Смысл текста песни "Survival of the Fittest" исполнителя "Hollies, The"
Песня "Survival of the Fittest" группы The Hollies рассказывает о трагичной участи артиста, который достиг успеха, пожертвовав своей подлинностью.
Текст изображает женщину, которая безупречно исполняет свою роль, как на сцене, так и вне её. Она устраивает "хорошее шоу", её внешний вид безупречен, а слова выверены. Она "сделала то, что должна была сделать", играя по правилам индустрии развлечений.
Однако за этой глянцевой маской скрывается глубокая пустота. Повторяющаяся фраза "она такая пустая внутри" подчёркивает пропасть между её публичным образом и её истинной сущностью. Она лжёт себе и публике, убеждая всех, включая себя, в своей счастливой и успешной жизни.
Хотя она достигла признания, песня ставит под сомнение его ценность. Фраза "признание – совсем другое дело" предполагает, что истинная самореализация не может быть найдена во внешнем успехе, особенно если он достигается ценой собственной идентичности.
Кульминацией становится вопрос о том, осознаёт ли она произошедшую с ней трансформацию и сможет ли жить с последствиями. "Странное чувство" намекает на растущее чувство дискомфорта и неудовлетворенности, которые неизбежно возникают, когда человек предаёт свою истинную природу ради успеха.
В конечном итоге "Survival of the Fittest" - это горько-сладкий комментарий о цене славы и о том, как легко потерять себя в погоне за признанием.
Перевод песни "Выживание наиболее приспособленных" на русский язык
Подай ей руку, потому что она устроила хорошее шоу.
Её макияж очень подходил к случаю.
Она сделала то, что должна была сделать. Она сказала то, что должна была сказать.
Она сыграла свою роль идеально.
[Припев:]
Она такая пустая внутри, лжет себе и публике.
Она такая пустая внутри, лжет себе и публике.
Признание – совсем другое дело.
Какая досада...
Звезда шоу, она была верна себе,
И всё шло, как и было заявлено.
Она дала повод сплетням о себе.
Вот когда все пошло не так.
[Припев:]
Она такая пустая внутри, лжет себе и публике.
Она такая пустая внутри, лжет себе и публике.
Признание – совсем другое дело.
Какая досада...
Какое прекрасное шоу она устроила!
Она счастлива выходить на сцену.
Знала ли она, что все изменится?
Сможет ли она жить с этим странным чувством?
[Припев:]
Она такая пустая внутри, лжет себе и публике.
Она такая пустая внутри, лжет себе и публике.
Признание – совсем другое дело.
Какая досада...
Оригинал текста песни "Survival of the Fittest"
Give her a hand ‘cos she gave a good show
Her makeup was right for the occasion
She did what she had to do, she said what she had to say
She played her part to perfection
[Chorus:]
She's so empty inside, lies to herself and the public
She's so empty inside, lies to herself and the public
Acclaim's not the same
Such a shame
The star of the show she was true to herself
And everything went as reported
Rumours about herself came along
That's when it all got distorted
[Chorus:]
She's so empty inside, lies to herself and the public
She's so empty inside, lies to herself and the public
Acclaim's not the same
Such a shame
What a good show she gave
Happy to go on the stage
Was she to know it would change
Can she go on feeling strange
[Chorus:]
She's so empty inside, lies to herself and the public
She's so empty inside, lies to herself and the public
Текст песни "Stormy Waters" группы Hollies повествует о **чувстве потери, сожаления и тоски по прошлой любви**. Лирический герой переживает бурю эмоций, метафорически сравниваемую с морским штормом
Песня "Stop Stop Stop" группы The Hollies рисует образ танцовщицы, которая завораживает лирического героя своей красотой и грацией. Описание танца наполнено чувственностью и напряжением
Песня "Stop Right There" группы The Hollies рассказывает о человеке, попавшем под сильное влияние другого. Лирический герой ощущает, что его свобода и воля парализованы этой властью ("Власть, которую ты имеешь надо мной, никогда не даст мне уйти")
В песне "Step Inside" группы Hollies лирический герой обращается к возлюбленной с просьбой навестить его. Текст полон нежности и страсти, но в то же время, в нем присутствует элемент тайны и запрета
В песне "Stay" группы The Hollies лирический герой умоляет свою возлюбленную остаться с ним ещё немного. Он убеждает её, что родители не будут против, если они продолжат танцевать, и умоляет провести с ним больше времени
В песне "Star" группы The Hollies повествуется о самовлюбленном рок-звезда, столкнувшимся с неожиданной ситуацией. Он подбирает на дороге девушку, будучи уверенным, что его узнают
