Смысл текста песни "Behind Blue Eyes" исполнителя "Limp Bizkit"
В песне "Behind Blue Eyes" ("За голубыми глазами") группы Limp Bizkit лирический герой рассказывает о своей внутренней борьбе. Он ощущает себя непонятым, отвергнутым, одиноким. "Никто не знает, каково это... быть плохим человеком, быть печальным человеком за голубыми глазами". Он носит маску "плохого человека", за которой скрывает свою печаль и боль. Он чувствует себя изгоем, вынужденным лгать, чтобы защитить себя.
В припеве выражается внутренний конфликт героя: "Мои мечты не настолько пусты, как моя совесть". Он стремится к лучшему, к свету, но его преследует чувство вины. Он одинок и ищет утешения в мести, которая стала его единственной любовью.
В тексте песни присутствует мотив гнева. Герой сдерживает свою ярость, не давая ей вырваться наружу. Он страдает молча, скрывая свои чувства от окружающих.
Повторяющаяся фраза "Открой для себя 'L.I.M.P.', произнеси это вслух" может трактоваться как попытка героя достучаться до слушателя, показать свою боль, скрытую за внешней бравадой. "L.I.M.P." - это аббревиатура, расшифровка которой остается открытой для интерпретации.
Перевод песни "За голубыми глазами" на русский язык
Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком,
Быть печальным человеком
За голубыми глазами.
Никто не знает,
Каково это, когда тебя ненавидят,
Когда тебе суждено говорить только ложь.
[Припев:]
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь — месть,
Не знающая покоя.
Никто не знает, каково это,
Испытывать чувства,
Которые испытываю я. И в этом я виню тебя!
Никто не прилагает столько усилий, чтобы
Сдерживать собственную злость.
Зато ни моя боль, ни страдания
Не показываются наружу.
[Припев:]
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь — месть,
Не знающая покоя.
Открой для себя 'L.I.M.P.', произнеси это вслух. [4x]
Никто не знает, каково это,
Когда с тобой плохо обращаются, когда ты терпишь поражение
За голубыми глазами.
Никто не знает, как сказать,
Что он сожалеет. Не волнуйтесь,
Я не лгу.
[Припев:]
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь — месть,
Не знающая покоя.
Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком, быть печальным человеком
За голубыми глазами.
За ясно-синий взгляд(перевод Анна Власова из Усть-Каменогорска)
В песне "Almost Over" ("Почти Завершено") группы Limp Bizkit Фред Дерст размышляет о своей жизни, противопоставляя свой бунтарский дух в юности и более зрелое восприятие мира во взрослом возрасте.В куплетах он описывает два этапа своей жизни детство и юность ("когда был мальчишкой") и взрослую жизнь ("став старше")
Песня "Angels" группы Limp Bizkit рассказывает о сожалении и тоске лирического героя по ушедшей возлюбленной. Он оглядывается на прошлое и понимает, что не ценил ее любовь, строя стены вокруг себя вместо того, чтобы открыть свое сердце
Текст песни "All That Easy" группы Limp Bizkit описывает эмоциональное состояние лирического героя, переживающего, вероятно, расставание или конфликт в отношениях."В облаках все серо" - передает атмосферу уныния и неопределенности, окутывающую героя
В песне "A Lesson Learned" ("Извлечённый урок") группы Limp Bizkit лирический герой размышляет о последствиях своих поступков и образе жизни. Он испытывает внутреннюю боль, которую воспринимает как расплату за свои ошибки
В песне "Ain't Love Crazy" дуэт Lilygreen And Maguire описывает эйфорию и преобразующую силу любви. Лирический герой, изначально циничный и уверенный в своей неприступности, неожиданно для себя оказывается плененным любовью
Песня "Beautiful Lie" ("Прекрасная ложь") Лили Мур рассказывает о болезненном осознании того, что отношения были построены на лжи. Лирическая героиня любила и верила в общее будущее, но в какой-то момент все начало рушиться
