Смысл текста песни "La Chanson Du Bonheur" исполнителя "Lina Margy"

Содержание

Смысл текста песни "La Chanson Du Bonheur" исполнителя "Lina Margy"

В песне "La Chanson Du Bonheur" Лина Марджи воспевает счастье любви, зародившейся чудесным сентябрьским днём. Лирическая героиня вспоминает о первых мгновениях романа, о том, как "всего лишь несколько слов" стали началом их истории.

Образ песни счастья проходит через всю композицию. Он символизирует как саму любовь, так и внутреннее состояние лирической героини. Её сердце поёт эту песню, и она уверена, что сердце возлюбленного вторит ей.

Природа становится неотъемлемой частью любовной истории. "Каштановый холм" и "мятежная самка оленя" - образы, полные романтики и тайны, создающие атмосферу уединенности и защищенности. "Куст шиповника" символизирует место встречи влюбленных, а путь к нему, освещенный утренним солнцем, - ежедневное напоминание о счастье.

Повторяющиеся строки "Я следую той же дорогой и забываю все свои печали" подчеркивают исцеляющую силу любви, способную затмить любые невзгоды.

Перевод песни "Песня счастья" на русский язык

Песня счастья,

Что поет мое сердце,

И я знаю, твое сердце,

Ее тоже поет.

Вспомни, любовь моя,

О том чудном сентябрьском дне.

Чтобы зародиться нашему роману,

Было достаточно всего лишь несколько слов.

Песня счастья

Далекая и нежная,

И эхо наших сердец,

Что повторяет нам,

Ведь жизнь в действительности началась

С того сентябрьского дня,

Когда ветер нежно напевал

Песню счастья.

Каштановый холм,

Потерян на холме

Среди каштанов.

Мятежная самка оленя,

Мятежная самка оленя

Пришла рассказать мне,

Пришла рассказать мне

О кусте шиповника,

Где меня ждала любовь.

С утра,

Когда солнце освещает меня,

Я следую той же дорогой,

Я следую ой же дорогой,

И забываю все свои печали,

Ла, ла, ла...

Потеряна на холме

Среди каштанов.

До самых окраин,

До самых окраин.

Подальше от нескромных глаз,

Подальше от нескромных глаз.

Непокорная самка оленя

Хранит мою тайну.

С утра,

Когда солнце освещает меня,

Я следую той же дорогой,

Я следую ой же дорогой,

И забываю все свои печали,

Ла, ла, ла...

Оригинал текста песни "La Chanson Du Bonheur"

La chanson du bonheur

Mon coeur la chante

Et je sais que ton coeur

La chante aussi

Souviens-toi mon amour

De ce jour merveilleux de septembre

Pour que naisse un roman

Simplement quelques mots ont suffi

La chanson du bonheur

Lointaine et tendre

Et l'écho de nos coeurs

Qui nous redit

Car la vie a vraiment commencé

Par ce jour de septembre

Ou le vent tendrement fredonnait

La chanson du bonheur

La Colline Aux Marronniers

Perdue dans la colline

Parmi les marronniers

Une biche mutine

Est venue me parler

D'un buisson d'églantines

Où l'amour m'attendait

Depuis ce matin-là

Quand le soleil brille en moi

Je fais le même chemin

Et j'oublie tous mes chagrins

La, la, la...

Perdue dans la colline

Parmi les marronniers

Jusqu'au chant des Mâtines

Loin des yeux indiscrets

Une biche mutine

Garde notre secret

Depuis ce matin-là

Quand le soleil brille en moi

Je fais le même chemin

Et j'oublie tous mes chagrins

La, la, la...

Дополнительные статьи

Смысл песни L'hirondelle Du Faubourg

В этом тексте Лины Марджи "Ласточка из пригорода" рассказывается трагическая история молодой девушки, ставшей жертвой насилия. История раскрывается в форме диалога между врачом и пациенткой, перемежаемого повторяющимся припевом, который описывает тяжелую судьбу девушки

Смысл песни Brin D’amour

В стихотворении "Brin D’amour" Лина Марги описывает чистую и невинную любовь, зарождающуюся между двумя молодыми людьми. Главная героиня, 16-летняя девушка, олицетворяет собой саму весну, свежесть и радость жизни

Смысл песни Windmühlen

В песне "Windmühlen" ("Ветряные мельницы") Лины Мали Вим показан внутренний мир лирической героини, полный сомнений, страхов и нерешительности. Её образ мысли сравнивается с лабиринтом, постоянно меняющимся и запутанным

Смысл песни Wir Drehen Uns Im Kreis

В песне "Wir Drehen Uns Im Kreis" ("Мы вращаемся по кругу") Лины Мали и Морица Кремера заложен глубокий смысл о цикличности времени и неизбежности перемен.Текст песни полон контрастов теплое лето сменяется холодной зимой, зеленые луга покрываются белым снегом, птицы улетают на юг

Смысл песни Ade

В песне "Ade" Лина Мали и Мориц Кремер поют о прощании с любовью. Лирическая героиня Лины Мали полна сожаления и боли

Смысл песни Immer an Dich Geglaubt

В песне "Immer an Dich Geglaubt" ("Всегда верила в тебя"), написанной Линой Мали и Мадлен Джуно, рассказывается о человеке, который отдает всю свою энергию и свет другим, при этом игнорируя собственные потребности и боль.Лирическая героиня обращается к этому человеку, видя его страдания и желание спрятаться от мира