Смысл текста песни "Birds" исполнителя "Imagine Dragons"

Содержание

Смысл текста песни "Birds" исполнителя "Imagine Dragons"

Песня "Birds" группы Imagine Dragons рассказывает о болезненном разрыве и надежде на воссоединение.

Лирический герой сравнивает отношения с единым организмом, где два человека были неразрывно связаны ("два сердца с одним клапаном"). Однако, несмотря на близость, одна из "душ" пыталась удержаться, причиняя боль другому.

Припев и распевки подчеркивают цикличность жизни и неизбежность перемен ("Времена года будут сменять друг друга"). Несмотря на боль расставания и временность всего сущего, любовь остаётся вечной. Образ птиц, летящих во всех направлениях, символизирует свободу и надежду на то, что пути героев вновь пересекутся.

Во втором куплете герой погружается в воспоминания, переживая моменты прошлого. Он мечтает о воссоединении, о том, чтобы их история не заканчивалась.

В бридже появляется образ луны, освещающей землю. Лирический герой уподобляет себя тени, стремящейся к свету, которым для него является бывшая возлюбленная.

Финальный призыв "Лети высоко!" можно трактовать двояко: как пожелание счастья и свободы бывшей любви или как надежду на то, что она увидит его, парящего в вышине, подобно птице.

Перевод песни "Птицы" на русский язык

[Куплет 1:]

Мы словно два сердца с одним клапанам,

Качающим кровь, мы были настоящим потоком,

Мы были одним телом с

Двумя душами, и одна душа

Пыталась удержаться, подводила тебя,

Заглаживала свою вину.

[Распевка 1:]

Времена года будут сменять друг друга.

Жизнь заставит тебя вырасти.

Мечты заставят тебя плакать, плакать, плакать.

Всё временно,

Всё незаметно исчезнет,

Но любовь никогда не умрёт, не умрёт, не умрет.

[Припев:]

Я это знаю,

У-у, птицы летают во всех направлениях.

У-у, я надеюсь, что увижу тебя снова.

[Куплет 2:]

Солнце садится, солнце встаёт...

Я жил мечтой, наблюдал за листвой,

За сменой времён года.

Иногда по ночам я думаю о тебе,

Заново проживая моменты прошлого, мечтая о том, чтобы это не прекращалось.

Я хочу этого и мечтаю об этом.

[Распевка 2:]

Времена года будут сменять друг друга.

Жизнь заставит тебя вырасти.

Смерть может сделать тебя чёрствой, чёрствой, чёрствой.

Всё временно,

Всё незаметно исчезнет,

Но любовь никогда не умрёт, не умрёт, не умрет.

[Припев:]

Я это знаю,

У-у, птицы летают во всех направлениях.

У-у, я надеюсь, что увижу тебя снова.

У-у, птицы летают во всех направлениях.

У-у, так лети же высоко, лети высоко!

[Переход:]

Когда луна посмотрит вниз,

Освещая твои земли,

Я взлечу, чтобы показать тебе,

Что отброшенная тень — это я.

[Припев:]

Я это знаю,

У-у, птицы летают во всех направлениях.

У-у, я надеюсь, что увижу тебя снова.

У-у, птицы летают во всех направлениях.

У-у, так лети же высоко, лети высоко!

Оригинал текста песни "Birds"

[Verse 1:]

Two hearts, one valve

Pumpin' the blood, we were the flood

We were the body and

Two lives, one life

Stickin' it out, lettin' you down

Makin' it right

[Pre-Chorus 1:]

Seasons, they will change

Life will make you grow

Dreams will make you cry, cry, cry

Everything is temporary

Everything will slide

Love will never die, die, die

[Chorus:]

I know that

Ooh, birds fly in every direction

Ooh, I hope to see you again

[Verse 2:]

Sunsets, sunrises

Livin' the dream, watchin' the leaves

Changin' the seasons

Some nights I think of you

Relivin' the past, wishin' it'd last

Wishin' and dreamin'

[Pre-Chorus 2:]

Seasons, they will change

Life will make you grow

Death can make you hard, hard, hard

Everything is temporary

Everything will slide

Love will never die, die, die

[Chorus:]

I know that

Ooh, birds fly in every direction

Ooh, I hope to see you again

Ooh, birds fly in every direction

Ooh, so fly high, so fly high

[Bridge:]

When the moon is lookin' down

Shine that light up for your ground

I'm flyin' up to let you see

That the shadow cast is me

[Chorus:]

I know that

Ooh, birds fly in every direction

Ooh, I hope to see you again

Ooh, birds fly in every direction

Ooh, so fly high, so fly high

Дополнительные статьи

Смысл песни Believer (Remix)

В песне Believer (Remix) группы Imagine Dragons совместно с Lil Wayne рассказывается о преобразующей силе боли и невзгод. Лирический герой прошёл через тяжёлые времена, которые сломали его, но в то же время помогли ему стать сильнее и обрести веру в себя

Смысл песни Believer

Смысл песни "Believer" группы Imagine Dragons заключается в том, что боль, которую мы испытываем в жизни, может быть источником силы и веры. Лирический герой песни прошел через множество трудностей, он был "сломлен" и "не в духе", но именно эти испытания сделали его сильнее и помогли обрести свой голос

Смысл песни Bad Liar

В песне "Bad Liar" ("Плохой лжец") группа Imagine Dragons исследует темы вины, нечестности и разрушающихся отношений. Лирический герой песни борется с желанием быть честным со своей возлюбленной, но его страх перед правдой и его неспособность лгать приводят к краху их любви

Смысл песни Battle Cry

В песне "Battle Cry" Imagine Dragons рисуют картину внутренней борьбы и решимости перед лицом неизвестности. Лирический герой находится на грани перемен, возможно, расставания ("Ещё лишь раз скажу тебе перед тем, как уйду"), и признаётся в подавленном страхе ("всё это время я боялся это показать")

Смысл песни Amsterdam

В песне "Amsterdam" группы Imagine Dragons лирический герой ведет откровенный диалог с самим собой, обращаясь к своей совести, внутренним демонам и тем, кого он подвел. Он полон раскаяния и чувства вины, что подчеркивается повторяющимися извинениями перед матерью, братом и возлюбленной

Смысл песни America

В песне "America" группы Imagine Dragons поднимается тема разочарования в американской мечте и поиска веры в лучшее будущее.Лирический герой размышляет о том, не является ли его представление об Америке как о стране возможностей всего лишь "иллюзией", которую он сам себе создал, чтобы выжить в непростых реалиях ("Это просто иллюзия, Что я создал в своей голове, чтобы выжить?")