КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Cerrado Por Derribo" исполнителя "Joaquin Sabina"

Содержание

В песне "Cerrado Por Derribo" ("Закрыто по причине сноса") Хоакин Сабина рисует картину болезненного расставания, используя богатую метафорику и образы опустошения, безнадежности и необратимости.

Лирический герой переживает глубокую печаль и апатию, сравнивая свои чувства с "бальзамом, не лечащим шрамы" и "румбой, неспособной вновь влюбить". Он прячется от реальности, откладывая трудный разговор ("Я ей позвоню завтра, сегодня уже поздно"), но правда о конце отношений ("Эта вереница несчастных историй ... говорит правду") неумолимо преследует его.

Множество метафор - пустые простыни, молчащий телефон, длинные брюки Питера Пена - передают ощущение пустоты и утраченной юности, в то время как образы песочных часов, забастовки поцелуев и апатии подчеркивают безрадостность и застой в отношениях.

Герой цепляется за слабую надежду на прощение ("Эти глаза... не вспомнят о твоём грехе"), но тут же признает тщетность своих попыток ("Не злоупотребляй моим вдохновением, не обвиняй моё сердце... которое закрылось, разрушившись").

Финальные строки звучат как приговор: "Последние стихи, что посвящая тебе, чтобы сказать друг другу 'прощай' у нас хватает причин". Мир героя уподоблен разрушенному зданию ("Cerrado Por Derribo"), где нет места прошлому счастью и надеждам на будущее. Он оставляет после себя лишь пепелище воспоминаний, сравнивая расставание с войной, тюрьмой, вирусом и "зимой в Мар-дель-Плата".

Этот бальзам не лечит шрамы,

Эта румба не в состоянии вновь влюбить,

Эта вереница несчастных историй

Больше молчит, чем говорит,

Но говорит правду.

Этот склад простыней, что не обжигают,

Этот телефон без сообщений на автоответчике,

Я ей позвоню завтра, сегодня уже поздно,

Это так трусливо,

Лишь бы не услышать "нет".

Это "с тобой", это горькое "без тебя",

Эти песочные часы,

Эта забастовка против поцелуев, эта апатия,

Эти брюки длинные

Как у старого Питера Пена.

Этот комод без трусиков из "Зары",

Тур от "Сохо" на красном автобусе,

Эти глаза, которые ни взвешивают, ни сравнивают,

Не забудут твоего лица,

Не вспомнят о твоём грехе.

Не злоупотребляй моим вдохновением,

Не обвиняй моё сердце

Такое избитое и изношенное,

Которое закрылось, разрушившись.

Сквозь дрожь моего голоса

Просачивается скорбь

От знания, что это

Последние стихи, что посвящая тебе,

Чтобы сказать друг другу "прощай" у нас хватает причин.

Этот пляж так далеко от своего цыгана,

Эта тюрьма портовая без свиданий,

Эта гражданская война, это из рук в руки,

Эти мавры и христиане,

Эта Берлинская стена.

Этот вирус, который не умирает, и нас не убивает,

Эта амнезия небесная,

Лимузин, пылящий по Манхэттену,

Зима в Мар-дель-Плата,

Стихотворения Капитана.

Это становление взрослым без пощады,

Эта запотевшая бутылка Москателя,

Эта долина печальных фабрик,

Эта пена у рта,

Этот улей без мёда.

Эта клякса от крови и китайских чернил,

Эта ванна без пены и соли,

Это тело, возвращающееся из офиса,

Одетое в плащ

С пятнами одиночества.

Не злоупотребляй моим вдохновением,

Не обвиняй моё сердце

Такое избитое и изношенное,

Которое закрылось, разрушившись.

Сквозь дрожь моего голоса

Просачивается скорбь

От знания, что это

Последние стихи, что посвящая тебе,

Чтобы сказать друг другу "прощай" у нас хватает причин.

Este bálsamo no cura cicatrices,

Esta rumbita no sabe enamorar,

Este rosario de cuentas infelices

Calla más de lo que dice,

Pero dice la verdad.

Este almacén de sábanas que no arden,

Este teléfono sin contestador,

La llamaré mañana, hoy se me hizo tarde,

Esta forma tan cobarde,

De no decirnos que no.

Este contigo, este sin ti tan amargo,

Este reloj de arena del arenal,

Esta huelga de besos, este letargo,

Estos pantalones largos

Para el viejo Peter Pan.

Esta cómoda sin braguitas de Zara,

El tour del Soho desde un rojo autobús,

Estos ojos que no miden ni comparan,

Ni se olvidan de tu cara,

Ni se acuerdan de tu cruz.

No abuses de mi inspiración,

No acuses a mi corazón

Tan maltrecho y ajado,

Que está cerrado por derribo.

Por las arrugas de mi voz

Se filtra la desolación

De saber que estos son

Los últimos versos que te escribo,

Para decir "adios" a los dos nos sobran los motivos.

Esta paya tan lejos de su gitano,

Este penal del Puerto sin vis a vis,

Esta guerra civil, este mano a mano,

Estos moros y cristianos,

Este muro de Berlín.

Este virus que no muere ni nos mata,

Esta amnesia en el cielo del paladar,

La limusina del polvo por Manhattan,

El invierno en Mar del Plata,

Los versos del Capitán.

Este hacerse mayor sin delicadeza,

Esta espalda mojada de moscatel,

Este valle de fábricas de tristeza,

Esta espuma de certeza,

Esta colmena sin miel.

Este borrón de sangre y de tinta china,

Este baño sin rimmel ni nembutal,

Estos huesos que vuelven de la oficina,

Dentro de una gabardina

Con manchas de soledad.

No abuses de mi inspiración,

No acuses a mi corazón

Tan maltrecho y ajado,

Que está cerrado por derribo.

Por las arrugas de mi voz

Se filtra la desolación

De saber que estos son

Los últimos versos que te escribo,

Para decir "condios" a los dos nos sobran los motivos.

Дополнительные статьи
В песне "Satellite" Джоанны Уоллфиш на первый план выдвигается чувство тоски и нереализованного потенциала. Лирическая героиня жаждет увидеть спутник, символ надежды, будущего и недостижимой красоты
Песня "Eu Quero Tchu, Eu Quero Tch&225;" Жоао Лукаса и Марсело - это заразительный танцевальный трек, который не претендует на глубокий смысл или сложную лирику. Ее очарование в простоте, ритме и атмосфере беззаботного веселья
В песне "Tip Toe" ("На цыпочках") Джоанна Пачитти описывает сложные отношения с человеком, который меняется в худшую сторону. Лирическая героиня провела много времени, защищаясь от боли и недоверия, но решила впустить в свою жизнь нового человека
В песне "Obsession" Джоанны Пачитти главная героиня выражает свое сильное желание полностью завладеть мыслями и чувствами возлюбленного, стать его всепоглощающей страстью.Она настойчиво повторяет фразу "Буду твоей навязчивой идеей", подчеркивая, что хочет проникнуть в каждый уголок его сознания, вытеснив все остальное
В песне "Miracle" Джоанна Пачитти передаёт чувство подавленности и тревоги, которые испытывает лирическая героиня. Она перегружена реальностью ("Всё вышло из-под контроля"), напугана ("Реальность пугает меня") и чувствует себя одинокой в своих переживаниях ("Разве никто не в курсе?")
В песне "Sprout And the Bean" Джоанна Ньюсом использует богатую образность и метафоры, чтобы исследовать сложную гамму эмоций, связанных с темой, которую вы затронули – абортом.Текст пропитан чувством растерянности, отчаяния и поиска ответов
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning