Смысл текста песни "The Last Road" исполнителя "Joe Cocker"

Содержание

Смысл текста песни "The Last Road" исполнителя "Joe Cocker"

В песне "The Last Road" ("Последняя дорога") Джо Кокер поет о страстной и, возможно, обреченной любви. Лирический герой не хочет жить вечно, но хочет провести вечность с возлюбленной. Он отказывается верить, что их отношениям пришел конец, и умоляет ее остаться.

Образ "последней дороги" многозначен. С одной стороны, он символизирует страх потерять любовь, страх перед неизвестным будущим. С другой стороны, "последняя дорога" – это метафора безоглядного путешествия навстречу любви, готовность сжечь все мосты и рисковать ради сильных эмоций.

Герой отрицает неизбежность расставания ("это не последняя дорога"), он полон решимости бороться за любовь, жить полной жизнью и наслаждаться каждым моментом ("сегодня ночью мы будем прожигать жизнь и умрем молодыми"). Он верит, что вместе они смогут преодолеть любые трудности ("мы можем проехать миллион мест").

В последних строфах песни появляется мотив неизбежности ("я не верю во время"). "Последняя дорога" становится метафорой не только любви, но и самой жизни. Несмотря на страх и неуверенность, герой готов принять любой исход, пока его возлюбленная рядом.

Перевод песни "Последняя дорога" на русский язык

Я не хочу жить вечно,

Хотя ничего я не хотел бы больше,

Чем провести вечность с тобой.

Милая, не говори, что ты уходишь,

Я ни за что не поверю.

Просто держись, держись за меня.

Не выключай фары всю ночь,

Обними меня покрепче. Если ты говоришь, что все кончено,

То ты неправа.

Потому что это не последняя дорога.

Смельчаки не убегают домой.

Сегодня ночью мы будем прожигать жизнь и умрем молодыми.

Мы никогда не танцуем в одиночку

Сегодня ночью.

Мы можем проехать миллион мест

И переслушать миллион станций.

Знаешь, я буду петь вместе с тобой.

Не выключай фары всю ночь,

Обними меня покрепче. Если ты говоришь, что все кончено,

То ты неправа.

Потому что это не последняя дорога.

Смельчаки не убегают домой.

Сегодня ночью мы будем жизнь и умрем молодыми.

Мы никогда не танцуем в одиночку.

Поверь в меня хоть немного.

Держись, держись.

Потому что я не верю во время.

На этот раз не говори: "Спокойной ночи".

Потому что, милая, это наша последняя дорога.

Мы вымостим путь золотом.

Я не сделаю ни шага без тебя,

Если тебя не будет рядом.

Потому что это не последняя дорога.

Смельчаки не убегают домой.

Останься со мной, не уходи, живи долго.

В любом случае, она последняя для нас

Сегодня ночью,

Сегодня ночью...

Оригинал текста песни "The Last Road"

I don't want to live forever

Though I wish for nothin' better

Than forever with you

Baby don't you say you're leaving

Ain't no way I'll stop believing

Just hold on tight, hold on tight to me

Burn the headlights till the night is gone

Pull me closer if you say it's over

Then you're wrong

'Cause this ain't the last road

The brave one's never run home

Tonight we'll live fast and die young

We never dance alone

Tonight

We could drive a million places

And listen to a million stations

You know I'll sing along with you

Burn the headlights till the night is gone

Pull me closer if you say it's over

Then you're wrong

'Cause this ain't the last road

The brave one's never run home

Tonight we'll live fast and die young

We never dance alone

Have a little faith in me

Hold on, hold on

'Cause I don't believe in time

This time don't say goodnight

'Cause babe it's our last road

We'll pave the highway in gold

Won't take a single step without you

Without you by my side

'Cause this ain't the last road

The brave one's never run home

Stand by me and don't leave, long live

This is the same the last for us

Tonight

Дополнительные статьи

Смысл песни The Great Divide

Песня Джо Кокера "The Great Divide" ("Великий водораздел") рассказывает о человеке, находящемся в глубокой эмоциональной изоляции и отчаянии. "Водораздел" в данном случае служит метафорой непреодолимой преграды, отделяющей его от любви, счастья и душевного спокойствия

Смысл песни The Jealous Kind

В песне "The Jealous Kind" ("Ревнивый тип") Джо Кокер поёт о болезненных переживаниях ревности в романтических отношениях. Лирический герой страдает от неуверенности и страха потерять любимую женщину

Смысл песни The Fall

В песне "The Fall" ("Падение") Джо Кокер поет о том, что истинная сущность человека раскрывается в трудные моменты жизни, во время падений. Он говорит о том, что не стоит цепляться за то, что от нас не зависит, и что нужно уметь отпускать ситуацию ("Ты должен отпустить ситуацию, это не в твоей власти")

Смысл песни (That's the Way I Like) in My Woman

В песне "(That's the Way I Like) In My Woman" ("Вот такая она мне нравится") Джо Кокер поет о глубокой и безусловной любви к женщине, которая, возможно, неидеальна в глазах других, но для него совершенна такой, какая она есть.Текст передает сильное чувство принятия и восхищения ее индивидуальностью

Смысл песни That's the Way Her Love Is

В песне "That's the Way Her Love Is" ("Такова ее любовь") Джо Кокер воспевает безусловную и непоколебимую любовь своей возлюбленной.Лирический герой поражен силой и преданностью ее чувств, не до конца понимая, почему она выбрала именно его ("Я не знаю, почему моя детка так любит меня")

Смысл песни That's All That I Need to Know

В песне "That's All That I Need to Know" ("Это всё, что мне нужно знать") Джо Кокер поет о сильной любви и ревности, которые он испытывает к своей возлюбленной. Лирический герой не уверен в ее чувствах и боится, что ее сердце может принадлежать другому