Смысл текста песни "Close My Eyes Forever" исполнителя "Lita Ford"
В песне "Close My Eyes Forever" Лита Форд и Оззи Осборн поют о сложных и противоречивых чувствах в отношениях, балансирующих на грани любви и саморазрушения.
Страх и неуверенность: Лирическая героиня Литы напугана. Она не уверена, настоящие ли это чувства или же иллюзия ("Это действительно любовь или иллюзия?"). Её пугает интенсивность эмоций и потенциальная боль, которую они несут.
Внутренняя борьба: Оззи, с другой стороны, разрывается между желанием быть с героиней ("Небо у меня на ладони, и оно в ожидании тебя") и своими собственными внутренними демонами ("детский страх"). Возможно, он боится привязанности, уязвимости или повторения травм прошлого.
Желание убежать от реальности: Припев "Если я закрою глаза навечно, изменится ли хоть что-нибудь?" отражает желание обоих героев сбежать от боли и сложности реальности. Закрытые глаза символизируют бегство от правды, от необходимости делать выбор и сталкиваться с последствиями.
Опасная страсть: Образ кинжала, вонзающегося в сердце, передает страсть, которая одновременно притягательна и разрушительна. Героиня Литы готова к боли и самопожертвованию ("И вот моя кровь на лезвии"), а Оззи, возможно, невольно причиняет ей эту боль.
Невозможность быть вместе: В конце песни становится ясно, что эти отношения обречены. Оззи не может преодолеть свои страхи и принять любовь героини ("Нет, я не смогу принять на себя эту боль").
Осознание и сожаление: В последних строках Лита признает свои ошибки ("Знаю, что врала тебе") и выражает желание всё исправить. Однако, финальное "Закрой глаза" звучит как приговор, подтверждая невозможность их совместного будущего.
Перевод песни "Закрою глаза навечно" на русский язык
[Лита:]
Милый, мне просто страшно, и я не понимаю,
Это действительно любовь или иллюзия?
[Оззи:]
Небо у меня на ладони, и оно в ожидании тебя.
Но что я могу сделать с детским страхом?
[Припев:]
Если я закрою глаза навечно,
Изменится ли хоть что-нибудь?
Если я закрою глаза навечно,
Будет ли всё по-прежнему?
[Оззи:]
Иногда мне так сложно держаться,
Так сложно удержаться за свои мечты.
И не всё то правда, что кажется,
Когда мы с тобой лицом к лицу.
[Лита:]
Ты, словно кинжал,
Вонзаешься мне в сердце,
И вот моя кровь на лезвии.
Когда мы спим, укроешь ли ты меня
В своей теплой и темной могиле?
[Припев]
[Лита:]
Заберешь ли ты меня когда-нибудь?
[Оззи:]
Нет, я не смогу принять на себя эту боль.
[Лита:]
Ты когда-нибудь поверил бы мне?
[Оззи:]
Нет, я больше никогда не почувствую то, что было... Ооо...
[Лита:]
Знаю, что тебе было тяжело со мной,
Знаю, что врала тебе.
Если бы я могла загадать хоть одно желание,
То я бы смахнула паутину с глаз.
[Припев]
[Оззи:]
Закрой глаза,
Закрой глаза.
Ты должна закрыть глаза ради меня...
Оригинал текста песни "Close My Eyes Forever"
[Lita:]
Baby, I get so scared inside and I don't really understand
Is it love that's on your mind or is it fantasy
[Ozzy:]
Heaven is in the palm of my hand, and it's waiting here for you
В песне "My Own Worst Enemy" группы Lit лирический герой просыпается с похмелья после бурной ночи, не помня, что произошло. Он обнаруживает свою машину на лужайке перед домом, себя в одежде и пустой дом
Песня "World Away" ("В мире от тебя") Лисcи - это душераздирающее признание в любви и потере, выраженное через метафору расстояния. Лирический герой ощущает себя оторванным от любимого человека, находящегося "в одном мире" от него
В песне "Wild West (Twin Peaks Version)" певица Лисси использует образ Дикого Запада как метафору для опасного и непредсказуемого периода в своей жизни. Лирическая героиня находится на грани, один неверный шаг - и она сорвется в пропасть
В песне "Wild West" Лисcи использует метафору Дикого Запада, чтобы передать чувство свободы, риска и поиска себя.Лирическая героиня находится вдали от дома, возможно, в переносном смысле – она ищет свой путь, свою идентичность
Песня "What Am I Gonna Do" ("Что же мне делать?") Лисcи рассказывает о болезненном расставании и о том смятении, которое оно приносит. Лирическая героиня находится в растерянности, пытаясь осознать произошедшее и справиться с последствиями
В песне "Together Or Apart" ("Вместе или порознь") певица Lissie выражает сложные чувства, связанные с любовью и расстоянием. Лирическая героиня разрывается между желанием быть рядом с любимым человеком и осознанием преград, которые их разделяют