Смысл текста песни "Wie Weit" исполнителя "Lina Maly"

Содержание

Смысл текста песни "Wie Weit" исполнителя "Lina Maly"

В песне "Wie Weit" ("Как далеко") Лины Мали показана гамма чувств лирической героини, находящейся на пороге новых отношений. Текст передает волнение, неуверенность и жажду близости, свойственные началу любовной истории.

Героиня разрывается между желанием полного погружения в отношения ("мы могли бы заняться всем") и страхом перед неизвестностью ("мы оба сомневаемся"). Молчание объекта ее чувств одновременно притягивает и пугает. Оно создает пространство для фантазий ("оно нравится мне"), но и порождает неуверенность ("я ненавижу твоё молчание").

Ключевой вопрос песни, неоднократно повторяющийся в припеве – "Как далеко?". Это и вопрос к себе, и немой вопрос, адресованный объекту ее симпатии. Героиня пытается понять, насколько глубоко она готова погрузиться в эти отношения ("Как далеко я могу зайти?"), и какие границы допустимы ("Как далеко мне стоит зайти?").

Финальные строки подчеркивают жажду героини к переменам и близости ("Я хочу измениться, Я хочу прикоснуться к тебе"). Желание получить ответ ("Как мы никогда не потеряем друг друга") говорит о ее стремлении к стабильности и боязни потерять только зарождающееся чувство.

Перевод песни "Как далеко?" на русский язык

Мы могли бы заняться всем или ничем.

Тебе нужно просто сказать, чего ты хочешь.

А пока мы оба сомневаемся,

Пока становится тихо.

Я ненавижу твоё молчание,

Хотя оно нравится мне.

С тех пор, как я увидела тебя,

Не существует "до",

Только, возможно, "после".

Как далеко, как далеко,

Как далеко я могу зайти?

Как далеко, как далеко,

Как далеко мне стоит зайти?

Мы могли бы заняться всем или ничем.

Мне нужно просто сказать, что я чувствую.

А пока мы оба сомневаемся,

Пока становится тихо.

Я ненавижу твоё молчание,

Хотя оно нравится мне.

С тех пор, как я увидела тебя,

Не существует "до",

Только, возможно, "после".

Как далеко, как далеко,

Как далеко я могу зайти?

Как далеко, как далеко,

Как далеко мне стоит зайти?

[2x:]

Я хочу измениться,

Я хочу прикоснуться к тебе.

Я хочу получить ответ сейчас,

Как мы никогда не потеряем друг друга.

Как далеко, как далеко,

Как далеко я могу зайти?

Как далеко, как далеко,

Как далеко мне стоит зайти?

Оригинал текста песни "Wie Weit"

Wir könnten alles oder gar nichts sein

Du musst nur sagen, was du willst

Und bis dahin zweifeln wir beide,

Bis dahin wird's leise

Ich hasse dein Schweigen,

Obwohl ich es mag

Seitdem ich dich sah,

Gibt's kein Davor,

Nur vielleicht ein Danach

Wie weit, wie weit,

Wie weit kann ich geh'n?

Wie weit, wie weit,

Wie weit soll ich geh'n?

Wir könnten alles oder gar nichts sein

Ich muss nur sagen, was ich fühl'

Und bis dahin zweifeln wir beide,

Bis dahin wird's leise

Ich hasse dein Schweigen,

Obwohl ich es mag

Seitdem ich dich sah,

Gibt's kein Davor,

Nur vielleicht ein Danach

Wie weit, wie weit,

Wie weit kann ich geh'n?

Wie weit, wie weit,

Wie weit soll ich geh'n?

[2x:]

Ich will mich verändern,

Ich will dich berühr'n

Ich will jetzt die Antwort,

Wie wir uns nie verlier'n

Wie weit, wie weit,

Wie weit kann ich geh'n?

Wie weit, wie weit,

Wie weit soll ich geh'n?

Дополнительные статьи

Смысл песни Wenn Du Mich Küsst

В песне "Wenn Du Mich Küsst" ("Если ты меня поцелуешь") Лина Мали рисует картину одиночества и тоски, которые рассеиваются благодаря силе любви.Пустые улицы и тени символизируют внутреннее состояние героини – чувство опустошенности и одиночества

Смысл песни Warmes Schweigen

В песне "Warmes Schweigen" ("Тёплое молчание") Лина Мали описывает глубокую эмоциональную связь между двумя людьми, где слова кажутся лишними. Лирический герой ощущает, как много всего остаётся недосказанным, непонятым, невидимым

Смысл песни Unterwegs

В песне "Unterwegs" ("В пути") Лины Мали заложена идея самопознания и принятия себя во всей своей многогранности. Лирическая героиня осознает себя как совокупность противоречивых мыслей и чувств, "порядок и хаос", "сомнение и намерение"

Смысл песни Schön Genug

В песне "Schön Genug" ("Достаточно красиво") Лина Мали противопоставляет простую, несовершенную красоту жизни стремлению к недостижимому идеалу.Первые строки задают тон всему произведению лирическая героиня ценит искренность больше наигранных фраз, находит прелесть в обыденности городского пейзажа

Смысл песни Schnee Fällt Von Allein

Песня Лины Мали "Schnee Fällt Von Allein" ("Снег падает сам по себе") - это песня о потере и ностальгии по ушедшей любви. Лирический герой вспоминает теплые летние дни, проведенные с любимым человеком, и контрастирует их с холодной реальностью, где он остался один

Смысл песни Schmerz Vereint

Песня "Schmerz Vereint" ("Боль объединяет") Лины Мали повествует о глубокой боли и разочаровании, которые испытывает лирическая героиня. Она сталкивается с суровой реальностью, которая отнимает у нее веру в лучшее, веру в "тихую, ясную ночь"