Смысл текста песни "Ich Weiß Genau, Was Ich Will" исполнителя "Linda Feller"

Содержание

Смысл текста песни "Ich Weiß Genau, Was Ich Will" исполнителя "Linda Feller"

Песня "Ich Weiß Genau, Was Ich Will" ("Я точно знаю, чего хочу") немецкой певицы Линды Феллер - это гимн независимости и уверенности в себе. Лирическая героиня заявляет о своей свободолюбивой натуре, которая проявлялась ещё в детстве. Несмотря на упреки окружающих ("чёрная овца"), она всегда шла своим путём, руководствуясь собственными желаниями.

При этом героиня не безразлична к любви и отношениям. Она ценит искренность и преданность, о чём свидетельствует её реакция на флирт партнёра с другими. "Я тоже так могу, гораздо лучше, чем ты", - заявляет она, подчеркивая свою независимость и способность постоять за себя.

Ключевая фраза песни, повторяющаяся в припеве, "Я точно знаю, чего хочу", отражает жизненную позицию героини. Она уверена в себе, своих желаниях и не боится идти к своей цели, будь то головокружительный роман или простое желание наслаждаться жизнью. Образ "парения на облаках" символизирует лёгкость и оптимизм, с которыми героиня идёт по жизни, а "явно есть цель" говорит о её целеустремленности и решительности.

Перевод песни "Я точно знаю, чего хочу" на русский язык

Уже в детстве

Я была непослушной и плохо вела себя.

Тогда говорили постоянно,

Что я чёрная овца.

Снова и снова я слышала:

"Моя девочка, не делай этого!".

Мой темперамент прорывается наружу,

Когда у меня шило в заднице.

Я точно знаю, чего я хочу

(Она точно знает, чего она хочет),

Поэтому я не стою на месте.

Я делаю то, что мне нравится,

Я обнимаю при этом весь мир.

Иногда я парю словно на облаках,

Иногда у меня явно есть цель.

Я всегда точно знаю, чего хочу.

Когда мы вдвоём идём танцевать,

По-моему, это прекрасно,

Но когда ты флиртуешь с другими,

Я не могу этого видеть.

Ты же не думаешь,

Что я просто смотрю на тебя.

Мой друг, я тоже могу так,

Гораздо лучше, чем ты.

[2x:]

Я точно знаю, чего я хочу

(Она точно знает, чего она хочет),

Поэтому я не стою на месте.

Я делаю то, что мне нравится,

Я обнимаю при этом весь мир.

Иногда я парю словно на облаках,

Иногда у меня явно есть цель.

Я всегда точно знаю, чего хочу.

Иногда я парю словно на облаках,

Иногда у меня явно есть цель.

Я всегда точно знаю, чего хочу.

Оригинал текста песни "Ich Weiß Genau, Was Ich Will"

Ich war schon als kleines Kind,

Nicht artig und nicht brav

Damals hieß es immer nur,

Ich sei ein schwarzes Schaf

Immer wieder hörte ich:

"Mein Mädchen, tu das nicht"

Mein Temp'rament geht mit mir durch,

Wenn mich der Hafer sticht

Ich weiß genau, was ich will

(Sie weiß genau, was sie will),

Darum halt' ich auch nicht still

Ich tu' das, was mir gefällt,

Ich umarme dabei die ganze Welt

Manchmal schweb' ich wie auf Wolken

Manchmal hab ich klar ein Ziel

Ich weiß immer ganz genau, was ich will

Geh'n wir zwei zum Tanzen aus,

Find' ich, das ist schön,

Doch flirtest du mit andern rum,

So kann ich das nicht seh'n

Du glaubst doch nicht,

Ich schaue dir dabei einfach zu

Mein Freund, was du kannst, kann ich auch,

Viel besser noch als du

[2x:]

Ich weiß genau, was ich will

(Sie weiß genau, was sie will),

Darum halt' ich auch nicht still

Ich tu' das, was mir gefällt,

Ich umarme dabei die ganze Welt

Manchmal schweb' ich wie auf Wolken

Manchmal hab ich klar ein Ziel

Ich weiß immer ganz genau, was ich will

Manchmal schweb' ich wie auf Wolken

Manchmal hab ich klar ein Ziel

Ich weiß immer ganz genau, was ich will

Дополнительные статьи

Смысл песни Ich Kann Ohne Dich Nicht Leben

В песне "Ich Kann Ohne Dich Nicht Leben" ("Я не могу жить без тебя") Линды Феллер описывается глубокая печаль и отчаяние, вызванные разрывом отношений. Лирическая героиня страдает от бессонницы, её мучает одиночество и тоска по возлюбленному

Смысл песни Himmel Und Hölle

В песне "Himmel Und Hölle" (Рай и Ад) Линда Феллер размышляет о взлетах и падениях жизни, сравнивая их с раем и адом. Она поет о пережитых ею трудностях "Играла, выигрывала и проигрывала

Смысл песни Fantasie

языкВ песне "Fantasie" Линды Феллер лирическая героиня обращается к силе фантазии, чтобы преодолеть дистанцию и одиночество, разделяющие ее с возлюбленным.Текст песни пронизан тоской и желанием быть ближе к объекту своей любви

Смысл песни Es Gibt Männer, Soviel Männer

Песня Линды Феллер "Es Gibt Männer, Soviel Männer" ("Есть мужчины, так много мужчин") - это ироничный взгляд на стереотипы о мужественности и на то, как часто внешнее представление не соответствует внутренней сущности.В начале песни описываются типичные атрибуты "мачо" быстрые машины, спортивное телосложение, уверенная походка "как у Джона Уэйна"

Смысл песни Engel Lieben Meist Die Falschen

В песне "Engel Lieben Meist Die Falschen" ("Ангелы обычно любят не тех") Линда Феллер рассказывает историю о разбитом сердце и неразделенной любви. Главная героиня, образ которой ассоциируется с ангелом, снова и снова влюбляется не в тех людей

Смысл песни Eileen

В стихотворении Линды Феллер "Эйлин" мы видим трогательный диалог между матерью и её любознательной трёхлетней дочерью. Девочка, подобно многим детям, начинает исследовать мир с помощью вопросов "а что, если?"