КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Astronomy" исполнителя "Jethro Tull"

Содержание

В песне "Astronomy" группы Jethro Tull текст полон метафор и аллегорий, поэтому однозначной трактовки быть не может. Однако можно выделить основные темы и образы, которые пытается передать автор.

1. Поиск свободы и познания:

"Моя машина заплутала... Оковы сброшены..." – лирический герой стремится вырваться из рутины, ограничений и условностей ("красные фонари" могут быть символом порока или просто обыденности).

Телескоп в его руках – инструмент познания, позволяющий заглянуть за пределы обыденного, увидеть мир в новом свете.

"Астрономия" здесь – не только наука, но и метафора стремления к истине, к постижению тайн вселенной и собственной души.

2. Двойственность мира и одиночество:

"Кот сам по себе гуляет..." – образ независимости, но и одиночества. Герой, подобно коту, одинок в своих поисках.

"Мисс Галилео" – возможно, вымышленная спутница, олицетворяющая вдохновение или мечту. Однако, даже с ней герой остаётся наедине со своими мыслями и чувствами.

"Твои — к тебе, мои — спешат ко мне" – подчёркивает разделенность, даже посреди кажущейся близости.

3. Эротический подтекст и хрупкость связи:

Образ "Мисс Галилео", прикосновения, "игра" – всё это намекает на чувственное влечение.

Однако, есть и страх разрушить хрупкую связь: "знаю, что рискован той игры заряд".

"Один мой крик... И небо упадёт..." – кульминация, где эмоции героя угрожают разрушить хрупкий мир, созданный им вместе с "Мисс Галилео".

В заключении, "Astronomy" – это песня о поиске, одиночестве, желании познания и любви, о хрупкости человеческих отношений и тайнах, которые скрывает в себе Вселенная, как внешняя, так и внутренняя.

Моя машина заплутала в переулках,

попав в ловушку этих красных фонарей.

Оковы сброшены, верёвки лопнут гулко,

я гол совсем, но телескоп в руке моей.

И кот сам по себе гуляет,

под небом погулять не прочь.

Забыв про тьму, бледна, слегка мерцает -

в огромном небе наступает ночь.

Мисс Галилео, я прошу, пойдём со мною,

я покажу, чем астрономия нова.

Салат в тарелке смешан с чёрною дырою,

квазар в калитке, что продуманно узка.

И кот сам по себе гуляет,

под небом погулять не прочь.

Небесный свод булавки звёзд пронзают,

в огромном небе наступает ночь.

Очки на мне, халат хрустит и накрахмален,

мой кофе, термос и для записи тетрадь.

Я проверяю по карманам — их немало,

Обсерваторских тайн ключи б не потерять.

И закрывая дверь за нами,

я чувствую, как бы во сне,

шеренги тёмные идут рядами,

твои — к тебе, мои — спешат ко мне.

Ты ассистируешь, стоишь со мною рядом.

Могу я прикоснуться там, где бродит взгляд.

Я изумлён — ни капельки стыда, лишь радость

Но знаю, что рискован той игры заряд.

Вселенную я расширяю,

Готовлю, Взрыв Большой грядёт.

Тянусь рукой и лампу выключаю.

Один мой крик... И небо упадёт...

Надо, чтобы астрономия была.

Астрономия.

поэтический перевод

The middle lane has trapped my car

in red-light claustrophobia.

I slip the shackles, cut the rope

stand naked with a telescope

as the cat walks alone

under a big sky.

Against the dark so thin and white

gonna be a big sky night.

Miss Galileo, come with me

and view the new Astronomy.

Black hole dressing on salad plate

quasar at the kissing gate.

Now the cat, he walks alone

under a big sky.

Umbrella dome pin-pricked in lights

gonna be a big sky night.

My spectacles, my white lab coat

my coffee, thermos and my notes.

I pat my pockets. I got the keys

to the secrets of the observatory.

And closing the door,

I feel a new dawn

as the darker slides align

you to yours and me to mine.

And now you stand, assisting me

I can touch what I can see, see, see.

I look in wonder, I feel no shame

see the consequences of the game.

Expand the universe.

Head for the Big Bang.

Reach for my switch and shout

gonna turn the big sky out.

There's got to be astronomy.

Astronomy.

Дополнительные статьи
В песне "Apogee" группы Jethro Tull слово "апогей" приобретает многогранный смысл, символизируя вершину, кульминацию и одновременно точку невозврата.В начале песни лирический герой находится на пороге важного решения, возможно, рискованного путешествия "Паря вокруг небесных сфер, не поздно ль прыгнуть вниз теперь?"
В песне ".
Текст песни "Time to Party" группы Jet Set - это призыв оторваться на вечеринке, забыть о проблемах и просто наслаждаться жизнью. Лирический герой, обращаясь к слушателю, предлагает присоединиться к веселью и "сойти с ума" от радости и беззаботности
В песне "In This Life" группы Jet Black Stare лирический герой размышляет о тяжелом жизненном пути, полном поиска и боли. Он чувствует себя потерянным и измученным ("В этой жизни, что разорвана в клочья, / Я искал ответы на вопросы")
Песня "Timothy" группы Jet - это душераздирающее посвящение Тимоти Манси, старшему брату гитариста Кэмерона, который трагически погиб в возрасте трех лет. Автор текста, барабанщик Крис Цестер, обращается к Тимоти напрямую, используя повторения его имени, чтобы подчеркнуть чувство потери и тоски
В песне "She's a Genius" австралийской рок-группы Jet воспевается образ сильной, независимой и уверенной в себе девушки. Лирический герой очарован и немного ошеломлен ее неординарностью
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning