу, забывая о будущих поколениях

Смысл песни I Want Out

Песня "I Want Out" группы Helloween – это гимн бунтарству против навязывания чужих мнений и ограничений.Лирический герой чувствует, что его с рождения загоняют в рамки, не давая права выбора и собственного мнения

Смысл песни I Paint a New World

Песня "I Paint a New World" немецкой группы Helloween - это страстный крик души о разрушительном влиянии человечества на мир и призыв к созданию лучшей реальности.Текст начинается с описания мрачной картины новости переполнены сообщениями о бедах, войнах и разрушениях, что радует неких неназванных "кого-то"

Смысл песни I'm Free

**Текст песни "I'm Free" группы Helloween выражает чувство свободы и разочарования в современном мире, раздираемом противоречиями.** Лирический герой ощущает себя свободным, но эта свобода относительна, ограничена окружающим миром, полным несправедливости и страданий

Смысл песни I'm Alive

Текст песни "I'm Alive" группы Helloween - это мощный призыв к жизни, к борьбе с апатией и унынием. Лирический герой обращается к человеку, который потерял себя, свой путь и цель