КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Shinzou Wo Sasageyo!" исполнителя "Linked Horizon"

В песне "Shinzou Wo Sasageyo!" ("Отдадим наши сердца!") автор Linked Horizon передает чувство отчаяния, надежды и призыва к борьбе перед лицом ужасающей угрозы.

Текст описывает внезапную катастрофу, которая обрушивается на человечество, подобно "худшему дню", который приходит неожиданно. Мирная жизнь разрушена, и люди сталкиваются с врагами, которые стремятся уничтожить их и исказить память о прошлом.

Главный посыл песни заключается в призыве к самопожертвованию ради будущего. Лирический герой готов отдать все, даже жизнь и душу, чтобы противостоять злу и защитить то, что дорого.

Повторяющийся рефрен "Посвятите! Посвятите! Свои сердца посвятите!" - это страстный призыв к единению и борьбе. Все жертвы и усилия прошлого обретают смысл в настоящем, и только самоотверженность поможет проложить путь к победе и свободе.

Образ стрел, пронзающих воздух, символизирует решимость и жажду свободы. Человечество, подобно птицам, вырвавшимся из клетки, готово бороться за свое будущее, превратив свои жизни в "горящие пламенем стрелы".

English

In the song "Shinzou Wo Sasageyo!" ("Dedicate Your Hearts!"), the author Linked Horizon conveys a sense of despair, hope, and a call to action in the face of a terrifying threat.

The lyrics describe a sudden catastrophe that befalls humanity, like the "worst day" that comes unexpectedly. Peaceful life is destroyed, and people face enemies who seek to destroy them and distort the memory of the past.

The main message of the song is a call for self-sacrifice for the sake of the future. The lyrical hero is ready to give everything, even his life and soul, to resist evil and protect what is dear to him.

The repeating refrain "Dedicate! Dedicate! Dedicate your hearts!" is a passionate call to unity and struggle. All the sacrifices and efforts of the past make sense in the present, and only dedication will help pave the way to victory and freedom.

The image of arrows piercing the air symbolizes determination and a thirst for freedom. Humanity, like birds escaping from a cage, is ready to fight for its future, turning their lives into "arrows burning with flame".

(Word count: 2481)

Отдадим наши сердца!

Я так хотел верить, что на земле больше не будет ада,

Но худший день для человечества всегда наступает так внезапно.

Этот ужасный стук в наши врата не прекратится.

И непрошеный худший день для человечества наступает, словно кошмар.

Те, кто предаёт память о прошлом — наши враги, которых следует уничтожить.

Так чьи же лица и чьи глаза смотрели на нас в тот самый день?

Чем же нужно пожертвовать, чтобы превзойти даже самих дьяволов?

Путь даже жизнь или душу, я сожалеть не стану.

Посвятите! Посвятите! Свои сердца посвятите!

Все жертвы были принесены ради этого момента!

Посвятите! Посвятите! Свои сердца посвятите!

Собственными руками проложите дорогу в будущее!

Те люди, кто извращают память о прошлом - наши ненавистные враги.

Чьими же голосами и какими словами они выманивали нас в тот день?

Как же нам научиться противостоять самим дьяволам?

Нам нельзя растрачивать впустую свои навыки и умения!

Посвятите! Посвятите! Свои сердца посвятите!

Все наши старания были лишь ради этого момента!

Посвятите! Посвятите! Свои сердца посвятите!

Собственными руками вырывайтепобеду, о которой ещё будут петь!

У этих монстров лица, похожие на человеческие.

И я уничтожу их! Изгоню из этого мира! Всех до единого!

Кто же первым это предложил? Мне уже и не вспомнить.

Но мой гнев ничем не развеять — я уничтожу их всех!

Куда же приведёт нас дорога, о выборе которой мы уже пожалели?

Принесённые в жертву ради жизни расцветут для нас драгоценной победой.

Наша обещанная земля обетованная лежит на краю Рая.

В тот день человечество вспомнило

Страх — быть в чьей-то власти -

И унижение — быть запертыми, словно птицы, в клетке.

Стрелы пронзают воздух в сумерках, сложив за спиной крылья -

Их следы послужат нам дорогой к свободе!

Посвятите! Посвятите! Свои сердца посвятите!

Все трудностимы преодолели ради этого момента!

Посвятите! Посвятите! Свои сердца посвятите!

Превратите свои мимолётные жизни в горящие пламенем стрелы!

Посвятите! Посвятите! Посвятите сердца

И собственными телами гордо прочертите нам путь...

Opfert eure Herzen

Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta

Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni

Tobira wo tataku oto wa taezu hidoku busahou de

Manekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni

Sugishi hi wo uragiru mono yatsura wa kuchiku subeki teki da

Ano hi donna kao de hitomi de oretachi wo mitsumeteita?

Nani wo sutereba akuma wo mo shinogeru

Inochi sae tamashii sae kesshite oshiku nado wa nai

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!

Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!

Susumu beki mirai wo sono te de kirihirake

Sugishi hi wo itsuwaru mono yatsura wa zouo subeki teki da

Ano hi donna koe de kotoba de oretachi wo katatteita

Nani wo manabeba akuma wo mo hofureru?

Gijutsu demo senjutsu demo subete muda ni nado shinai

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!

Subete no doryoku wa ima, kono toki no tame ni!

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!

Utau beki shouri wo sono te de tsukamitore!

Etai no shirenai bakemono ga hito to nita tsura wo shiteyagaru

Kono yo kara ippiki nokorazu yatsura wo kuchiku shiteyaru

Saisho ni iidashita no wa dare ka? Sonna koto oboechainai ga

Wasurerarenai ikari ga aru kanarazu kuchiku shiteyaru

Aa... erabikuita michi no saki wa donna basho ni tsunagatteiru?

Tada... sasagererareta inochi wo kate ni saku toutoki higan no Sieg

Yakusoku no chi wa rakuen no hate

Ano hi jinrui wa omoidashita

Yatsura ni shihai sareteita kyoufu wo

Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku wo

Tasogare wo yumiya wa kakeru tsubasa wo seoi

Sono kiseki ga jiyuu e no michi to naru

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!

Subete no kunan wa ima kono toki no tame ni

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!

Hakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!

Hokoru beki kiseki wo sono mi de egakidase

OST Shingeki no Kyojin (саундтрек к аниме-сериалу "Атака Титанов")

Дополнительные статьи
В песне "Jiyuu no Tsubasa" ("Крылья свободы") группы Linked Horizon звучит мощный призыв к борьбе за свободу, пронизанный мотивами надежды, жертвенности и решимости.Текст описывает лирического героя - участника разведкорпуса (на что намекает строчка о крыльях на форме), празднующего первую победу
В песне "Holy Is the Name (of My Ruthless Axe)" Lingua Ignota использует фрагмент из судебных показаний Эйлин Уорнос, женщины, осужденной за убийство семерых мужчин, чтобы исследовать темы насилия, мести и выживания. Текст песни, противопоставляя ужасающее описание самообороны Уорнос литании "Да святится имя
"Woe to All (On the Day of My Wrath)" - это песня о боли, ярости и мести. Она рассказывает историю о том, как лирическая героиня, пережившая насилие и унижение, провозглашает себя орудием божественного гнева, несущим разрушение и возмездие всему миру
В песне "Lose You Now" Линдси Стирлинг и Mako поют о потере близкого человека и отчаянном желании сохранить его память живой. Лирический герой цепляется за воспоминания, перебирая их "одно за другим", как драгоценные сокровища
Текст песни We Are Giants Линдси Стирлинг - это гимн самоутверждения и веры в себя. Он обращается к тем, кто чувствует себя маленьким, незначительным и боится сделать шаг навстречу своим мечтам
В песне "Something Wild" Линдси Стирлинг воспевается идея стойкости и веры в себя, несмотря на жизненные трудности и сомнения. Лирическая героиня, обращаясь к слушателю, как бы говорит "Ты уже много прошла, у тебя доброе сердце и ты многого достигла
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning