Смысл текста песни "Do You Know" исполнителя "Jessica Simpson"
В песне "Do You Know" Джессики Симпсон лирическая героиня выражает свою глубокую и страстную любовь к своему возлюбленному. Текст передает интимность момента, проведенного вместе: они лежат в темноте, чувствуя тепло друг друга, слыша биение сердца, ощущая запах благовоний. Физическая близость, описанная в начале песни, становится отправной точкой для излияния более глубоких чувств.
Героиня задает риторический вопрос "Ты знаешь, как сильно я люблю тебя?", подчеркивая, что ее любовь настолько сильна и всепоглощающа, что ее невозможно не заметить. Она жаждет подтверждения, хочет быть уверенной, что ее чувства взаимны.
Риторические вопросы, повторяющиеся на протяжении всей песни, передают не только силу ее любви, но и неуверенность, страх, что ее чувства не найдут отклика. Она сравнивает свою любовь с огнем, который сжигает ее изнутри, с готовностью спуститься в ад ради любимого.
Образ парящей в небесах героини, собирающей звезды, подчеркивает эйфорию и счастье, которые она испытывает рядом с ним. Вся ее жизнь сосредоточена на нем, и она отчаянно нуждается в том, чтобы он знал об этом. Повторение фразы "ты знаешь?" в конце песни усиливает ее мольбу о взаимности и подчеркивает важность для нее ответа на этот вопрос.
Перевод песни "Ты знаешь?" на русский язык
Лёжа рядом с тобой в темноте,
Я слышу размеренное биение твоего сердца.
Я чувствую твою голову у меня на плече,
Дыхание на моей коже,
Потихоньку тлеют благовония,
Мы снова занимаемся сексом.
Ничто в мире не сравнится с тем,
Как двигаются наши тела,
Как мы целуемся.
Страсть в твоих руках удовлетворяет мою страсть.
Мне кажется, я все больше сгораю в твоем огне…
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя?
Ты знаешь, как много это значит для меня
Твоя страсть, которую ты проявляешь.
Ты знаешь, как ты красив в свете вечерней зари?
Ты знаешь, что я спустилась бы ради тебя в ад
Босиком по раскаленному углю?
Я очень сильно люблю тебя и хочу, чтобы ты знал об этом.
Ты знаешь? Действительно знаешь? Действительно знаешь?
О, ты знаешь?
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя?
Ты знаешь, насколько сильно возбуждаешь меня?
Как будто я парю в небесах, собирая падающие звезды,
Складывая из них букет, сидя на радуге.
Вся моя жизнь занята только тобой,
Ты знаешь? Ты знаешь?
Ты знаешь, насколько сильно я люблю тебя?
Внутренний голос говорит мне, что ты наверняка знаешь.
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Ты знаешь? О-о
Ты знаешь?
О-о-о, ты знаешь? Ты знаешь? Ты знаешь?...
Оригинал текста песни "Do You Know"
Lying here beside you in the dark
I feel the steady rhythm of your heart
Feel your face against my shoulder
Breath upon my skin
Ambers barely smoldered
I make love to you again
Nothing in this world compares to this
The way our bodies fit
The way we kiss
Passion beneath your nails just answer my desire
Seems that I am more less consumed here in your fire
Do you know how much I love you
Do you know how much it means to me
The interest that you show
Do you know how beautiful you are here in the afterglow
Do you now I'd walk through hell for you
Barefoot in burning coal
1000 ways I love you and I need to know you know
Do you know do know do know
Oh do you know
Do you know how much I love you
Do you know how much it means to me the way you make me feel
Like I could soar the heavens gathering shooting stars
Lace them in a bouquet in a rainbow
Everything that's happening to me is what you are
Do you know do you know
Do you know how much I love you
Something deep inside me tells me that you almost know
В песне "Come On Over" Джессика Симпсон поет о сильном желании быть с любимым. Она создает образ нетерпеливого ожидания, перечисляя бытовые детали брошенные тарелки, разбросанную одежду - все это не имеет значения, лишь бы он пришел
В песне "Did You Ever Love Somebody" Джессика Симпсон размышляет о всепоглощающей силе безответной любви. Она ставит слушателю ряд риторических вопросов, раскрывающих глубину и отчаяние ее чувств
В песне "Breath Of Heaven" ("Дыхание Небес") Джессика Симпсон от лица Девы Марии передаёт гамму чувств, сопровождающих её беременность от растерянности и страха до смирения и надежды на божественную поддержку.В начале песни Мария описывает своё непростое физическое и эмоциональное состояние
В песне "Be" Джессика Симпсон описывает свои мечты и желания об идеальной любви. Она грезит о мужчине, с которым сможет "сдвинуть горы", пройти "по воде", с которым построит семью и проживет счастливую жизнь
В песне "Betcha She Don't Love You" ("Спорим, она тебя не любит") Джессика Симпсон поет о болезненном разрыве и о чувствах, которые остались после расставания с бывшим возлюбленным.Лирическая героиня видит своего бывшего парня с другой девушкой, что причиняет ей сильную боль
В песне "Back To You" Джессика Симпсон поет о разрушительной любви, от которой невозможно убежать. Лирическая героиня знает с самого начала, что эти отношения принесут ей только боль, но не может устоять перед силой своих чувств
