Смысл текста песни "Give Me That" исполнителя "Lisa Ajax"
Песня "Give Me That" Лизы Айакс – это страстное признание в одержимости любовью, которая одновременно разрушает и опьяняет. Лирическая героиня находится в уязвимом положении, "сломлена" и "лежит на земле", описывая себя как "разорванное в клочья сердце". Она жаждет внимания и любви от человека, которого сравнивает с наркотиком – он ее "преступление", ее "ошибка", но она не может ему противостоять.
Фраза "Бум-бара-бара-бара-бум-баф" – это не просто ритмический элемент, но и метафора бурных, интенсивных эмоций, которые героиня испытывает. Она умоляет своего возлюбленного "устроить ей этот бум", дать ей эту бурю чувств, даже если это причиняет ей боль.
В тексте присутствует двойственность: с одной стороны, героиня признает деструктивность этих отношений ("Твои слова лечили меня, но теперь они меня связывают"), с другой – она не готова отказаться от этой зависимости, от этой "любви, которая будет кружить мне голову всю ночь". Она вновь и вновь возвращается к своей мольбе: "дай мне это", "мне это нужно".
Перевод песни "Дай мне это" на русский язык
Дай мне это,
Мне это нужно,
Дай мне этот бум-бара-бара-бара-бум-баф (мне это нужно),
Бум-бара-бара-бара-бум-баф.
Я сломлена,
Лежу на земле, поверженная жертва.
Я — разорванное в клочья сердце,
Из-за тебя я подавлена, и этого я не скрываю.
Устрой же мне этот бум-бара-бара-бара-бум-баф (мне это нужно),
Бум-бара-бара-бара-бум-баф.
Я сломлена,
Лежу на земле, поверженная жертва.
Услышь меня, мне нужно большее,
Потому что меня трясёт,
И я жажду большего.
Огорчи меня ещё раз,
Милый, я называю тебя моим наркотиком,
Ты — моё преступление.
Мне нужна любовь, которая будет кружить мне голову всю ночь, да,
И ты — тот, кто знает, как это нужно сделать.
Устрой же мне этот бум-бара-бара-бара-бум-баф (мне это нужно),
Бум-бара-бара-бара-бум-баф.
Мне нужна любовь, которая будет кружить мне голову всю ночь, да,
Устрой же мне этот бум-бара-бара-бара-бум-баф (мне это нужно),
Бум-бара-бара-бара-бум-баф.
Да, ты наговорил мне всякого,
Твои слова лечили меня, но теперь они меня связывают,
Пытаюсь освободиться от них,
Лежу на земле, поверженная жертва.
Устрой же мне этот бум-бара-бара-бара-бум-баф (мне это нужно),
Бум-бара-бара-бара-бум-баф.
Огорчи меня ещё раз,
Милый, я называю тебя моим наркотиком,
Ты — моё место преступления.
Мне нужна любовь, которая будет кружить мне голову всю ночь, да,
И ты — тот, кто знает, как это нужно сделать.
Устрой же мне этот бум-бара-бара-бара-бум-баф (мне это нужно),
Бум-бара-бара-бара-бум-баф.
Мне нужна любовь, которая будет кружить мне голову всю ночь, да,
Мне нужен бум-бум-бара-баф.
Дай же мне это,
Дай же мне это,
Дай же мне это.
Я сломлена,
Лежу на земле.
Мне нужна любовь, которая будет кружить мне голову всю ночь, да,
И ты — тот, кто знает, как это нужно сделать.
Устрой же мне этот бум-бара-бара-бара-бум-баф (мне это нужно),
Бум-бара-бара-бара-бум-баф.
Мне нужна любовь, которая будет кружить мне голову всю ночь, да,
Мне нужен бум-бум-бара-баф.
Оригинал текста песни "Give Me That"
Give me that
I need that
Give me that boom bara bara bara boom bang (I need that)
Boom bara bara boom bang
I'ma broken bad
I'm on the ground, I'm a victim down
I'm a heart in rags
Got me feeling low and I let it show
Give me that boom bara bara bara boom bang (I need that)
Boom bara bara boom bang
I'ma broken bad
I'm on the ground, I'm a victim down
Hear me, I need some more
Cause my body started shaking
And I thirst for more
Low me one more time
Calling my addiction baby
You're my crime
I need a loving that keeps me high tonight, tonight yeah
You are the only one who can make it right, right
Give me that boom bara bara bara boom bang (I need that)
Boom bara bara boom bang
I need a loving that keeps me high tonight
I need a boom boom bara bang
Boom bara bara boom bang
Yeah you told me words
They were healing me, now they're binding me
Try to shake it off
I'm on the ground, I'm a victim down
Give me that boom bara bara bara boom bang (I need that)
Boom bara bara boom bang
Low me one more time
Calling my addiction baby
You're my crime
I need a loving that keeps me high tonight, tonight yeah
You are the only one who can make it right, right
Give me that boom bara bara bara boom bang (I need that)
Boom bara bara boom bang
I need a loving that keeps me high tonight
I need a boom boom bara bang
Give me that
Give me that
Give me that
I'ma broken bad
I'm on the ground,
I need a loving that keeps me high tonight, tonight yeah
You are the only one who can make it right, right
Give me that boom bara bara bara boom bang (I need that)
В песне "Achat Kamoni" Лиран Данино рисует картину горькой и страстной любви, которая осталась в прошлом. Лирическая героиня с тоской вспоминает о счастливых моментах, о том, как сильно они любили друг друга ("Мы познали вкус любви, как в былые времена")
В песне "Narcotic" группы Liquido лирический герой борется с зависимостью, которую он сравнивает с любовью к женщине. В тексте присутствуют образы одержимости, страсти и одновременно - желания освободиться от разрушительного влияния
В песне "Made in California" группы Liquido лирический герой восхищается своей девушкой, сравнивая её с иконами бунтарства и силы – Джеймсом Бондом и Джеймсом Дином. Он очарован её независимостью, стремлением быть "супергероиней" и загадочностью, намекая на её связь со "спецслужбами" и "звёздами"
Текст песни "Everything to Me" группы Lips рассказывает о желании лирического героя подарить любимому человеку отдых и покой. Он видит, что близкий человек устал, измотан рутиной, и мечты остаются нереализованными
Текст песни "Funkytown" группы Lipps, Inc. рассказывает о сильном желании человека вырваться из рутины и переехать в захватывающий, полный жизни город – метафорический "Funkytown"
Текст песни Lior Narkis "Words for Love" повествует о поиске слов, способных выразить переполняющие лирического героя чувства. Он признается, что, несмотря на обилие слов о любви, ему трудно найти те, что точно передадут его страсть и желание