Смысл текста песни "Now's the Time" исполнителя "Hollies, The"
В песне "Now's the Time" группы The Hollies лирический герой принимает тяжелое решение расстаться с возлюбленной. Он говорит о том, что "пришло время", потому что отношения зашли в тупик, а возлюбленная обращалась с ним "плохо".
Текст передает его душевную боль и разочарование. Он вспоминает "былое время", когда у них "было всё хорошо", но появление соперника ("он") разрушило их счастье. Лирический герой понимает, что оставаться в таких отношениях – значит, предавать себя и свои чувства, поэтому решает уйти.
Повторяющаяся фраза "плохое время" подчеркивает его страдания и то, насколько тяжелым для него стал этот период. Он признается, что скучает по прошлому и ему "грустно" от мысли о расставании, но понимает, что это единственный выход.
Образ "бегущего сердца" в конце песни символизирует его душевную пустоту и стремление вырваться из оков несчастливой любви.
Перевод песни "Пришло время" на русский язык
Пришло время сказать, что мы расстаемся.
Пришло время, потому что между нами все кончено.
Ты обращалась со мной так плохо!
Какое время я пережил
С тобой, о, да! Плохое время, плохое время.
Я вспоминаю былое время,
Когда у нас было всё хорошо.
Потом появился он.
Я знала, что это неправильно –
Обращаться со мной так, о, да! Плохое время, плохое время.
Я скучаю по тому времени. Мне так грустно!
Без тебя в моем сердце оно просто бежит.
Пришло время сказать, что мы расстаемся.
Пришло время, потому что между нами все кончено.
Ты обращалась со мной так плохо!
Какое время я пережил
С тобой, о, да! Плохое время, плохое время.
Я скучаю по тому времени. Мне так грустно!
Без тебя в моем сердце оно просто бежит.
О-о, бежит... [3x]
Оригинал текста песни "Now's the Time"
Now's the time to say that we're through
Now's the time because I'm through with you
You treated me so bad
What a time I had
With you whoah yeah times are bad, times are bad
I recall the times that used to be
We went out together happily
Then he came along
I knew that it was wrong
To treat me so whoah yeah times are bad, times are bad
Песня "Not That Way At All" группы The Hollies - это ностальгическая баллада о беззаботности детства и горечи взросления.Лирический герой вспоминает свои детские фантазии лошадка-качалка превращается в верного коня, уносящего его в неведомые дали, а игрушечные солдатики беспрекословно подчиняются его приказам
В песне "Nobody" группы The Hollies лирический герой выражает свое желание остаться одному и не впускать любовь в свою жизнь. Несмотря на кажущуюся простоту текста, в нем можно выделить несколько смысловых слоев* **Страх уязвимости** Повторяющаяся фраза "Я не хочу, чтобы кто-то влюблялся в меня" выдаёт глубокий страх перед близостью
Песня "No More Riders" группы The Hollies - это аллегорический рассказ о войне и её разрушительных последствиях. Текст рисует образы сражений, потерь и тщетности насилия
В песне "Nitty Gritty" группы The Hollies, текст призывает слушателей не ходить вокруг да около, а сразу перейти к сути дела. Фраза "Nitty Gritty" на английском языке – это идиома, означающая "самая суть", "основа", "ключевой момент"
В песне "Nearer to You" группы The Hollies лирический герой выражает глубокую тоску по своей возлюбленной, находясь вдали от неё. Каждый день, проведённый вдали, ощущается им как шаг навстречу любимой
В песне "Narida" группы Hollies рассказывается история о привлекательной и независимой женщине по имени Нарида. Она родом "с задворок", но обладает сильным характером и умеет добиваться своего
