Смысл текста песни "Life Is Beautiful" исполнителя "Lil Peep"

Содержание

Смысл текста песни "Life Is Beautiful" исполнителя "Lil Peep"

В песне "Life Is Beautiful" Lil Peep использует горькую иронию, чтобы подчеркнуть трагизм и абсурдность жизни. На фоне тяжелых жизненных ситуаций, описанных в куплетах – смерть близких, неизлечимая болезнь, насилие, предательство – повторяющийся рефрен "Разве жизнь не прекрасна?" звучит издевательски.

Peep не отрицает красоту жизни, но показывает её хрупкость и эфемерность на фоне страданий и несправедливости. Он говорит о боли ("она причиняет боль"), стрессе ("истекаешь кровью сквозь пальцы"), одиночестве ("ты не был обычным", "умру в одиночестве").

Образ портала в кабинке символизирует побег от реальности, будь то интернет, наркотики или мечты. Фраза "вставая по утрам ты совершаешь невозможное" приобретает новый смысл в контексте депрессии и безысходности.

Peep ищет поддержки ("И если тебе когда-нибудь понадобится друг, то у тебя есть я"), боится одиночества ("ты взглянешь на меня?", "бросишь?"), ищет спасения в наркотиках ("Зачем ты вкинулся?").

Финальные строки – это не утверждение, а скорее вопрос, обращенный к слушателю и к самому себе. Красота жизни становится призрачной и сомнительной перед лицом неизбежного.

Перевод песни "Жизнь прекрасна" на русский язык

[Куплет:]

Я знаю, что иногда она причиняет боль, но она прекрасна,

Работая каждый день... Теперь ты истекаешь кровью сквозь пальцы,

Заходи в портал, пока сидишь в своей кабинке.

Разве жизнь не прекрасна? Мне кажется, что очень.

Пытаешься сохранять спокойствие на похоронах дедушки,

А в итоге выясняется, что твои чувства были не взаимны.

Тебя не приглашали, ведь ты не был обычным.

Разве жизнь не прекрасна? Мне кажется, что очень.

Ты хочешь видеться с друзьями, но застрял в больнице,

Доктор вошёл в палату и сказал, что ты при смерти.

У тебя опухоль мозга и они говорят, что она неоперабельна.

Разве жизнь не прекрасна? Мне кажется, что очень.

Они убьют твоего братишку и скажут, что он был преступником,

Они убьют и тебя, так что не применяй силы,

Добро пожаловать в Америку, разновидность типичного дерьма.

Разве жизнь не прекрасна? Мне кажется, что очень.

Вставая по утрам ты совершаешь невозможное,

Узнавая что-то важное ты чувствуешь себя философски,

Когда я умру, я соберу сумки и уйду в более доступное место,

Разве жизнь не ужасна? Мне кажется, что очень.

Ты считаешь её совершенной, она считает тебя невыносимым,

Ты думаешь, что сможешь сделать это, но у тебя нет шансов,

Как только почувствуешь, что ты не остановим, врежешься в препятствие.

Разве жизнь не комична? Мне кажется, что очень.

И если тебе когда-нибудь понадобится друг, то у тебя есть я,

И в конце, когда я умру, ты взглянешь на меня?

И если я попробую покончить с собой, ты остановишь меня?

Ты поможешь и удержишь меня или же бросишь?

Я ухожу, чтобы подружиться с Луной,

Зачем ты вкинулся? Скоро ты будешь с друзьями.

Придёт время, когда все встретят одну и ту же судьбу,

Думаю, я умру в одиночестве, сидя в своей комнате.

[Завершение:]

Разве жизнь не прекрасна? Мне кажется, что очень.

Оригинал текста песни "Life Is Beautiful"

[Verse:]

I know that it hurts sometimes, but it's beautiful

Working every day, now you're bleeding through your cuticles

Passing through a portal as you're sittin' in your cubicle

Isn't life beautiful? I think that life is beautiful

Tryin' to keep your cool at your grandfather's funeral

Finding out eventually the feeling wasn't mutual

You were not invited 'cause you're nothing like the usual

Isn't life beautiful? I think that life is beautiful

You wanna see your friends, but you're stuck inside a hospital

Doctor walks in and he tells you that it's terminal

Tumor in your brain and they're sayin' it's inoperable

Isn't life beautiful? I think that life is beautiful

They'll kill your little brother and they'll tell you he's a criminal

They'll fucking kill you too, so you better not get physical

Welcome to America, the type of shit is typical

Isn't life beautiful? I think that life is beautiful

Wake up in the morning, now you doing the impossible

Find out what's important, now you're feeling philosophical

When I die, I'll pack my bags, move somewhere more affordable

Isn't life horrible? I think that life is horrible

You think she's adorable, she thinks that you're intolerable

You think you can do it, but your chances are improbable

Once you feel unstoppable, you run into an obstacle

Isn't life comical? I think that life is comical

And if you ever need a friend then you got me

And in the end, when I die, would you watch me?

And if I try suicide, would you stop me?

Would you help me get a grip or would you drop me?

Run away, make friends with the moon

Why you trippin'? You'll be with your friends soon

There comes a time when everybody meets the same fate

I think I'ma die alone inside my room

[Outro:]

Isn't life beautiful? I think that life is beautiful

Дополнительные статьи

Смысл песни Liar

Lil Peep в песне "Liar" выражает свое презрение к фальшивым людям, особенно к тем, кто пытается казаться крутым гангстером, не прожив и доли того, что пережил он сам.В начале песни он заявляет, что прошел через многое и не собирается останавливаться

Смысл песни Leanin'

В песне "Leanin'" Lil Peep описывает саморазрушительное поведение и жажду любви и принятия. Лирический герой борется с суицидальными мыслями и злоупотреблением психоактивными веществами, о чем свидетельствуют строчки "Прошлой ночью я пытался умереть, но пережил суицид" и "Ешь сколько влезет таблеток"

Смысл песни LA to London

В песне "LA to London" Lil Peep передает чувство эйфории и одновременной потерянности, вызванные успехом и быстрым образом жизни в Лос-Анджелесе.Он описывает гедонистический образ жизни, наполненный вечеринками, девушками и наркотиками ("Девчонки в тачке, Закидываю таблетку")

Смысл песни Kisses in the Wind

В песне "Kisses in the Wind" Lil Peep и Lil Tracy погружаются в атмосферу гедонизма, славы и отчуждения.**"Поцелуи по ветру"** - метафора мимолетных, поверхностных отношений, в которых нет настоящей близости

Смысл песни Keep My Coo

В песне "Keep My Coo" Lil Peep использует фразу "держать себя в руках" как метафору самоконтроля и способности справляться с давлением. Он хвастается своей стойкостью, сравнивая себя с тем, кто может выдержать остроту халапеньо

Смысл песни Kiss

В песне "Kiss" Lil Peep раскрывает свою уязвимость и сложность взаимоотношений. Лирический герой чувствует себя непонятым ("Никто не знает меня таким, каким знаешь ты"), но в то же время боится ранить свою возлюбленную своим образом жизни, полным наркотиков и нестабильности ("Но я втравил тебя во всякое дерьмо")