Смысл текста песни "Cheryl Tweedy" исполнителя "Lily Allen"

Содержание

Смысл текста песни "Cheryl Tweedy" исполнителя "Lily Allen"

Песня "Cheryl Tweedy" Лили Аллен - это ироничный взгляд на одержимость знаменитостями и стремление к недостижимому идеалу. Лирическая героиня песни ощущает себя потерянной и неуверенной в себе, застрявшей в рутине и несчастливой в собственной жизни. Она завидует Шерил Коул (в то время Шерил Твиди), видя в ней всё то, чего ей самой не хватает: красоту, успех, гламур.

Повторяющиеся строки "Жаль, что у меня нет ни одного веского повода остаться" и "Как же я попала в это место?" передают чувство безысходности и апатии. Героиня не видит смысла в своей жизни, не знает, как изменить ситуацию, и ищет спасения в эскапизме: вечеринках, сигаретах, даже в мечтах о космическом путешествии.

Она признает свои недостатки: "жадность", "невменяемость", желание быть кем-то другим. При этом, героиня не пытается оправдаться, а скорее констатирует факты, подчеркивая собственную несостоятельность.

Образ Шерил Твиди является своеобразным символом недостижимого идеала. Героиня понимает, что никогда не станет такой, как она, но продолжает мечтать об этом, что делает ее еще более несчастной.

Финальные строки песни "И мне помогает то, что я побывала в этом темном, длинном тоннеле" можно интерпретировать по-разному. Возможно, речь идет о преодолении сложного периода в жизни, после которого героиня, наконец, начинает осознавать свои проблемы.

Перевод песни "Шерил Твиди" на русский язык

Жаль, что у меня нет ни одного повода

Остаться,

Как же я попала

В это место?

Жаль, что у меня нет таких качеств, как

Жалость,

Преданность,

Умеренность,

Искренность,

Смирение,

Вместо этого одна невменяемость...

Да, да, да, да

Да, да, да...

Жаль, что я не могу посадить себя в карман,

Привязать себя к ракете

И отправиться в космос,

Жаль, что у меня не другое лицо...

Да, да, да, да

Да, да, да...

Жаль, что у меня нет ни одного веского повода

Остаться,

Как же я попала

В это место?

Хочу, чтобы моя жизнь была не столь жалкой,

Почему я всегда такая жадная?

Хочу выглядеть как Шерил Твиди, но

Знаю, что никогда не буду,

Знаю, что никогда не буду...

Хочу, чтобы моя жизнь была не такой скучной,

Каждые выходные устраивать вечеринку.

Не заводи меня утром в понедельник,

Лучше закрути с другой,

Лучше закрути с другой...

Жаль, что у меня нет ни одного веского повода

Остаться,

Как же я попала

В это место?

Жаль, что я не могу извиниться,

Быть достойной,

Жаль, что я не могу посмотреть в твои глаза

И сказать, что никогда не вру,

Жаль, что я не могу перестать плакать...

Да, да, да, да

Да, да, да...

Не буди меня сегодня.

Под моим пуховым одеялом —

Вот где я хочу остаться.

Я не хочу играть в твои игры,

И не важно, что ты скажешь...

Хочу, чтобы моя жизнь была не столь жалкой,

Почему я всегда такая жадная?

Хочу выглядеть как Шерил Твиди, но

Знаю, что никогда не буду,

Знаю, что никогда не буду...

Хочу, чтобы моя жизнь была не такой скучной,

Каждые выходные устраивать вечеринку.

Не заводи меня утром в понедельник,

Лучше закрути с другой,

Лучше закрути с другой...

Жаль, что я выкуриваю столько сигарет,

По ТВ идет очередная программа об античном искусстве...

Жаль, что у меня не светлые волосы

И не зеленые глаза

Во мне так много всего, что мне не нравится,

(Хочу чтобы моя жизнь была не столь жалкой)

Во мне так много всего, что мне не нравится,

(Хочу чтобы моя жизнь была не столь жалкой)

Так много всего, что мне не нравится,

(Хочу чтобы моя жизнь была не столь жалкой)

Так много всего, что мне не нравится...

И мне помогает то, что я побывала в этом темном, длинном тоннеле [x4]

Оригинал текста песни "Cheryl Tweedy"

I wish I had one good reason why

I should stay

How'd I get myself

Into this place?

I wish had qualities like

Sympathy

Fidelity

Sobriety

Sincerity

Humility

Instead I got lunacy

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

I wish I could fit myself in my pocket

And tie myself to a rocket

And send myself to outer space

I wish I had a different face

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

I wish I had one good reason why

I should stay

How'd I get myself

Into this place?

I wish my life was a little less seedy

Why am I always so greedy?

Wish I looked just like Cheryl Tweedy

I know I never will

I wish my life was not so boring

Every weekend four to the flooring

Don't get me started on Monday morning

Get with the other girl

I wish I had one good reason why

I should stay

How'd I get myself

Into this place?

I wish I could apologise

Be dignified

Wish I could look you in the eye

And tell you that I never lie

And wish that I could stop the cries

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Don't wake me up today

Under my duvet's

Where I wanna stay

Don't wanna come out to play

Doesn't matter what you say anyway

I wish my life was a little less seedy

Why am I always so greedy?

Wish I looked just like Cheryl Tweedy

I know I never will

I wish my life was not so boring

Every weekend four to the flooring

Don't get me started on Monday morning

Get with the other girl

I wish I didn't smoke so many cigarettes

Another programme on antiques on the TV set

Wish I had blonde hair

Wish I had green eyes

So many things about myself that I despise

(I wish my life was a little less seedy)

So many things about my life that I despise

(I wish my life was a little less seedy)

So many things that I despise

(I wish my life was a little less seedy)

So many things that I despise

Helps that I was in this long, dark tunnel [x4]

Дополнительные статьи

Смысл песни As Long as I Got You

Песня "As Long as I Got You" рассказывает о глубокой любви и признательности лирической героини к своему партнеру, который помог ей преодолеть темный период в жизни.В начале песни героиня описывает, как быстро развивались их отношения она положила на него глаз, как только тот расстался с предыдущей девушкой

Смысл песни Absolutely Nothing

В песне "Absolutely Nothing" ("Абсолютно ничего") Лили Аллен описывает чувство глубокой обиды и разочарования в отношениях. Лирическая героиня возвращается домой, переживая тяжёлые эмоции, вероятно, после ссоры или предательства со стороны партнера

Смысл песни 22

Песня "22" Лили Аллен - это саркастический комментарий о давлении общества на женщин, особенно по достижении определенного возраста.Текст описывает женщину, которая в 22 года была полна надежд и мечтаний

Смысл песни Where I Want to Be (California)

В песне "Where I Want to Be (California)" группы Lilly Wood And The Prick лирическая героиня размышляет о неудавшихся отношениях и разочаровании, которые она испытала в Калифорнии.**Образ ослепляющих фар** можно трактовать как метафору хаоса, поверхностности и мимолетности, царящих в этом городе

Смысл песни Prayer in C

Песня "Prayer in C" группы Lilly Wood And The Prick - это горькое размышление о безразличии высшей силы к страданиям человечества и разрушению мира. Лирический герой обращается к Богу, обвиняя его в молчании и бездействии перед лицом боли и несправедливости

Смысл песни Terrible Mistake

Песня "Terrible Mistake" Лилли Вульф повествует о деструктивных, возможно, даже токсичных отношениях. Лирическая героиня испытывает сильное влечение к человеку, который, судя по всему, не отвечает ей взаимностью или ведёт себя отстранённо ("выглядел пугающе перекошенным и отрешённым")