В песне "Unite" Jessie J выражает чувство единства и всепоглощающей любви. Лирическая героиня обращается к возлюбленному с призывом разделить с ней тепло и близость: "Подойди, посиди со мной, зажги огонь". Она находит утешение и силу в их связи, чувствуя, как бьются их сердца в унисон.
Образ "бурлящей крови" передает чувство волнения, готовности к переменам и новым начинаниям. Героиня словно готова воспарить, и эта жажда жизни усиливается благодаря их любви: "Вместе мы!".
Повторяющийся припев "Вместе мы!" подчеркивает нерушимость их связи. Они едины не только в чувствах, но и в стремлении к лучшему будущему. Образ "барабанов в честь любви" создает атмосферу праздника и торжества. Их любовь — это сила, которую они готовы провозгласить всему миру.
Несмотря на то, что в тексте присутствует мотив борьбы ("Борются тела со злом"), любовь выступает как источник силы и вдохновения. Она помогает преодолевать препятствия и двигаться вперед. Финальные строки песни возвращают нас к образу тепла и нежности, подчеркивая, что именно любовь является источником силы и надежды.
Перевод песни "Вместе мы" на русский язык
Подойди,
Посиди со мной,
Зажги огонь.
Согрей меня —
Твоя любовь нежна.
Сердца бьются в такт.
Бурлит моя кровь в голове —
Готовлюсь к жизни я.
Всё начну с нуля (о-о-о)
Бурлит и в сердце кровь моя,
Я хочу летать!
И вместе мы (о-о-о)
[Припев:]
Вместе мы!
И барабаним в честь любви.
Вместе мы!
Всё верно быть должно.
Вместе мы!
Кричим: "Любовь на небесах!"
Я и ты — вместе мы.
(Вперёд!)
О-о-о о-о-о
О-о-о о-о-о (Вперёд)
О-о-о о-о-о
О-о-о о-о-о
Вместе мы
Лицом к лицу.
Руки сжаты —
Мы целуемся.
Чувствуй ветер,
Драгоценный бриз, если ты далеко от меня
Бурлит моя кровь в голове —
Готовлюсь к жизни я.
Всё начну с нуля (о-о-о)
Бурлит и в сердце кровь моя
Я хочу летать!
И вместе мы (о-о-о)
[Припев:]
Вместе мы!
И барабаним в честь любви.
Вместе мы!
Всё верно быть должно.
Вместе мы!
Кричим: "Любовь на небесах!"
Я и ты — вместе мы.
(Вперёд!)
О-о-о о-о-о
О-о-о о-о-о (Вперёд)
О-о-о о-о-о
О-о-о о-о-о
Вместе мы
Борются тела со злом (о-о-о)
До нас не наступай на пол (о-о-о)
Постарайся больше дать (о-о-о)
Всё! Всё! Всё! Всё!
Подойди,
Посиди со мной,
Зажги огонь.
Согрей меня —
Твоя любовь нежна.
[Припев:]
Вместе мы!
И барабаним в честь любви.
Вместе мы!
Всё верно быть должно.
Вместе мы!
Кричим: "Любовь на небесах!"
Я и ты — вместе мы.
(Вперёд!)
О-о-о о-о-о
О-о-о о-о-о (Вперёд)
О-о-о о-о-о
О-о-о о-о-о
Вместе мы
поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации
В песне "Thunder" Джесси Джей проводит аналогию между силой любви и мощью грома. Лирическая героиня предстает перед нами хрупкой и нуждающейся в свете и поддержке
В песне "Think about That" Джесси Джей обращается к человеку, который причинил ей боль и использовал её в своих интересах. Она долго терпела плохое отношение, но теперь готова высказаться и заставить обидчика задуматься о своих поступках
В песне "Sweet Talker" Джесси Джей рассказывает о своей встрече с обаятельным и красноречивым мужчиной. Она очарована его сладкими речами и флиртом, но не теряет голову
В песне "Strip" Jessie J говорит о том, что ее не интересуют материальные блага и показная роскошь. Она отвергает ухаживания мужчины, который пытается произвести на нее впечатление деньгами, машинами и бриллиантами
В песне "Stand Up" Jessie J призывает слушателей к позитивной и целеустремленной жизни, полной любви и самореализации.Она предостерегает от влияния негативных людей, которые подавляют энтузиазм и мешают быть собой
Песня "Sorry to Interrupt" - это гимн уверенности в себе и игнорированию ненавистников. Джесси Джей, Джейхене Айко и Рикстон заявляют о своём присутствии в музыкальной индустрии, требуя внимания и уважения к своему таланту
