КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Goodbye" исполнителя "Lionel Richie"

Содержание

В песне "Goodbye" Лайонел Ричи передаёт всю горечь расставания с любимым человеком. Лирический герой оглядывается на прожитую вместе жизнь, полную радости и нежности. Он признаётся, что любил "всю жизнь" и не представлял, что им суждено расстаться.

Фраза "Так тяжко осознать и непросто 'Прощай' сказать" отражает глубину его переживаний. Герой не отрицает необходимость двигаться дальше, но само прощание даётся ему с невероятным трудом.

Воспоминания о счастливых моментах, о "славном пути", пройденном вместе, только усиливают боль. Желание "все назад вернуть" - естественная реакция на расставание, попытка удержать ускользающее счастье.

Осознавая неизбежность разлуки, герой желает любимому человеку "тишины и покоя". Он хранит в своей памяти "каждый радостный момент" и "каждый грустный миг", понимая, что память о любимом человеке останется с ним "навечно".

Несмотря на всю боль разлуки, герой находит в себе силы сказать "Я так рад, что был с тобой!". Эта фраза - не просто дань вежливости, а искреннее признание ценности прожитых вместе лет.

"Goodbye" - это пронзительная история о любви, потере и принятии. Она напоминает о том, как важно ценить каждый момент, проведённый с близкими людьми, и находить в себе силы отпускать, когда приходит время.

Любил тебя всю жизнь,

Быть с тобой вдвоем.

Никак не мог предположить,

Что закончится всё.

Но время отпустить -

Так тяжко осознать

И непросто

"Прощай" сказать.

Как радостно с тобой

Мы прошли наш славный путь.

И мысль есть лишь одна -

"Вот бы все назад вернуть.

Смотреть в твои глаза

И крепко обнимать..."

Так непросто

"Прощай" сказать.

Я вспоминаю каждый радостный момент,

Каждый грустный миг в душе оставил след.

Память о тебе

Останется со мной

Навечно.

Надеюсь, там, где ты,

Тишина и покой.

Теперь лишь в сладком сне

Твой смех услышу я вновь.

Осталось прошептать

"Я так рад, что был с тобой!"

Так непросто

"Прощай" сказать.

поэтический (эквиритмичный) перевод с элементами творческой интерпретации

I wanted you for life

You and me in the wind

I never thought there come a time

That our story would end

It's hard to understand

But I guess I'll have to try

It's not easy

To say goodbye.

For all the joy we shared

All that time we had to spend

Now if I had one wish

I'd want forever back again

To look into your eyes

And hold you when you cry

It's not easy

To say goodbye

I can remember all those great times we had

There were so many memories, some good some bad

Yes and through it all

Those memories will last

Forever

There's peace in where you are

May be all I need to know

And if I listen to my heart

I'll hear your laughter once more

And so I got to say

I'm just glad you came my way

It's not easy to say

Goodbye

Дополнительные статьи
В песне "Dance the Night Away" Лайонел Ричи передаёт чувство опьяняющей влюблённости и страсти с первого взгляда. Лирический герой очарован таинственной девушкой, с которой проводит романтический вечер
В песне "Easy" Лайонел Ричи использует образ "беспечного, как воскресное утро", чтобы описать свое стремление к свободе и счастью, особенно после болезненного расставания.В начале песни герой признаётся в своей уязвимости ("знаю, звучит забавно, но я не переношу боль"), объясняя свое решение расстаться с возлюбленной
В песне "Ball And Chain" ("Ядро и цепь") Лайонел Ричи описывает мучительные и ограничивающие отношения. Лирический герой стоит на перепутье, осознавая, что любовь стала бременем, а не источником радости
В песне "One of Us" из мультфильма "Король Лев 2 Гордость Симбы" текст выражает страх, недоверие и гнев прайда по отношению к Кову, приемному сыну Симбы.**Разберем по частям*** **"Обман! Позор! Зло столь же явно, что и шрам на его лице!"** - Эти строчки демонстрируют предвзятость прайда
В песне "Моя Колыбельная" из мультфильма "Король Лев 2 Гордость Симбы" Зира, движимая ненавистью и жаждой мести, поет о своих темных желаниях. Колыбельная, обычно ассоциирующаяся с любовью и нежностью, в устах Зиры превращается в зловещее пророчество, наполненное образами насилия и смерти
В песне "Love Will Find a Way" из мультфильма "Король Лев 2 Гордость Симбы" Киара и Кову поют о силе любви, преодолевающей все преграды.Киара начинает с меланхоличного признания, что идеальный мир без одиночества недоступен
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning