КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Sebelele" исполнителя "Joachim Witt"

Содержание

Песня "Sebelele" Йоахима Витта - это мощное послание о любви, стойкости и надежде. Лирический герой стоит на пороге перемен, возможно, перед лицом жизненных трудностей ("буря"). Несмотря на неопределенность будущего, его поддерживает любовь к адресату песни, образ которого служит маяком в трудные времена.

Призыв "Пробуждение – пробуждение, да, Пробуждение нашей нации" может трактоваться как метафора личностного роста и преображения, а также как призыв к единению и солидарности. В песне звучит вера в то, что даже перед лицом невзгод ("каменистая тропа", "буря") можно найти силы двигаться вперед, черпая вдохновение в любви и вере в светлое будущее ("свет мира пробуждается из тьмы").

Включение строк на языке зулу, исполняемых Велиле Мчуну, придает песне дополнительный смысл, подчеркивая универсальность тем любви, надежды и единения, которые находят отклик у людей разных культур.

Я стою у моря

И смотрю на горизонт,

И думаю о тебе,

Пока не придет еще одна буря,

Она унесет меня,

Но твоя душа живет

Во мне.

Неважно, насколько долгим,

Насколько трудным будет этот путь,

Куда бы ни

Вела меня каменистая тропа,

Я готов

Снова встать

Ради тебя.

Пробуждение – пробуждение, да,

Пробуждение нашей нации,

Здесь у нас, здесь у нас

Люди всех народов.

Пробуждение – пробуждение, да,

Пробуждение нашей нации,

Мы вместе навсегда.

И мы смотрим на этот мир,

На то, что нас объединяет,

И таким образом мы идем в ногу со временем.

Пробуждение – пробуждение, да,

Пробуждение нашей нации.

Мой путь ведет меня

Прочь из конечного,

Свет мира

Пробуждается из тьмы,

Твой образ

Являлялся мне тысячу раз

Так ясно!

Даже если буря

Меня гонит, я на переднем крае,

Она поет песню

О тебе, и я чувствую себя свободным,

Я готов снова встать

Ради тебя.

Пробуждение – пробуждение, да,

Пробуждение нашей нации,

Здесь у нас, здесь у нас

Люди всех народов.

Пробуждение – пробуждение, да,

Пробуждение нашей нации,

Мы вместе навсегда.

И мы смотрим на этот мир.

Пробуждение – пробуждение, да,

Пробуждение нашей нации,

Здесь у нас, здесь у нас

Люди всех народов.

Пробуждение – пробуждение, да,

Пробуждение нашей нации,

Мы вместе навсегда.

И мы смотрим на этот мир,

На то, что нас объединяет,

И таким образом мы идем в ногу со временем.

Пробуждение – пробуждение, да,

Пробуждение нашей нации,

Ich steh am Meer

Und schau auf den Horizont,

Und denk an Dich

Bis wieder ein Sturm aufkommt,

Er zieht mich fort,

Doch deine Seele lebt

In mir.

Ganz gleich, wie lang

Wie schwer diese Reise wird,

Egal, wohin

Der steinige Weg mich führt,

Ich bin bereit

Um wieder aufzustehen

Für dich.

Sebelele - Sebelele nah,

Sebelele bazovuka,

Khona kithi, Khona kithi la

Zalanani zizwe nande,

Sebelele - Sebelele nah,

Sebelele bazovuka,

Simunye kuze kube phakade.

Und wir blicken auf diese Welt,

Und was uns zusammenhält,

Und so ziehen wir mit der Zeit.

Sebelele - Sebelele nah,

Sebelele bazovuka.

Mein Weg führt mich

Heraus aus der Endlichkeit,

Das Licht der Welt

Erwacht aus der Dunkelheit,

Das Bild von Dir

Erscheint mir tausendmal

So klar.

Auch wenn der Sturm

Mich treibt, bin ich vorn dabei,

Er singt das Lied

Von dir und ich fühl mich frei,

Ich bin bereit, um wieder aufzustehen

Für dich.

Sebelele - Sebelele nah,

Sebelele bazovuka,

Khona kithi, Khona kithi la

Zalanani zizwe nande,

Sebelele - Sebelele nah,

Sebelele bazovuka,

Simunye kuze kube phakade.

Und wir blicken auf diese Welt.

Sebelele - Sebelele nah,

Sebelele bazovuka,

Khona kithi, Khona kithi la

Zalanani zizwe nande,

Sebelele - Sebelele nah,

Sebelele bazovuka,

Simunye kuze kube phakade.

Und wir blicken auf diese Welt,

Und was uns zusammenhält,

Und so ziehen wir mit der Zeit.

Sebelele - Sebelele nah,

Sebelele bazovuka.

Und wir blicken auf diese Welt.

Дополнительные статьи
В песне "Дождь из прошлого" Йоахим Витт рисует мрачную картину мира, охваченного безысходностью и приближающейся гибелью. Лирический герой, словно наблюдатель со стороны, описывает упадок человечества, неспособного противостоять собственной деструктивной природе
В песне "Nichts Wie Es Ist" ("Ничто не как есть") Йоахим Витт рисует портрет человека, запертого в собственном мире, построенном на самолюбии и неприятии реальности. Лирический герой цепляется за прошлое, не умея прощать удары судьбы, о чём свидетельствуют его поседевшие волосы
В песне "Mein Diamant" Йоахима Витта повествуется о глубокой, мучительной любви, которая сравнивается с бриллиантом – драгоценным, но причиняющим боль. Лирический герой страдает от неразделенных чувств, описывая их как кровоточащую рану, непосильную ношу
Текст песни "Lebe Dein Leben" ("Живи своей жизнью") Йоахима Витта описывает встречу лирического героя с девушкой, которая переживает нелёгкий период в жизни. Она подавлена, несчастна ("Слёзы на твоих щеках, размазанная тушь") и, возможно, недавно пережила разрыв отношений
В песне "Geh Deinen Weg" ("Иди своим путем") Йоахим Витт говорит о важности следования своему собственному пути, несмотря на сомнения и препятствия, которые могут встретиться на этом пути.Лирический герой чувствует везде осторожность и слышит "поживём – увидим", что символизирует пассивность и нерешительность окружающих
В песне "Die Rückkehr" ("Возвращение") Йоахима Витта лирический герой размышляет о своём жизненном пути, полном поисков и скитаний. Он признаётся, что искал счастья "на чужбине", возможно, в метафорическом смысле, подразумевая погоню за славой, успехом или самореализацией вдали от дома и близких
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning