Смысл текста песни "The Bells of the 7 Hells" исполнителя "Helloween"

язык:

Текст песни "The Bells of the 7 Hells" группы Helloween - это предостережение о цене власти, ответственности и искушениях, которые она несёт. Лирический герой, возможно, человек, обладающий властью или влиянием, сталкивается с последствиями своих действий и выборов.

Песня начинается с призыва прислушаться к "шепоту немощных и слепых", то есть к голосу совести и тех, кто пострадал от несправедливости. Умение слышать эти голоса - ключ к выживанию, к сохранению человечности.

Далее следует предупреждение о том, что не всякая власть благословенна. "Превращать воду в вино" - метафора чуда, способности вершить великие дела. Но если эта способность дана не по праву, её плоды будут горькими. "Предназначенного не для тебя" - возможно, намёк на то, что эта власть получена нечестным путем, что она не служит благу, а удовлетворяет лишь эгоизм.

Припевы "Мы, словно в муравейнике... Мы звоним в Колокола Семи Кругов Ада" - отражают противоречивую природу человека. С одной стороны, мы - часть единого целого, как муравьи в муравейнике. С другой стороны, способны на ужасные поступки, символизируемые "Колоколами Семи Кругов Ада".

Второй куплет обращается к лирическому герою, обвиняя его в злоупотреблении властью и предательстве. Фраза "К дарованной силе прилагается ответственность" подчеркивает, что власть не освобождает от моральных обязательств, а наоборот, увеличивает их.

Третий куплет - это внутренний монолог героя, разрывающегося между совестью и искушением. Он сомневается в правильности своих поступков, ищет подтверждения своей правоты, но в то же время боится потерять то, что имеет.

Повторение первых двух куплетов и припева в конце песни усиливает впечатление неотвратимости наказания и подчеркивает цикличность человеческой истории, где власть, жадность и насилие повторяются из поколения в поколение.

Английский язык:

The lyrics of Helloween's "The Bells of the 7 Hells" offer a stark warning about the price of power, the weight of responsibility, and the temptations that come with it. The lyrical protagonist, perhaps a person of power or influence, grapples with the consequences of their actions and choices.

The song opens with a call to "Listen to the whispers of the weak and the blind," a metaphorical representation of conscience and the voices of those who have suffered injustice. The ability to hear these voices is presented as key to survival, to retaining one's humanity.

A warning follows, suggesting that not all power is a blessing. "Turning water into wine" serves as a metaphor for miracles, the ability to achieve great things. But if this ability is not rightfully earned, its fruits will be bitter. "Not meant for you" hints at the possibility that this power was acquired through dubious means, that it serves not the greater good but rather personal gain.

The recurring lines "We're like in an anthill... We ring the Bells of the 7 Hells" reflects the duality of human nature. On one hand, we are part of a collective, like ants in a colony. On the other hand, we are capable of horrific acts, symbolized by the "Bells of the 7 Hells."

The second verse addresses the lyrical protagonist directly, accusing them of abusing their power and betraying those they were meant to protect. The line "With the power given comes responsibility" emphasizes that power does not absolve one from moral obligations but rather amplifies them.

The third verse delves into the protagonist's internal struggle, torn between conscience and temptation. They question their actions, seeking validation yet fearing the loss of what they hold dear.

The repetition of the first two verses and the chorus at the end of the song enhances the sense of impending doom and underlines the cyclical nature of human history, where power, greed, and violence repeat themselves through generations.