Смысл текста песни "Together Or Apart" исполнителя "Lissie"
В песне "Together Or Apart" ("Вместе или порознь") певица Lissie выражает сложные чувства, связанные с любовью и расстоянием. Лирическая героиня разрывается между желанием быть рядом с любимым человеком и осознанием преград, которые их разделяют.
С первых строк чувствуется глубина связи: она готова на всё, чтобы быть с ним, быть его "ночью" и "днём", чувствовать его на ментальном уровне. Однако, сразу возникает вопрос: "Это неправильно — желать, томиться, страдать и преследовать тебя?". Героиня сомневается в правомерности своих чувств, возможно, опасаясь стать обузой.
Припев раскрывает ее решимость бороться за любовь. Она готова быть "храброй ради них", несмотря на бессонные ночи и тоску. Расстояние — главное испытание, но героиня верит, что их связь — "то, что мы начали" — нерушима. Вопрос "Вместе или порознь?" остается открытым, отражая неопределенность будущего.
Образ прогулки "рука об руку" и понимания без слов символизирует глубокую духовную близость. Фраза "Когда ты уходишь, о, мы не прощаемся" говорит о том, что их связь глубже физического присутствия. Героиня ищет подтверждения своим чувствам: "Это правильно — нуждаться, любить так страстно и сильно?".
Повторяющийся припев усиливает напряжение. Несмотря на сомнения и страх, героиня выбирает любовь и надежду. Финальное "Вместе или порознь" звучит уже не как вопрос, а как вызов судьбе. Lissie мастерски передает противоречивость любви на расстоянии: боль и страх переплетаются с нежностью и верой в то, что истинные чувства способны преодолеть любые преграды.
Перевод песни "Вместе или порознь" на русский язык
Я буду звать тебя по имени,
Я стану ночью, я разбужу день,
И я коснусь тебя своим разумом
И доверюсь надежным рукам, пытающимся наверстать упущенное время...
Это неправильно — желать,
Томиться, страдать и преследовать тебя?
[Припев:]
Я буду храброй ради нас,
Хотя буду считать часы и лежать без сна,
Я рядом, я в твоем сердце,
И расстоянию не закончить то, что мы начали
Вместе или порознь...
Мы будем гулять рука об руку,
И поймем смысл несказанных слов,
И хотя я буду скучать по тебе, я знаю -
Когда ты уходишь, о, мы не прощаемся...
Это правильно — нуждаться,
Любить так страстно и сильно, оу?
[Припев:]
Я буду храброй ради нас,
Хотя буду считать часы и лежать без сна,
Ты рядом, ты в твоем сердце,
И расстоянию не закончить то, что мы начали
Вместе или порознь...
[Припев:]
Я буду храброй ради нас,
Хотя буду считать часы и лежать без сна,
Мы рядом, у нас на двоих одно сердце,
И расстоянию не закончить то, что мы начали
Вместе или порознь,
О, вместе или порознь,
О, вместе или порознь...
Оригинал текста песни "Together Or Apart"
I will call out your name
I will be the night and I will wake the day
And I'll touch you with my mind
And I'll trust the steady hands that make the time
В песне "They All Want You" ("Все тебя хотят") Лисса поет о болезненном осознании того, что ее возлюбленный - объект всеобщего обожания, и она не может с этим смириться.Героиня видит, как легко девушки клеят ее парня
Песня "The Habit" ("Привычка") Лисcи – это история о разрушительной любовной зависимости. Лирическая героиня поёт о отношениях, которые причиняют ей боль, но от которых она не может освободиться
В песне "Somewhere" Лисса поет о тоске по недостижимой любви и параллельной реальности, где их отношения сложились бы иначе. Лирическая героиня ищет утешения в мечтах, представляя себе место "где-то среди звезд", где их любовь взаимна и вечна
Песня "Sleepwalking" Лисcи повествует о болезненном разрыве и попытках героини справиться с потерей любимого человека.Она просыпается в одежде, в которой легла, мысли заняты только им
В песне "Shroud" ("Покров") Лисси обращается к теме изоляции, отчаяния и борьбы с собственными эмоциями. Лирическая героиня находится в состоянии глубокой печали и апатии, словно укрывшись от мира защитной пеленой
Песня "Shameless" ("Бесстыжая") Лисси исследует темы самоопределения, давления со стороны общества и неискренности медиа.Лирическая героиня видит глянцевый журнал с "красавицей на обложке" и чувствует отвращение
