Смысл текста песни "Outta This World" исполнителя "JLS"

Содержание

Смысл текста песни "Outta This World" исполнителя "JLS"

В песне "Outta This World" группы JLS лирический герой охвачен сильным чувством к девушке, которую он считает неземной красоты и очарования.

Песня начинается со знаменитой фразы "Хьюстон, у нас проблема", отсылающей к драматичной ситуации на космическом корабле "Аполлон-13". Это задает тон песне, где герой чувствует, что теряет контроль над собой, как астронавты в опасности.

Встретив девушку, он ошеломлен, словно на него наложено заклинание. Ее танец завораживает, взгляд гипнотизирует. Он сравнивает свои ощущения с космическим путешествием: отсутствие гравитации, удаление от Земли.

Повторяющийся мотив "Она не из этого мира" подчеркивает неземную красоту девушки, недосягаемую, как далекие планеты. Перечисление городов и планет в конце песни усиливает это ощущение: герой готов искать ее по всей Вселенной, но ее происхождение остается загадкой.

Перевод песни "Из этого мира" на русский язык

Хьюстон,

У нас проблема.

Мы вызываем вас, Хьюстон,

У нас проблема.

Эй,

Крошка из космоса, или еще откуда-то издалека!

Она стоит передо мной, а я застыл неподвижно,

Чувство такое, будто это ее магия действует на меня,

Кровь застыла в жилах, я почти парализован.

Это какая-то особенная любовь,

Она просто вынесла мне мозг.

Это какая-то особенная любовь.

Я уже никогда, никогда не найду ее.

Меня вводит в транс

То, как эта крошка танцует.

Я просто хочу прижать ее к себе.

Взгляд ее глаз

Гипнотизирует меня.

И никто не знает, откуда она.

Она не из этого мира,

Она не из этого мира, мира, мира,

Не из этого мира.

Сейчас она покажет мне всю галактику,

Я не могу поверить, что прикасаюсь к ней.

Мы там, где нет гравитации,

И я улетаю все дальше от земли.

Меня вводит в транс

То, как эта крошка танцует.

Я просто хочу прижать ее к себе.

Взгляд ее глаз

Гипнотизирует меня.

И никто не знает, откуда она.

Это какая-то особенная любовь,

Она просто вынесла мне мозг.

Это какая-то особенная любовь.

Я уже никогда, никогда не найду ее.

Она не из этого мира,

Она не из этого мира, мира, мира,

Не из этого мира.

Лондон, Париж, Лос-Анджелес, Чикаго,

Венера, Марс, Сатурн или Плутон,

Нептун, Нью-Йорк, Юпитер, Торонто —

Откуда ты, крошка?

Лондон, Париж, Лос-Анджелес, Чикаго,

Венера, Марс, Сатурн или Плутон,

Нептун, Нью-Йорк, Юпитер, Торонто —

Откуда ты, крошка?

Скажи мне, откуда ты —

С Венеры, Марса, или, может быть, с Солнца?

Оригинал текста песни "Outta This World"

Houston

We got a problem

Said I'm calling Houston

We got a problem

Hey

Baby out of space, or a far off place

She's in front of me I'm standing still

Feels like magic, and she has it on me

I'm frozen, almost I'll

This love of another kind

So out there it blew my mind

This love of another kind

I can never find never find it

She's got me in a trance

The way that baby dance

And I just wanna hold her body close

The look that's in her eyes

It's got me mesmerized

And where she's coming from nobody knows

She's outta this world

She's outta this world world world

She's outta this world

Now she's taking me to a galaxy

And I can't believe I'm touching her

And she has me where there is no gravity

And I'm floating up off this earth

This love of another kind

So out there it blew my mind

This love of another kind

I can never find never find her

She's got me in a trance

The way that baby dance

And I just wanna hold her body close

The look that's in her eyes

It's got me mesmerized

And where she's coming from nobody knows

She's outta this world

She's outta this world world world

She's outta this world

London, Paris, L.A., Chicago

Venus, Mars or Saturn or Pluto

Neptune, NY, Jupiter, Toronto

Where you from girl

London Paris L.A. Chicago

Venus Mars or Saturn or Pluto

Neptune NY Jupiter Toronto

Where you from girl

Tell me where you from

Venus, Mars or the sun...

Дополнительные статьи

Смысл песни Only Tonight (Remix)

В песне Only Tonight (Remix) группы JLS лирический герой переживает тяжелый разрыв отношений. Его возлюбленная намерена уйти, и он отчаянно пытается ее остановить, умоляя провести с ним хотя бы эту ночь

Смысл песни Love You More

Песня "Love You More" группы JLS рассказывает историю стремительно развивающейся любви. Лирический герой с первого взгляда очарован девушкой, но не решается заговорить

Смысл песни Love at War

В песне "Love at War" группа JLS проводит аналогию между любовью и войной, описывая отношения, полные конфликтов и боли. Лирический герой умоляет свою возлюбленную прекратить постоянные ссоры и найти путь к миру

Смысл песни I Know What She Like

В песне "I Know What She Like" британской группы JLS лирический герой с нежностью и восхищением описывает свою возлюбленную, подчеркивая ее простоту и нежную натуру. Он знает, что ей дороги не материальные блага, а искренние чувства и совместное времяпрепровождение

Смысл песни Everybody In Love

В песне "Everybody In Love" группы JLS призыв "Все влюблённые, вставайте и поднимите руки!" – это не просто просьба показать свою любовь. Это способ объединить всех, кто испытывает это чувство, создать ощущение общности и эйфории

Смысл песни Don't Talk about Love

В песне "Don't Talk about Love" ("Не говорите о любви") группа JLS описывает переживания лирического героя после расставания с возлюбленной. Он пытается убедить себя, что всё в порядке, но мысли о ней не дают покоя