Смысл текста песни "If I Loved You" исполнителя "Jo Stafford"

Содержание

Смысл текста песни "If I Loved You" исполнителя "Jo Stafford"

В песне "If I Loved You" ("Если бы я любила тебя") Джо Стаффорд раскрывает тему невысказанной любви и упущенных возможностей. Лирическая героиня размышляет о том, как бы она призналась в своих чувствах, если бы осмелилась.

Она описывает свою нерешительность, боязнь быть отвергнутой и желание найти идеальные слова. Страх и сомнения парализуют ее, заставляя "ходить вокруг да около". Героиня осознает, что упускает свой шанс, ведь объект ее любви скоро уйдет, так и не узнав о ее истинных чувствах.

Финальные строки песни пропитаны горечью и сожалением. Героиня остается наедине со своими невысказанными чувствами, так и не узнав, была ли ее любовь взаимной. Открытый финал оставляет слушателя в раздумьях о том, стоило ли рисковать и открывать свое сердце, или же тишина стала роковой ошибкой.

Перевод песни "Если бы я любила тебя" на русский язык

Если бы я любила тебя,

Я бы пыталась сказать тебе снова и снова

Всё, что я хотела бы, чтобы ты узнал.

Если бы я любила тебя,

Мне было бы трудно передать это словами:

Я бы ходила вокруг да около.

Я бы жаждала сказать тебе это,

Но боялась бы и стеснялась.

Я бы упустила свой золотой шанс.

Скоро ты покинешь меня,

Исчезнув в предрассветном тумане,

Так и не узнав, так и не узнав, как я любила тебя,

И любила ли я тебя вообще...

Оригинал текста песни "If I Loved You"

If I loved you

Time and again I would try to say

All I'd want you to know

If I loved you

Words wouldn't come in an easy way

Round in circles I'd go!

Longin' to tell you

But afraid and shy

I'd let my golden chances pass me by!

Soon you'd leave me

Off you would go in the mist of day

Never, never to know how I loved you

If I loved you

Дополнительные статьи

Смысл песни I've Got the World on a String

В песне "I've Got the World on a String" ("Весь мир у меня на ниточке") Джо Стаффорд использует яркие метафоры, чтобы передать чувство эйфории и всемогущества, которое приходит с любовью.Лирическая героиня чувствует, будто весь мир у неё в руках – или, точнее, на ниточке, которую она намотала на палец, сидя на радуге

Смысл песни I See Your Face Before Me

В песне "I See Your Face Before Me" ("Я вижу твое лицо перед собой") Джо Стаффорд поет о всепоглощающей любви и тоске по возлюбленному.В начале песни лирическая героиня описывает мир как место "блеска и мишуры", где сложно найти подлинность

Смысл песни I Remember You

В песне "I Remember You" Джо Стаффорд поет о ярком, но, возможно, ушедшем романе. Лирическая героиня вспоминает моменты, проведенные с возлюбленным, детали которых немного туманны ("Это было на Таити? Мы были на острове?"), но чувства остались сильными

Смысл песни I'll Remember April

Песня "I'll Remember April" ("Я буду помнить апрель") Джо Стаффорд - это ностальгическая баллада о любви, которая, возможно, угасла, но оставила после себя теплые и светлые воспоминания.Текст песни рисует картину мимолетности времени и красоты прошедшего момента

Смысл песни I Fall in Love Too Easily

Песня "I Fall in Love Too Easily" Джо Стаффорд - это горько-сладкая исповедь о любви, боли и надежде. Лирическая героиня признаётся, что влюбляется слишком легко и быстро, отдаваясь этому чувству без остатка и желая, чтобы оно длилось вечно

Смысл песни I Got It Bad (And That Ain't Good)

В песне "I Got It Bad (And That Ain't Good)" Джо Стаффорд поёт о безответной любви. Лирическая героиня страдает от невнимательности своего мужчины ("Он никогда не бывает со мной мил и обходителен, / Как должен бы"), но, несмотря на это, продолжает его любить