Смысл текста песни "Valium" исполнителя "Lisa Mitchell"

Содержание

Смысл текста песни "Valium" исполнителя "Lisa Mitchell"

Песня Лизы Митчелл "Valium" рассказывает о всепоглощающем чувстве любви, настолько сильном, что оно сравнивается с успокаивающим и затягивающим эффектом валиума.

Лирическая героиня очарована красотой любви ("Иногда твоя любовь такая красивая") и желанием раствориться в ней ("Я хочу тонуть прямо в ней"). Сердце возлюбленного становится для нее убежищем ("Иногда твое сердце такое красивое, я хочу жить прямо там"). Желание "поместить его в бутылку и вдыхать, как валиум" говорит о стремлении постоянно ощущать эту любовь, как будто это жизненно важный наркотик.

Одновременно с этим, песня затрагивает философские вопросы существования. Героиня жаждет понять смысл жизни и любви, обращаясь к высшим силам ("Ученый", "Творец"). Она хочет рассказать "всю историю о нашем маленьком мире", подчеркивая значимость этой любви в масштабах вселенной.

Повторяющаяся фраза "Ну же, я уже заждалась..." передает нетерпение и жажду познания, как в любви, так и в понимании своего места в мире. Образ "заключения в бутылку" в конце песни можно трактовать как желание сохранить это чувство вечно, боясь его потерять.

Перевод песни "Валиум" на русский язык

Иногда твоя любовь

Такая красивая. Я хочу тонуть прямо в ней.

Иногда твое сердце

Такое красивое, я хочу жить прямо там.

Я хотела бы поместить его в бутылку

и вдыхать, как валиум.

Иногда твое сердце такое красивое.

Я хочу жить прямо там.

Поэтому, когда я найду Ученого, который поможет мне,

И если я встречу Творца

Всей вселенной,

Я спрошу у него, почему и зачем мы здесь.

И расскажу ему всю историю

О нашем маленьком мире.

(Ну же, я уже заждалась...)

Иногда твоя любовь такая тихая, что я не могу говорить.

Иногда твое сердце такое громкое, что я не слышу биения,

Я хотела бы поместить его в бутылку и вдыхать, как валиум.

Иногда твоя любовь такая тихая,

что мне даже не нужно говорить.

Поэтому, если я найду Ученого, который поможет мне,

И если я встречу Творца

Всей вселенной,

Я спрошу у него, почему и зачем мы здесь.

И расскажу ему всю историю

О нашем маленьком мире.

(Ну же, я уже заждалась...)

(Оу, я жду не дождусь...)

Я попробую заключить тебя в бутылку...

и вдыхать,как валиум.

Оригинал текста песни "Valium"

Sometimes your love

It's so pretty. I just wanna sink in.

And sometimes your heart

Well, it's so pretty I just wanna live there.

Well I wish I could bottle it up

and breathe it back like Valium.

And sometimes your heart it's so pretty.

I just wanna live there.

So when I find a Scientist to help me.

And if I meet the Maker

Of all the universe,

I'll ask him why we're here and what we're here for.

And I'll tell them all the stories

About our little world.

(Well I've been waiting...)

Sometimes your love is so quiet I don't even need to speak.

Sometimes your heart is so loud I can't even hear the beat.

Well I wish I could bottle it up and breathe it back like Valium.

Sometimes your love is so quiet

I don't even need to speak.

Well I'll find a Scientist to help me

And if I meet the maker

Of all the universe

I'll ask him why we're here and what we're here for

And I'll tell them all the stories

About our little world

(Well I've been waiting...)

(Oh, I've been waiting...)

Well I'll try to bottle you up...

Well I'll try to bottle you up

and breathe you back, like Valium.

Дополнительные статьи

Смысл песни Incomplete Lullaby

В своей песне "Incomplete Lullaby" ("Неоконченная колыбельная") Лиза Митчелл использует ряд ярких образов, чтобы описать бурю эмоций, вызванных мимолетной, но интенсивной встречей с другим человеком.С помощью сравнений ("словно поворот головы", "словно бушующее море") Митчелл передает внезапность и силу возникшего притяжения

Смысл песни Coin Laundry

В песне "Coin Laundry" Лиза Митчелл использует образ обыденного места – прачечной самообслуживания – как метафору для размышлений о жизни, любви и поиске своего места в мире.Героиня песни ощущает себя потерянной, словно зависшей между двумя мирами

Смысл песни All I Know

В песне "All I Know" Лиза Митчелл передаёт чувство всепоглощающей, возможно, безответной любви, которая не даёт покоя. Лирическая героиня переживает бурю эмоций, не в силах освободиться от мыслей о возлюбленном

Смысл песни Still Alive

Песня "Still Alive" Лизы Мисковски, ставшая главной темой игры Portal, наполнена сложными эмоциями и может быть интерпретирована на разных уровнях. С одной стороны, это песня искусственного интеллекта GLaDOS, обращенная к победившему её главному герою

Смысл песни Killing Flowers

В песне "Killing Flowers" Лиза Миддельхауве рисует картину страстных, но обреченных отношений. Лирическая героиня влюблена в человека, чья любовь холодна и недосягаема, словно дождь

Смысл песни Young Love

В песне "Young Love" Лиза Мэй описывает опьяняющее чувство влюблённости, сравнивая его со столкновением галактик. Лирическая героиня обращается к объекту своей страсти, предлагая вместе "уехать навстречу солнцу", поддавшись нахлынувшим эмоциям