Смысл текста песни "Don't Look Back into the Sun" исполнителя "Libertines, The"
Песня "Don't Look Back into the Sun" группы The Libertines рассказывает о горько-сладком прощании с прошлым и человеком, который остался частью этого прошлого. Лирический герой обращается к старому другу, с которым, похоже, их пути разошлись.
Фраза "Не оглядывайся на солнце" может трактоваться как призыв двигаться дальше, не цепляясь за прошлое. Время шло ("теперь ты знаешь, что время пришло"), хотя раньше казалось, что оно остановилось.
Герой видит, что друг практически не изменился, несмотря на то, что ведёт, возможно, не самый праведный образ жизни ("выглядишь не очень и ведёшь странную жизнь"). Фраза "ты к тому же почувствовал к этому вкус" говорит о том, что друг нашёл своё место в этой жизни, какой бы странной она ни казалась со стороны.
Строки "Они никогда не простят тебя, но и не позволят уйти… Она никогда не простит тебя, но и не позволят уйти" передают ощущение ловушки, в которой оказался друг героя. Возможно, он совершил ошибки в прошлом, которые не дают ему покоя. "Они" и "она" могут относиться к людям, которых он обидел, или же к обществу в целом, и его собственной совести.
Куплет про "бисер" и "ложь" намекает на то, что друг героя растратил свой потенциал ("выметал свой бисер") и, возможно, прибегал ко лжи. Возникает вопрос: "кого ты ею спас?". Возможно, ложь была способом защиты, но принесла ли она кому-то пользу?
Упоминание клуба Death Disco и песни, которая "началась так быстро, но медленно закончилась", возвращает героя к воспоминаниям об их общей истории. Музыка становится связующим звеном между прошлым и настоящим, символом того, что невозможно полностью стереть прожитое.
Повторяющийся рефрен "Они/Она никогда не простят тебя, но и не позволят уйти" подчеркивает неизбежность прошлого и его влияние на настоящее. Просьба "отпусти меня!" в конце песни звучит как отчаянная мольба о свободе от тяжести прошлых ошибок.
Перевод песни "Не оглядывайся на солнце" на русский язык
Не оглядывайся на солнце,
Теперь ты знаешь, что время пришло,
А говорили, что оно никогда для тебя не настанет
О, мой друг, ты совсем не изменился,
Ты выглядишь не очень и ведёшь странную жизнь,
И я знаю, ты к тому же почувствовал к этому вкус
Они никогда не простят тебя, но и не позволят уйти, о нет,
Она никогда не простит тебя, но и не позволит уйти, о нет
Не оглядывайся на солнце,
Ты выметал свой бисер, но теперь ты убегаешь,
И вся эта ложь, что ты сказал, кого ты ею спас?
И когда они сыграли эту песню в Death Disco,
Она началась так быстро, но медленно закончилась,
И она всё время просто напоминала мне о тебе
Они никогда не простят тебя, но и не позволят уйти (отпусти меня!)
Она никогда не простит тебя, но и не позволит уйти, о нет
Они никогда не простят тебя, но и не позволят уйти (отпусти меня!)
Она никогда не простит тебя, но и не позволит уйти, о нет...
Оригинал текста песни "Don't Look Back into the Sun"
Don't look back into the sun
Now you know that the time has come
And they said it would never come for you
Oh my friend you haven't changed
You're looking rough and living strange
And I know you got a taste for it too oh oh oh
They'll never forgive you but they won't let you go, oh no
She'll never forgive you but she won't let you go, oh no
Don't look back into the sun
You've cast your pearls but now you're on the run
And all the lies you said, who did you save?
But when they played that song at the Death Disco
It started fast but it ends so slow
And all the time it just reminded me of you
They'll never forgive you but they won't let you go (let me go!)
She'll never forgive you but she won't let you go, oh no
They'll never forgive you but they won't let you go (let me go!)
She'll never forgive you but she won't let you go, oh no...
Песня "Breck Road Lover" группы The Libertines рассказывает историю человека, запутавшегося в отношениях. Лирический герой испытывает к своей девушке сильные чувства, что видно по страстным строчкам о совместных прогулках по улицам Брек Роуд и о том, как она обретает свое имя в этих самых прогулках
Песня "Arbeit Macht Frei" группы The Libertines – это критика лицемерия и замалчивания исторических травм.**Первый куплет** рисует мрачную картину Холокоста, используя образ надсмотрщика, предлагающего узнику выжить, предав своих товарищей
Песня "The Overachievers" группы Liars - сатирический взгляд на поверхностность и фальшь современной жизни, особенно в контексте Лос-Анджелеса (отсюда частое "L.A
Песня "Scissor" группы Liars – это тревожное погружение в сознание ненадежного рассказчика, разрываемого виной, страхом и возможно, безумием. Текст полон зловещих образов и противоречивых эмоций, оставляя слушателя в смятении и неуверенности
Текст песни "Scarecrows on a Killer Slant" группы Liars полон агрессии, насилия и черного юмора. Он передает чувство разочарования и злости лирического героя по отношению к некому "чму", которого он хочет "убрать"
В песне Unstoppable Лианн Ла Хавас рисует картину любви, которая переживает трудные времена, но в конечном итоге становится сильнее.Первые строки говорят о терпении и надежде "Я подожду ещё немного
