Смысл текста песни "Kind Of...Sometimes...Maybe" исполнителя "Jessie Ware"
В песне "Kind Of...Sometimes...Maybe" Jessie Ware передаёт внутреннюю борьбу человека, пытающегося забыть бывшую любовь. Лирическая героиня пытается убедить себя (и, возможно, бывшего партнера), что она в порядке и движется дальше. Она перечисляет имена других мужчин, намекая на то, что не одинока. Однако, фраза "они не дают мне замёрзнуть" выдаёт её истинные чувства - она ищет лишь временное утешение, а не настоящую близость.
Героиня отрицает свою печаль ("Я не плачу"), но ночные кошмары и постоянные мысли о бывшем выдают её. Она пытается сопротивляться чувствам, но признаётся, что скучает ("Я не смогу солгать"). Повторяющийся хук "Может быть, когда-нибудь..." отражает её неуверенность и нежелание отпускать прошлое полностью.
Второй куплет углубляется в её эмоциональное состояние. Она боится темноты, метафора одиночества и страха перед будущим. Героиня задаётся вопросом, не тратит ли она время, цепляясь за прошлые отношения. Несмотря на попытки казаться сильной и независимой, она признает, что бывший партнер всё ещё важен для неё ("Нужен ли ты мне вообще? О'кей, немного, как ни трудно это признать").
Финальные строки песни подчеркивают внутренний конфликт. Героиня мечется между желанием отпустить прошлое и надеждой на воссоединение. Многократное повторение "Может быть, когда-нибудь..." говорит о том, что она не готова поставить точку в этих отношениях и оставляет дверь открытой для будущего, пусть даже и призрачного.
Перевод песни "Может быть, когда-нибудь" на русский язык
[1 куплет:]
Неужели я теперь совсем одинока?
Нет, потому что Джейми, Джонни и Джек не дают мне замёрзнуть.
Я ни в чём не виновата.
Я не плачу, Господи, нет, я не плачу.
Ты можешь оставить меня в покое?
Ты преследуешь меня по ночам,
Ты спрашиваешь вновь и вновь,
Скучаю ли я по тебе?
И я не смогу солгать, хотя я стараюсь.
[Хук 1:]
О, может быть, когда-нибудь...
Может быть, когда-нибудь...
О, может быть, когда-нибудь...
Когда-нибудь...
Когда-нибудь, может быть...
[2 куплет:]
Неужели я всё ещё боюсь темноты?
Никаких ярких идей, я оставляю свет включенным.
Неужели я просто теряю с тобой время?
И твоё время тоже, время вообще.
Почему ты всё усложняешь?
Я не открою тебе свои карты,
Но ты пришёл и проиграл.
Нужен ли ты мне вообще?
О'кей, немного, как ни трудно это признать.
[Хук 1:]
О, может быть, когда-нибудь...
Может быть, когда-нибудь...
О, может быть, когда-нибудь...
Когда-нибудь...
Когда-нибудь, может быть...
[Распевка:]
Я сижу здесь и думаю,
Нужен ли ты мне ещё?
Да, и поэтому я говорю:
[Хук 2:]
Может быть, когда-нибудь... [5x]
Оригинал текста песни "Kind Of...Sometimes...Maybe"
В песне "If You're Never Gonna Move" Джесси Уэйр поет о неразделенной любви на танцполе, метафоре, описывающей робкие отношения.Героиня жаждет близости с объектом своей симпатии, но он не делает первый шаг
В песне "Hearts" Джесси Уэр передаёт всю гамму чувств, которые испытывает человек после болезненного разрыва отношений.Лирическая героиня пытается сохранять лицо и делать вид, что всё в порядке ("Я притворяюсь храброй
В песне "Champagne Kisses" Джесси Уэр описывает всепоглощающую страсть и желание быть с объектом своей любви.Лирическая героиня одержима своим возлюбленным, он заполняет все ее мысли и сны
Песня Jessie Ware "Better Together" - это трогательное признание в любви и ода силе отношений. Лирическая героиня обращается к своему возлюбленному, выражая тоску по его присутствию и теплу
В песне "Begin Again" Jessie Ware передает чувство неопределенности и желания начать все сначала. Лирическая героиня чувствует себя потерянной, работая по ночам, просто "убивая время"
В песне "Alone" Джесси Уэр поет о глубоком желании близости и подтверждения в отношениях. Она жаждет быть единственной для своего возлюбленного, о чем свидетельствует повторяющаяся фраза "Скажи, что ты отведёшь меня домой, чтобы мы остались одни"
