Смысл текста песни "Demons" исполнителя "Imagine Dragons"

Содержание

Смысл текста песни "Demons" исполнителя "Imagine Dragons"

В песне "Demons" ("Демоны") группы Imagine Dragons говорится о внутренних демонах лирического героя и о том, как они влияют на его жизнь и отношения с другими людьми.

В тексте присутствует ощущение безнадежности и обреченности. Мир рисуется холодным и фальшивым местом, где "святые сделаны из золота", а люди гонятся за наживой ("мы все сотканы из жадности"). Лирический герой осознаёт свои темные стороны, своих "демонов", и призывает не подходить слишком близко, боясь причинить боль.

Несмотря на это, в тексте прослеживается и желание защитить близкого человека от тьмы, укрыть его от разрушительной силы своих "демонов". В конце песни герой ищет способ сбежать от своих демонов, обращаясь за помощью к слушателю.

Перевод песни "Демоны" на русский язык

Когда дни становятся холодней

И все карты сданы,

А святые, которых мы видим,

Все сделаны из золота...

Когда все твои мечты рушатся,

А те, кого мы приветствуем —

Худшие из всех,

И в жилах стынет кровь...

Я хочу скрыть правду,

Я хочу приютить тебя.

Но с этим зверем внутри

Нам нигде не спрятаться.

Что бы мы ни сеяли,

Мы всё же сотканы из жадности.

Пробил мой час.

Когда почувствуешь моё тепло,

Посмотри в мои глаза.

Там таятся мои демоны.

Там обитают мои демоны.

Не подходи ближе,

Здесь слишком темно!

Здесь прячутся мои демоны.

Когда в последний раз

Вызывают актёров на сцену,

Когда гаснет свет,

Все грешники не спеша расходятся...

Тебе вырыли могилу,

И начнётся маскарад

Критики

За учинённый тобой хаос.

Не хочу расстраивать тебя,

Но я уже обречён.

Хотя это всё из-за тебя,

Я не хочу скрывать правду.

Что бы мы ни сеяли,

Мы всё же сотканы из жадности.

Пробил мой час.

Когда почувствуешь моё тепло,

Посмотри в мои глаза.

Там таятся мои демоны.

Там обитают мои демоны.

Не подходи ближе,

Здесь слишком темно!

Здесь прячутся мои демоны.

Говорят, что всё это твоих рук дело.

Я говорю, что такова судьба.

Моя душа срослась с идеей,

Что я должен отпустить тебя.

Твои глаза сияют так ярко...

Я хочу спасти этот свет.

Я не могу сбежать от этого сейчас,

Если только ты мне не покажешь, как это сделать.

Когда почувствуешь моё тепло,

Посмотри в мои глаза.

Там таятся мои демоны.

Там обитают мои демоны.

Не подходи ближе,

Здесь слишком темно!

Здесь прячутся мои демоны.

Демоны (перевод TW)

Холоднее дни,

Карты все сданы,

Золотым богам

Люди не нужны,

Рушатся мечты,

И встречаешь ты

Лишь своих врагов,

Стынет в венах кровь...

Хочу я правду скрыть,

Собой тебя закрыть,

Но этот зверь в душе —

Не спрятаться уже.

Неважно, кто мы есть —

В нас жадности не счесть,

И мое царство здесь,

И мое царство здесь.

Чувствуешь мой жар?

Мне в глаза смотри —

Всё это демоны

У меня внутри.

Не подходи,

Слишком много тьмы —

И в ней скрываются

Все мои демоны.

Этот занавес

Упадет лишь раз —

Если свет погас,

Грех отыщет нас.

Значит, это — всё,

Маской скрой лицо

И иди вперёд —

Тебя хаос ждёт.

Прошу, ты не грусти,

Меня уж не спасти,

Готов я всё отдать —

Мне нечего скрывать.

Неважно, кто мы есть —

В нас жадности не счесть,

И мое царство здесь,

И мое царство здесь.

Чувствуешь мой жар?

Мне в глаза смотри —

Всё это демоны

У меня внутри.

Не подходи,

Слишком много тьмы —

И в ней скрываются

Все мои демоны.

Они винят тебя,

Я говорю — судьба,

Пронзает душу нить,

Я должен отпустить.

В глазах твоих — ответ,

Хочу спасти тот свет,

Но не прогнать мне мрак —

Прошу, скажи мне, как?

