КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "St. James Infirmary" исполнителя "Joe Cocker"

Содержание

В песне "St. James Infirmary" Джо Кокер поет о горе и потере, используя образ Сент-Джеймсского госпиталя как метафору смерти. Лирический герой приходит в госпиталь и видит свою возлюбленную бездыханной, "на холодном белом столе". Он разбит горем, о чем свидетельствуют строки "Отпусти её отпусти её, благослови её, Господи!" и "Она может обыскать весь мир, Но она никогда не найдет такого мужчину, как я."

Вторая часть песни переключает фокус с горя на браваду. Герой, предвидя собственную смерть, просит о скромных похоронах, но с атрибутами, подчеркивающими его мужественность и "крутость" - "простые ботинки, 'Стетсон' и шляпа за двадцать долларов", "золотая монета в тридцать долларов на цепочке для часов". Он хочет, чтобы его запомнили сильным: "Передайте ребятам, что я умер, но не прогнулся".

В последнем куплете герой "похищает" свою возлюбленную из госпиталя. Это можно трактовать как метафору воссоединения с ней в смерти, отказ мириться с утратой или желание сохранить воспоминания о ней.

Песня полна трагизма, но в то же время пронизана жизненной силой и бунтарством. Это история о любви, потере и стремлении сохранить достоинство перед лицом смерти.

Я пришел в Сент-Джеймсский госпиталь

Проведать свою детку.

Она лежала на холодном белом столе

Такая прекрасная, такая худая и такая бледная.

Отпусти её отпусти её, благослови её, Господи!

Где бы она ни была,

Она может обыскать весь мир,

Но она никогда не найдет такого мужчину, как я.

Когда я умру, похороните меня в простых ботинках

"Стетсон" и в шляпе за двадцать долларов

И повесьте золотую монету в тридцать долларов

На мою цепочку для часов.

Передайте ребятам, что я умер, но не прогнулся.

Я пришел в Сент-Джеймсский госпиталь

И похитил свою детку.

Она лежала на холодном белом столе

Такая прекрасная, такая худая и такая бледная...

I went down to St. James Infirmary

To see my baby there

She was stretched out on a cold white table

So sweet so lean and so fair

Let her go let her go god bless her

Wherever she may be

She can search the whole wide world

But she'll never find another man like me

When I die you can bury me in plain lace shoes

Stetson with a twenty dollar hat

And put a thirty dollar gold piece

On my watch chain

And let the fellas know that I died standing pat

I went down to St. James Infirmary

And I stole my baby back

She was stretched out on a long white table

So sweet so cold and so fair

— Кавер на классический блюзовый стандарт St. James Infirmary Blues

Дополнительные статьи
В песне "Standing Knee Deep in a River" ("Стою по колено в реке") Джо Кокер поет о сожалении и потерянной дружбе. Лирический герой осознает, что у него было мало настоящих друзей, которых он не ценил, считая их присутствие в своей жизни само собой разумеющимся
В песне "Space Captain" Джо Кокер использует образ космического путешественника, чтобы передать глубокий посыл о единстве, мире и стремлении человечества к гармонии.Космос в данном случае служит метафорой для неизведанного, для новых возможностей и перспектив
В песне "Southern Lady" ("Южная леди") Джо Кокер рисует образ мимолетной, но страстной встречи с таинственной и соблазнительной женщиной.Лирический герой, ощущая себя "плейбоем на холме", приглашает "южную леди" разделить с ним укрытие от внешнего мира, пока длится ночь
В песне "Soul Rising" Джо Кокер поет о преобразующей силе новой любви после пережитой боли и утраты. Лирический герой начинает с описания своего состояния до встречи с возлюбленной он чувствовал себя потерянным и разбитым, как будто шел под дождем, не видя солнца
В песне "Sorry Seems to Be the Hardest Word" ("Прости", кажется, самое трудное слово) Джо Кокер передаёт глубокую печаль и отчаяние лирического героя, который столкнулся с крахом отношений. Текст полон риторических вопросов, обращённых к бывшей возлюбленной, что подчёркивает беспомощность и растерянность героя
В песне "Something to Say" ("Что-то сказать") Джо Кокер поет о горько-сладком моменте прощания с любимым человеком. Лирический герой благодарен за проведенное вместе время ("Я благодарю тебя, дорогая, за то, что ты делишься тем, что у тебя есть"), но понимает, что им суждено расстаться ("Скоро и мне придется уйти и опять отправиться в путь")
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning