Смысл текста песни "Eat You Alive" исполнителя "Limp Bizkit"

Содержание

Смысл текста песни "Eat You Alive" исполнителя "Limp Bizkit"

В песне "Eat You Alive" ("Съел бы тебя живьем") группы Limp Bizkit Фред Дерст описывает всепоглощающую, животную страсть к женщине, которая кажется недосягаемой. Текст наполнен сексуальной энергией и агрессией, подчеркивая примитивные инстинкты, которые пробуждает в лирическом герое объект его желания.

Фраза "Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЁМ!!!", повторяющаяся на протяжении всей песни, является метафорой, выражающей силу его желания. Он настолько одержим, что хочет поглотить ее целиком, сделать частью себя. Герой осознает собственную одержимость, называя ее "гипнозом" и признаваясь в желании "хотя бы вдохнуть аромат", оставленный ею.

Противоречивые чувства героя подчеркиваются контрастом между его грубыми фантазиями и попытками оправдать их: он уверяет, что "нет ничего такого" в его мыслях, и одновременно извиняется за них. Образ "красивой, но пустой оболочки" говорит о том, что героя привлекает скорее внешняя красота, чем внутренний мир женщины.

В конечном итоге, песня рисует портрет человека, охваченного неконтролируемой страстью, которая толкает его к грани одержимости и насилия.

Перевод песни "Съем тебя живьем" на русский язык

Эй, ты,

Мисс Как-Там-Тебя-Зовут,

Меня тянет к тебе,

Здесь какой-то гипноз.

Если бы я смог приблизиться к тебе,

Хотя бы вдохнуть аромат,

Который остался от тебя, мне было бы хорошо.

Несомненно, (несомненно),

Ты пробуждаешь (пробуждаешь)

Животное во мне!

Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЁМ!!! Я съел бы тебя живьём...

Эй, ты,

Мисс Слишком-Идеальная-Чтобы-Смотреть-В-Мою-Сторону,

Это круто, что ты ничем не хочешь заняться со мной,

Но я хочу тебя,

И в этом нет ничего такого.

Я мужчина и могу думать обо всём, что захочу,

Понимаешь меня?

Это точно (это точно),

Я бы с удовольствием (с удовольствием)

Понюхал твои трусики.

Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЁМ!!! Я съел бы тебя живьём...

Мне жаль. Так жаль... (проклятье, ты такая горячая!!)

Твоя красивая оболочка так пуста (проклятье, ты такая горячая!!)

Это сводит меня, да, полностью сводит (черт, ты так горяча) меня с ума.

Я просто хочу смотреть на тебя,

Я просто хочу смотреть на тебя, смотреть целый день.

Я просто хочу смотреть на тебя, я просто хочу смотреть на тебя целый день.

В этом нет ничего такого, это нормально.

Как только ты проникла (ты проникла)

Мне под кожу (мне под кожу),

Ничто (ничто), ничто (ничто)

В этом мире не смогло бы вытащить тебя оттуда (вытащить тебя оттуда).

[2x]

Мне жаль. Так жаль... (проклятье, ты такая горячая!!)

Твоя красивая оболочка так пуста (проклятье, ты такая горячая!!)

Это сводит меня, да, полностью сводит (черт, ты так горяча) меня с ума.

Я СЪЕЛ БЫ ТЕБЯ ЖИВЬЁМ!!! Я съел бы тебя живьём...

Оригинал текста песни "Eat You Alive"

Hey you,

Miss I-don't-know-what-the-fuck-your-name-is,

I'm drawn to you.

Something's magnetic here.

If I could approach you

Or even get close to the scent

That you left behind, I'd be fine

No doubt now (no doubt)

You bring out (bring out)

The an-i-mal inside

I'd EAT YOU ALIVE!!! I'd eat you alive.....

I'd EAT YOU ALIVE!!! I'd eat you alive......

Hey you,

Miss too-good-to-look-my-way

And that's cool you want nothing at all to do with me.

But I want you,

Ain't nothing wrong with wanting you cause

I'm a man and I can think what the hell I want,

You got that straight?

No doubt now (no doubt),

I'd love to (id love)

Sniff on them panties now.

I'd EAT YOU ALIVE!!! I'd eat you alive...

I'm sorry. So sorry (damn, you're so hot!!)

Your beauty is so vain (damn you're so hot!!)

It drives me, yes it drives me (damn you're so hot) absolutely insane

I just want to look at you

I just want to look at you, look at you all day

I just want to look at you, I just want to look at you all day

There ain't nothing wrong, no. There aint nothing wrong with that.

Once you seepin (once you seep in)

Under my skin (under my skin)

There's nothing (nothing) there's nothing (nothing)

In this world that could wash you away (wash you away)

[2x]

I'm sorry. So sorry (damn, you're so hot!!)

Your beauty is so vain (damn you're so hot!!)

it drives me,yes it drives me (damn you're so hot) absolutely insane

I'd EAT YOU ALIVE!!! I'd eat you alive.....

I'd EAT YOU ALIVE!!! I'd eat you alive......

I'd EAT YOU ALIVE!

Дополнительные статьи

Смысл песни Drown

В песне "Drown" группы Limp Bizkit лирический герой находится в состоянии глубокого отчаяния и мольбы о помощи. Он ощущает приближение конца, возможно, метафорического, символизирующего крах отношений, крушение мечты или потерю себя

Смысл песни Down Another Day

В песне "Down Another Day" группа Limp Bizkit метафорически изображает конец отношений через призму смены времен года. Лирический герой наблюдает за угасанием лета и наступлением зимы, что символизирует уход любви и наступление периода одиночества

Смысл песни Don't Go Off Wandering

В песне "Don't Go Off Wandering" группы Limp Bizkit лирический герой выражает свою боль и разочарование от нездоровых отношений. Он чувствует постоянное давление и ожидания со стороны своей партнёрши, которая, кажется, не ценит его усилий

Смысл песни Dad Vibes

Песня "Dad Vibes" группы Limp Bizkit - это гимн крутым и стильным отцам, которые не боятся оторваться и показать себя. Текст полон сленга и метафор, создающих образ уверенного в себе, харизматичного и немного эксцентричного отца

Смысл песни Crack Addict

В песне "Crack Addict" ("Крэковый наркоман") группы Limp Bizkit фраза "Кричите раз за фальцет, два за время!" - это боевой клич, призыв к действию, обращенный к фанатам.Фред Дерст использует противопоставление вокальных техник ("фальцет" - высокий голос, часто ассоциирующийся с мелодичностью, и "время" - ритм, грув, основа тяжелой музыки), чтобы показать готовность группы раскачать толпу

Смысл песни Counterfeit

В песне "Counterfeit" ("Подделка") группа Limp Bizkit критикует конформизм и неискренность, особенно в мире музыки. Лирический герой обращается к человеку, который, по его мнению, является фальшивкой, скрывающейся за маской и имитирующей других, в том числе и сам Limp Bizkit