Смысл текста песни "Mixin' the Colors" исполнителя "Iggy Pop"

Содержание

Смысл текста песни "Mixin' the Colors" исполнителя "Iggy Pop"

В песне "Mixin' the Colors" Игги Поп говорит о расовом смешении как о позитивном и неизбежном явлении. Он отмечает, что "новое смешение рас" происходит по всему миру, и это "довольно приятное зрелище", в отличие от взглядов Гитлера.

Игги Поп использует метафору смешивания цветов, чтобы подчеркнуть красоту разнообразия и то, как оно обогащает мир ("различные оттенки для всего ландшафта"). Он призывает слушателей отбросить ненависть ("забудь о ненависти этим вечером") и принять единство, которое символизирует музыка ("музыка вернет тебя домой").

Песня осуждает расизм и тех, кто "стремится развязывать расистские военные игры". Игги Поп подчеркивает, что нет нужды выбирать чью-то сторону в расовых конфликтах, и призывает к индивидуальности и свободе ("сто миллионов способов прожить свою жизнь для себя").

В конечном итоге, "Mixin' the Colors" - это песня о надежде и оптимизме. Игги Поп видит будущее, где расовые различия не имеют значения, и призывает слушателей присоединиться к этому видению. Он верит, что музыка обладает силой объединять людей и преодолевать разногласия.

Перевод песни "Смешение цветов" на русский язык

[Куплет 1:]

По всем континентам,

Куда бы ни направилась душа,

Происходит новое смешение рас.

Это то, что Гитлер не любил,

И это довольно приятное зрелище.

Только посмотри, что показывают

По твоему эМТиВи.

[Припев 1:]

На окраинах смешиваются цвета.

Кому-то это не нравится, что по мне – я не против.

В каждом городе смешиваются цвета,

Различные оттенки для всего ландшафта.

Если ты забудешь о ненависти этим вечером,

Музыка вернет тебя домой.

Если ты забудешь о ненависти этим вечером,

Музыка вернет тебя домой.

Смешиваются,

Они смешиваются.

[Куплет 2:]

У внешних границ –

Иное племя.

Кажется, никто не стремится развязывать

Расистские военные игры,

Потому что нет нужды выбирать чью-то сторону,

Что сущая пытка для твоего разума.

Есть сто миллионов способов

Прожить свою жизнь для себя.

[Припев 2:]

На окраинах смешиваются цвета.

Кому-то это не нравится, что по мне – я не против.

В каждом городе они смешиваются цвета,

Различные оттенки для всего ландшафта.

Мне нравятся дети с открытыми лицами,

Мне нравятся дети, которые идут своим путём.

Если ты забудешь о ненависти этим вечером,

Музыка вернет тебя домой.

Если ты забудешь о ненависти этим вечером,

Музыка вернет тебя домой.

Смешиваются,

Смешиваются цвета...

[Куплет 3:]

И вот язык, звучащий по-новому,

Всё чаще доносится до твоих ушей,

И музыка, которую ты слышишь, тоже меняется,

Потому что цвета смешиваются,

Малыш, цвета...

[Концовка х2:]

Пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам,

Пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам...

Оригинал текста песни "Mixin' the Colors"

[Verse 1:]

All across the continents

Everywhere a soul is sent

A new mix of the races is takin' place

It's what Hitler didn't like

And it makes a pretty sight

Just look at what you see on

Your MTV

[Chorus 1:]

Out on the edges they're mixin' the colors

Some they don't like it but me I don't mind

In every city they're mixing the colors

Different shades for the whole countryside

If you leave the hate alone tonight

Music's gonna get you home tonight

If you leave the hate alone tonight

Music's gonna get you home tonight

Mixin'

They're mixin'

[Verse 2:]

On the edges of the line

There's a different kind of kind

No one seems to claim for

The race war games

'Cause you don't have to choose sides

It just crucifies your mind

There's a hundred million ways

To live your life for yourself

[Chorus 2:]

Out on the edges they're mixin' the colors

Some they don't like it but me I don't mind

In every city they're mixin' the colors

Different shades for the whole countryside

I like the kids with the opened-up faces

I like the kids with the ways of their own

If you leave the hate alone tonight

Music's gonna get you home tonight

If you leave the hate alone tonight

Music's gonna get you home tonight

Mixin'

Mixin'the colors

[Verse 3:]

Now a language that sounds new

Comes a-driftin' next to you

And the music that you hear is changin' too

Cuz they're mixin' the colors

Baby the colors

[Outro x2:]

Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam,

Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam...

Дополнительные статьи

Смысл песни Mask

Песня "Mask" Игги Попа - это размышление об одиночестве, отчуждении и фальши, царящих в современном обществе. Обращаясь к слушателю с повторяющимся вопросом "В какой маске ты?", Игги рисует картину мира, где люди прячут свои истинные лица за масками социальных ролей и ожиданий

Смысл песни Main Street Eyes

В песне "Main Street Eyes" Игги Поп размышляет о давлении общества и стремлении сохранить свою аутентичность в мире, одержимом успехом и славой.Он описывает внутренний конфликт с одной стороны, общественное давление и желание соответствовать ожиданиям, с другой – стремление к самоуважению и верности себе

Смысл песни Lust for Life

В песне "Lust for Life" Игги Поп использует образ Джонни Йена, персонажа из романа Уильяма Берроуза "Билет, который лопнул", чтобы передать чувство отчуждения и цинизма по отношению к любви и общественным нормам. Йен, зависимый от наркотиков и алкоголя, символизирует собой деструктивное поведение и побег от реальности

Смысл песни Louie Louie

В своей интерпретации культовой песни "Louie Louie" Игги Поп использует простой, повторяющийся мотив, чтобы передать ощущение неопределенности и поиска смысла в мире, пережившем глобальные перемены. "Louie Louie" из любовной баллады превращается в экзистенциальный гимн

Смысл песни Little Know It All

В песне "Little Know It All" Игги Поп исследует темы индивидуализма, конформизма и поиска смысла в мире, который часто кажется бессмысленным.Лирический герой ощущает себя чужим ("дитя, которое никто не знает"), но при этом гордится своей независимостью и уникальностью мысли ("мысли в моей голове

Смысл песни Living on the Edge of the Night

В песне "Living on the Edge of the Night" ("Жизнь на исходе ночи") Игги Поп использует метафору жизни на грани, чтобы описать бунтарский и неопределенный период.Лирический герой бредет по городу, ощущая свободу и одиночество