Чувствуешь мой жар?

Мне в глаза смотри —

Всё это демоны

У меня внутри.

Не подходи,

Слишком много тьмы —

И в ней скрываются

Все мои демоны.

поэтический перевод

Оригинал текста песни "Demons"

When the days are cold

And the cards all fold

And the saints we see

Are all made of gold

When your dreams all fail

And the ones we hail

Are the worst of all

And the blood's run stale

I want to hide the truth

I want to shelter you

But with the beast inside

There's nowhere we can hide

No matter what we breed

We still are made of greed

This is my kingdom come

When you feel my heat

Look into my eyes

It's where my demons hide

Don't get too close

It's dark inside

It's where my demons hide

When the curtain's call

Is the last of all

When the lights fade out

All the sinners crawl

So they dug your grave

And the masquerade

Will come calling out

At the mess you made

Don't want to let you down

But I am hellbound

Though this is all for you

Don't want to hide the truth

No matter what we breed

We still are made of greed

This is my kingdom come

When you feel my heat

Look into my eyes

It's where my demons hide

Don't get too close

It's dark inside

It's where my demons hide

They say it's what you make

I say it's up to fate

It's woven in my soul

I need to let you go

Your eyes they shine so bright

I want to save that light

I can't escape this now

Unless you show me how

When you feel my heat

Look into my eyes

It's where my demons hide

Don't get too close

It's dark inside

It's where my demons hide

Demons

When the days are cold

And the cards all fold

And the saints we see

Are all made of gold

When your dreams all fail

And the ones we hail

Are the worst of all

And the blood's run stale

I want to hide the truth

I want to shelter you

But with the beast inside

There's nowhere we can hide

No matter what we breed

We still are made of greed

This is my kingdom come

When you feel my heat

Look into my eyes

It's where my demons hide

Don't get too close

It's dark inside

It's where my demons hide

When the curtain's call

Is the last of all

When the lights fade out

All the sinners crawl

So they dug your grave

And the masquerade

Will come calling out

At the mess you made

Don't want to let you down

But I am hellbound

Though this is all for you

Don't want to hide the truth

No matter what we breed

We still are made of greed

This is my kingdom come

When you feel my heat

Look into my eyes

It's where my demons hide

Don't get too close

It's dark inside

It's where my demons hide

They say it's what you make

I say it's up to fate

It's woven in my soul

I need to let you go

Your eyes they shine so bright

I wanna save that light

I can't escape this now

Unless you show me how

When you feel my heat

Look into my eyes

It's where my demons hide

Don't get too close

It's dark inside

It's where my demons hide

Дополнительные статьи

Смысл песни Dream

Песня "Dream" группы Imagine Dragons рассказывает о разочаровании в реальности и стремлении к бегству в мир мечтаний.Лирический герой чувствует себя потерянным и дезориентированным ("Темно, и я в самой середине

Смысл песни Digital

Песня "Digital" группы Imagine Dragons - это гимн бунта и желания перемен, особенно актуальный для молодого поколения, выросшего в цифровую эпоху.Текст выражает жажду свободы, отказ от устаревших правил ("Я хочу новый мир, где нет правил")

Смысл песни Destination

Текст песни Destination группы Imagine Dragons полон философских размышлений о восприятии мира, течении времени и смысле жизни.Лирический герой видит мир ярким, красочным, гармоничным, несмотря на то, что "главные часовые" (возможно, некие высшие силы или общественные устои) пытаются разделить всё на части, установить границы

Смысл песни Darkness

В песне Darkness группы Imagine Dragons лирический герой переживает глубокое чувство вины и отчаяния из-за разрушенных отношений. Он обращается к человеку, который от него отдалился, выражая свою боль и желание всё исправить

Смысл песни Dancing in the Dark

В песне "Dancing in the Dark" группы Imagine Dragons лирический герой выражает свое желание уединения и одновременно – надежду на возможное присоединение кого-то особенного к его изоляции.Первый куплет демонстрирует замкнутость героя он просит не упоминать его имя, опасаясь нежелательного внимания и потенциальных неприятностей

Смысл песни Curse

В песне "Curse" группы Imagine Dragons рассказывается история о страстной, но обреченной любви.**Главная героиня бежит от прошлой жизни**, стремясь к свободе и любви, которую, как ей кажется, она нашла в "тебе" – объекте ее желания