Смысл текста песни "First Time" исполнителя "Lifehouse"

Содержание

Смысл текста песни "First Time" исполнителя "Lifehouse"

Песня "First Time" группы Lifehouse рассказывает о захватывающем и пугающем чувстве влюбленности, которое испытывает лирический герой. Он описывает страх перед неизвестностью, желание сдаться и спрятаться от уязвимости, которую приносит любовь.

Встретив свою возлюбленную, герой чувствует, как оживает, испытывает ранее неизведанные эмоции. Он описывает это как "жизнь под кожей, глубокую, как небо". Фраза "словно влюбился в первый раз" подчеркивает новизну и силу его чувств.

Герой осознает риск, на который он идет, открываясь другому человеку, но желание быть с возлюбленной пересиливает страх. Он признает, что может ошибаться, но следует зову сердца.

В песне присутствует контраст между страхом неизвестности и ощущением дома, которое герой находит в отношениях. Он и его возлюбленная сталкиваются с неопределенностью вместе, но это их не пугает, а наоборот, сближает.

Перевод песни "Первый раз" на русский язык

Мы оба ищем чего-то,

Что боимся найти.

Но гораздо проще сдаться,

Гораздо проще спрятаться.

Посмотрев на тебя, я затаиваю дыхание.

Впервые в своей жизни я напуган до смерти,

Я рискую, открываясь к тебе.

Снова и снова я чувствую жизнь

Под своей кожей, глубокую как небо.

"Словно влюбился, — говорит она, —

В первый раз".

Что ж может я ошибаюсь,

Но я чувствую, что должен быть

Этой ночью с тобой.

Словно влюбился

В первый раз.

Твой мир, который я вижу,

Ждет момента, чтобы очнуться.

Меня пробуждает от сна

Честность твоих глаз.

Посмотрев на тебя,

Я затаиваю дыхание.

Впервые в своей жизни

Я напуган до смерти,

Я рискую,

Открываясь к тебе.

Снова и снова я чувствую жизнь

Под своей кожей, глубокую как небо.

"Словно влюбился, — говорит она, — в первый раз".

Что ж, может, я ошибаюсь,

Но я чувствую, что должен быть этой ночью с тобой.

Словно влюбился в первый раз.

Мы сталкиваемся

С неизвестностью,

Мы потерялись здесь,

Но нам кажется, что мы дома.

Снова и снова я чувствую жизнь

Под своей кожей, глубокую как небо.

"Словно влюбился, — говорит она, — в первый раз".

Что ж может я ошибаюсь,

Но я чувствую, что должен быть этой ночью с тобой.

Словно влюбился в первый раз.

"Словно влюбился, — говорит она, — в первый раз".

Словно влюбился в первый раз.

Оригинал текста песни "First Time"

We're both looking for something

That we've been afraid to find.

It's easier to be broken,

It's easier to hide.

Looking at you,holding my breath.

For once in my life,I'm scared to death,

I'm taking a chance,letting you inside.

I'm feeling alive all over again,

As deep as the sky, under my skin.

"Like being in love" she says

"For the first time."

Well, maybe I'm wrong,

But I'm feeling right where I belong

With you tonight.

Like being in love

Can feel for the first time.

The world that I see inside you

Waiting to come to life.

Waking me up to dreaming

Reality in your eyes.

Looking at you,

Holding my breath.

For once in my life

I'm scared to death,

I'm taking a chance,

Letting you inside.

I'm feeling alive all over again.

As deep as the sky under my skin.

"Like being in love" she said, "for the first time."

Maybe I'm wrong, I'm feeling right

Where I belong with you tonight.

Like being in love to feel for the first time.

We're crashing

Into the unknown,

We're lost in this,

But it feels like home.

I'm feeling alive all over again.

As deep as the sky under my skin.

"Like being in love" she said "for the first time."

Maybe I'm wrong, I'm feeling right

Where I belong with you tonight.

Like being in love can feel for the first time.

"Like being in love" she said "for the first time."

Like being in love can feel for the first time.

Дополнительные статьи

Смысл песни Firing Squad

Текст песни "Firing Squad" группы Lifehouse рассказывает о болезненном разрыве отношений и чувстве беспомощности перед лицом неизбежного.Лирический герой просыпается в подавленном состоянии ("чувствуя, что безумен"), что символизирует его эмоциональное состояние после расставания

Смысл песни Fallin' In

Песня "Fallin' In" группы Lifehouse - это песня о зарождающейся любви и радостном волнении, которое она приносит. Лирический герой поёт о том, как его сердце "срывается в бешеную погоню" каждый раз, когда он видит лицо своей возлюбленной

Смысл песни Everything

Песня "Everything" группы Lifehouse - это страстное признание в любви и преданности к высшей силе, которую лирический герой называет "ты". Эта сила воспринимается как источник утешения, руководства, надежды и самой жизни

Смысл песни Don't Wake Me When It's Over

Песня "Don't Wake Me When It's Over" группы Lifehouse повествует о стремлении к уходу от реальности, погружении в мир фантазий как способе справиться с жизненными трудностями и неопределенностью.Лирический герой ощущает тяжесть окружающего мира "В жизни, которой мы живём, есть многое помимо времени, требующее гораздо больше любви, чем мы можем дать"

Смысл песни Days Go By

Текст песни "Days Go By" группы Lifehouse призывает к активной жизни и предостерегает от пассивного ожидания лучшего будущего.Автор обращается к слушателю, который, кажется, застрял в рутине и апатии, позволяя дням пролетать мимо

Смысл песни Crash And Burn

В песне "Crash And Burn" группы Lifehouse лирический герой находится в состоянии глубокого эмоционального кризиса. "Огни", которые его "догоняют", - это, вероятно, метафора для проблем и ошибок прошлого, от которых он не может убежать