Смысл текста песни "One Way Ticket" исполнителя "Hollies, The"
В песне "One Way Ticket" группы The Hollies лирический герой находится в заключении, возможно, физическом или метафорическом. Он томится по любимой женщине, её улыбке, прикосновениям, любви. Он глубоко раскаивается в своих ошибках, которые привели его к этой изоляции ("Я поплатился, чтобы искупить свои преступления, мое сердце умирало миллион раз").
Несмотря на безысходность ситуации ("мое место всё ещё в бесконечности"), герой цепляется за надежду. "Билет в один конец" символизирует его решимость вырваться из пустоты и вернуться к любимой. Он ищет способ связаться с ней, чтобы сообщить о своём возвращении.
Фраза "Никому не будет дела, никто не будет плакать, останусь ли я жив или умру" отражает одиночество и отчаяние героя. Он чувствует себя забытым и никому не нужным, кроме своей возлюбленной. Её любовь - его единственное спасение, свет в конце тоннеля.
В последних куплетах герой говорит о том, что время и преграды не властны над его любовью. Он верит, что однажды они будут вместе. "One Way Ticket" - это песня о надежде, любви и стремлении к свободе, даже когда всё кажется потерянным.
Перевод песни "Билет в один конец" на русский язык
Уже так давно моим глазам не терпится увидеть улыбку на твоём лице,
Твои любящие руки вокруг меня, чтобы почувствовать ее объятия.
Я поплатился, чтобы искупить свои преступления, мое сердце умирало миллион раз.
Мое место всё ещё в бесконечности. Я знаю, что должен быть сильным.
У меня билет в один конец.
Я ищу телефон.
Я должен найти минуту,
Чтобы сообщить ей, что возвращаюсь домой.
Никому не будет дела, никто не будет плакать, останусь ли я жив или умру.
Письменный выговор, листок бумаги у меня в руке.
У меня билет в один конец.
Я ищу телефон.
Я должен найти минуту,
Чтобы сообщить ей, что возвращаюсь домой.
Она говорит мне величайшие в мире слова,
Ее любовь глубока, как взгляды, которые она мне высказывает.
Я не знаю, почему.
Со временем эти стены превратятся в пыль, стальная воля неизбежно поржавеет.
Слова мудреца не покажутся такими умными, мы с тобой будем вместе.
У меня билет в один конец.
Я ищу телефон.
Я должен найти минуту,
Чтобы сообщить ей, что возвращаюсь домой.
Оригинал текста песни "One Way Ticket"
It's been so long my eyes can't wait to see the smile upon your face
The loving arms around me to feel the touch of her embrace
I've paid a price to right my crimes my heart has died a million times
Eternal one place I still belong I know tonight I will be strong
I got a one way ticket
I'm looking for the telephone
I got to take a minute
To let her know I'm coming home
No one would care no one would cry if I should live or I should die
The sentence of a reprimand a piece of paper in my hand
I got a one way ticket
I'm looking for the telephone
I got to take a minute
To let her know I'm coming home
The greatest words ever spoken she gives to me
The love is deep as the notion she gives me
I don't know why
In time these walls will turn to dust a will of steel will surely rust
A wise man's words won't seem so clever you and I will be together
В песне "On a Carousel" группы The Hollies карусель служит метафорой для погони за любовью и счастьем, а также для мимолетности этих чувств.Лирический герой кружится на карусели, пытаясь догнать свою возлюбленную
В песне "Now's the Time" группы The Hollies лирический герой принимает тяжелое решение расстаться с возлюбленной. Он говорит о том, что "пришло время", потому что отношения зашли в тупик, а возлюбленная обращалась с ним "плохо"
Песня "Not That Way At All" группы The Hollies - это ностальгическая баллада о беззаботности детства и горечи взросления.Лирический герой вспоминает свои детские фантазии лошадка-качалка превращается в верного коня, уносящего его в неведомые дали, а игрушечные солдатики беспрекословно подчиняются его приказам
В песне "Nobody" группы The Hollies лирический герой выражает свое желание остаться одному и не впускать любовь в свою жизнь. Несмотря на кажущуюся простоту текста, в нем можно выделить несколько смысловых слоев* **Страх уязвимости** Повторяющаяся фраза "Я не хочу, чтобы кто-то влюблялся в меня" выдаёт глубокий страх перед близостью
Песня "No More Riders" группы The Hollies - это аллегорический рассказ о войне и её разрушительных последствиях. Текст рисует образы сражений, потерь и тщетности насилия
В песне "Nitty Gritty" группы The Hollies, текст призывает слушателей не ходить вокруг да около, а сразу перейти к сути дела. Фраза "Nitty Gritty" на английском языке – это идиома, означающая "самая суть", "основа", "ключевой момент"
