КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "One Of Us" исполнителя "Joan Osborne"

Содержание

Песня "One Of Us" Джоан Осборн ставит под сомнение традиционные представления о Боге и религии, побуждая слушателя увидеть божественное в обыденном.

Автор использует риторические вопросы, чтобы заставить задуматься: как мы представляем себе Бога, если бы он был человеком? Как бы мы к нему обращались? Какой вопрос мы бы ему задали?

Повторение фраз "Да, да, Бог всемогущ. Да, да, Бог всеблаг" звучит как догма, которую мы принимаем на веру, не задумываясь. Но затем следует провокационный вопрос: "А если бы Бог был одним из нас?".

Бог в образе обычного человека, "грубияна, каких немало", едущего в автобусе, разрушает привычный образ всемогущего и недосягаемого божества. Возникает ощущение близости, даже интимности.

Текст намекает, что божественное может скрываться в самых неожиданных местах и проявлениях. Он призывает нас увидеть Бога не только в небесах, но и в повседневной жизни, в каждом человеке, даже в "незнакомце, добирающемся до дома на автобусе".

Образ Бога, возвращающегося домой "в полном одиночестве", добавляет ноту грусти и сочувствия. Он перестает быть недосягаемым и становится ближе, понятнее.

Если бы у Бога было имя, как бы оно звучало?

И смог бы ты обратиться к Нему по имени?

Если бы предстал перед Ним во всём Его величии,

Что бы ты спросил, если бы мог задать только один вопрос?

Да, да, Бог всемогущ.

Да, да, Бог всеблаг.

Да, да, да-да-да.

А если бы Бог был одним из нас?

Грубияном, каких немало,

Незнакомцем, добирающимся до дома

На автобусе?

Если бы у Бога было лицо, каким бы оно было?

И захотел бы ты увидеть его, если бы это требовало от тебя

Веры в небеса,

В Спасителя, в святых и в пророков?

Да, да, Бог всемогущ.

Да, да, Бог всеблаг.

Да, да, да-да-да.

А если бы Бог был одним из нас?

Грубияном, каких немало,

Незнакомцем, добирающимся до дома

На автобусе?

Просто добирающимся до дома...

…Назад, на небеса, в полном одиночестве.

Нет, он никому не звонит по телефону.

Может, только Папе Римскому…

Да, да, Бог всемогущ.

Да, да, Бог всеблаг.

Да, да, да-да-да.

А если бы Бог был одним из нас?

Грубияном, каких немало,

Незнакомцем, добирающимся до дома

На автобусе?

Как священный перекати-поле,

…Назад, на небеса, в полном одиночестве....

Он просто добирается до дома...

Нет, он никому не звонит по телефону.

Может, только Папе Римскому…

If God had a name what would it be?

And would you call it to his face?

If you were faced with Him in all His glory

What would you ask if you had just one question?

And yeah, yeah, God is great

Yeah, yeah, God is good

yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

What if God was one of us?

Just a slob like one of us

Just a stranger on the bus

Tryin' to make his way home?

If God had a face what would it look like?

And would you want to see if, seeing meant

That you would have to believe in things like heaven

And in Jesus and the saints, and all the prophets?

And yeah, yeah, God is great

Yeah, yeah, God is good

yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

What if God was one of us?

Just a slob like one of us

Just a stranger on the bus

Tryin' to make his way home?

Tryin' to make his way home

Back up to heaven all alone

Nobody calling on the phone

'Cept for the Pope maybe in Rome

And yeah, yeah, God is great

Yeah, yeah, God is good

yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

What if God was one of us?

Just a slob like one of us

Just a stranger on the bus

Tryin' to make his way home?

Like a holy rolling stone

Back up to heaven all alone

Just tryin' to make his way home

Nobody callin' on the phone

'Cept for the Pope maybe in Rome

OST Bruce Almighty (саундтрек к телесериалу "Брюс Всемогущий"),

OST Vanilla Sky (саундтрек к фильму "Ванильное небо")

OST Joan of Arcadia (саундтрек к сериалу "Новая Жанна Д'Арк"). Cлова песни просто идеально подходят под сериал. Для того, чтобы увязать текст песни с сюжетом сериала, был снят эпизод, в котором Джоан встречает Бога в автобусе. Специально для сериала певица перезаписала этот трек с альбома Relish в более лирическом исполнении. [Прим. Александр]

Дополнительные статьи
В песне "Love Is Alive" Джоан Осборн с упоением воспевает чувство всепоглощающей, преображающей любви. Лирическая героиня переживает экстатический момент осознания она больше не одинока, нашла свою "вторую половинку"
Песня "Ladder" Джоан Осборн – это история о сложных, возможно, даже нездоровых отношениях, где лирическая героиня пытается разгадать и завоевать любовь человека, который эмоционально недоступен.Повторяющаяся фраза "Сегодня и каждый день" подчеркивает навязчивое желание героини быть с этим человеком, несмотря на то, что он постоянно ускользает от нее
В песне "Real Wild Child" ("Настоящий дикий ребенок") Joan Jett and the Blackhearts воспевается дух бунтарства, юношеского максимализма и жажды свободы. Лирическая героиня провозглашает свою независимость от условностей, выражая это через отказ от привычных норм поведения
Песня "I Love Rock N Roll" Джоан Джетт - это гимн молодости, свободе и бунтарству. Текст описывает спонтанную и страстную встречу в атмосфере рок-н-ролльного драйва
В песне Джоан Баез "Where Have All the Flowers Gone" ("Куда делись все цветы") используется простой, но мощный образ цикла жизни и смерти, чтобы передать антивоенное послание.Текст построен на повторяющемся вопросе "Куда делись
Песня "We Shall Overcome" ("Мы победим") Джоан Баез - это гимн надежды и стойкости, призыв к единству и вере в лучшее будущее, несмотря на трудности настоящего.Текст песни прост и лаконичен, но в этой простоте заключена огромная сила
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning